[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f0UTPCJn45GJhaFMxFMc7SnfMiQDL9rJMw0EljYUynJ4":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":22,"updated_at":23,"examples":24,"other_pronunciations":152,"v2_meanings":153},104970,"配合","pèi hé","pei4 he2","cooperate; coordinate",null,3,"我们需要配合完成这个项目。 (We need to cooperate to complete this project.)","2026-06-21T03:52:23.437","pei4he2","peihe","Verb",2866,9856.7,[21],"紧密配合","phối hợp","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[25,39,47,56,65,74,83,94,102,110,118,132,143],{"id":26,"chinese_sentence":27,"pinyin_sentence":28,"english_translation":29,"vietnamese_translation":30,"translations":31},72013,"这个病人一点儿也不配合医生！","zhège bìngrén yīdiǎnr yě bù pèihé yīshēng!","This patient is not cooperative at all.","Bệnh nhân này không hợp tác chút nào.",{"en":29,"es":32,"id":33,"ja":34,"ko":35,"ms":36,"ru":37,"th":38,"vi":30},"Este paciente no coopera en absoluto.","Pasien ini sama sekali tidak bekerja sama dengan dokter.","この患者は全く協力しません。","이 환자는 전혀 협조하지 않습니다.","Pesakit ini langsung tidak bekerjasama.","Этот пациент совершенно не сотрудничает с врачом!","ผู้ป่วยคนนี้ไม่ให้ความร่วมมือกับหมอเลย",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},72014,"主机与僚机配合默契。","zhǔjī yǔ liáojī pèihé mòqì.","The lead machine and the slave machine work well together.","Máy dẫn đầu và máy phụ phối hợp ăn ý.",{"en":43,"es":46,"vi":44},"La máquina principal y la máquina esclava funcionan bien juntas.",{"id":48,"chinese_sentence":49,"pinyin_sentence":50,"english_translation":51,"vietnamese_translation":52,"translations":53},107206,"他们用拍打传球来配合。","Tāmen yòng pāidǎ chuán qiú lái pèihé.","They combine it with slap passes.","Họ kết hợp nó với những đường chuyền tát.",{"en":51,"es":54,"id":55,"vi":52},"Lo combinan con pases de bofetada.","Mereka menggunakan ketukan untuk mengoper bola dan bekerja sama.",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},161013,"射手需要队友的配合。","shèshǒu xūyào duìyǒu de pèihé.","The shooter needs the cooperation of his teammates.","Người bắn súng cần sự hợp tác của đồng đội.",{"en":60,"es":63,"ms":64,"vi":61},"El tirador necesita la cooperación de sus compañeros.","Pemain memerlukan kerjasama rakan sepasukan.",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":70,"translations":71},161014,"他擅长短传配合。","Tā shàncháng duǎn chuán pèihé.","He is good at coordinating short passes.","Anh ấy giỏi phối hợp chuyền ngắn.",{"en":69,"es":72,"ms":73,"vi":70},"Es bueno coordinando pases cortos.","Dia mahir dalam hantaran pendek dan kerjasama.",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},161011,"请大家配合清场撤离。","qǐng dàjiā pèihé qīngchǎng chèlí.","Please cooperate with us in cleaning up and evacuating the area.","Hãy hợp tác với chúng tôi trong việc dọn dẹp và sơ tán khu vực.",{"en":78,"es":81,"th":82,"vi":79},"Por favor coopere con nosotros en la limpieza y evacuación del área.","โปรดให้ความร่วมมือในการเคลียร์พื้นที่และอพยพ",{"id":84,"chinese_sentence":85,"pinyin_sentence":86,"english_translation":87,"vietnamese_translation":88,"translations":89},107205,"他同意配合警方调查。","tā tóngyì pèihé jǐngfāng diàochá.","He agreed to cooperate with the police investigation.","Anh đồng ý hợp tác với cuộc điều tra của cảnh sát.",{"en":87,"es":90,"id":91,"ja":92,"ru":93,"vi":88},"Aceptó cooperar con la investigación policial.","Dia setuju bekerja sama dengan polisi untuk penyelidikan.","彼は警察と一緒に調査に協力することに同意した。","Он согласился сотрудничать со следствием.",{"id":95,"chinese_sentence":96,"pinyin_sentence":97,"english_translation":98,"vietnamese_translation":99,"translations":100},51617,"我们需要配合完成这个项目。","wǒmen xūyào pèihé wánchéng zhège xiàngmù.","We need to cooperate to complete this project.","Chúng ta cần hợp tác để hoàn thành dự án này.",{"en":98,"es":101,"vi":99},"Necesitamos cooperar para completar este proyecto.",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},51618,"团队成员需要配合完成任务。","tuánduì chéngyuán xūyào pèihé wánchéng rènwù.","Team members need to cooperate to finish the task.","Các thành viên trong nhóm cần phải hợp tác để hoàn thành nhiệm vụ.",{"en":106,"es":109,"vi":107},"Los miembros del equipo deben cooperar para finalizar la tarea.",{"id":111,"chinese_sentence":112,"pinyin_sentence":113,"english_translation":114,"vietnamese_translation":115,"translations":116},51619,"他不太配合我们的安排。","tā bù tài pèihé wǒmen de ānpái.","He doesn’t coordinate well with our plans.","Anh ấy không hợp tác lắm với sự sắp xếp của chúng tôi.",{"en":114,"es":117,"vi":115},"No se coordina bien con nuestros planes.",{"id":119,"chinese_sentence":120,"pinyin_sentence":121,"english_translation":122,"vietnamese_translation":123,"translations":124},72012,"他两人的双打配合得很好。","tā liǎngrén de shuāngdǎ pèihé dé hěn hǎo。","The two of them play doubles and coordinate very well.","Hai người họ đánh đôi, phối hợp rất tốt.",{"en":122,"es":125,"id":126,"ja":127,"ko":128,"ms":129,"ru":130,"th":131,"vi":123},"Los dos juegan dobles y se coordinan muy bien.","Mereka berdua bermain ganda dan berkoordinasi dengan sangat baik.","二人でダブルスをして、とてもよく協力し合う。","두 사람이 함께 잘 협력하여 경기하는 것.","Mereka berdua bermain beregu dengan sangat baik.","Они оба играли в паре, прекрасно координируя свои действия.","ทั้งสองคนเล่นคู่กันได้ดีมาก",{"id":133,"chinese_sentence":134,"pinyin_sentence":135,"english_translation":136,"vietnamese_translation":137,"translations":138},72015,"我们在工作上配合得很合拍。","wǒmen zài gōngzuò shàng pèihé de hěn hépāi.","We coordinate very well at work.","Chúng tôi phối hợp rất ăn ý trong công việc.",{"en":136,"es":139,"id":140,"ms":141,"th":142,"vi":137},"Nos coordinamos muy bien en el trabajo.","Kami bekerja sama dengan sangat baik dalam pekerjaan.","Kami bekerjasama dengan sangat baik dalam pekerjaan.","พวกเราทำงานร่วมกันได้อย่างลงตัวมาก",{"id":144,"chinese_sentence":145,"pinyin_sentence":146,"english_translation":147,"vietnamese_translation":148,"translations":149},161012,"配合供应协调员做原料仓库管理。","Pèihé gōngyìng xiétiáo yuán zuò yuánliào cāngkù guǎnlǐ.","Coordinate with supply coordinator in managing raw material warehouse.","Phối hợp với điều phối viên cung ứng trong việc quản lý kho nguyên liệu.",{"en":147,"es":150,"th":151,"vi":148},"Coordinar con el coordinador de suministros en la gestión del almacén de materia prima.","ร่วมมือกับผู้ประสานงานการจัดหาเพื่อจัดการคลังวัตถุดิบ",[],[154],{"id":155,"word_id":6,"pos":156,"definitions":157,"created_at":166,"updated_at":167,"word_examples_v2":168},28467,"v",{"en":10,"es":158,"id":159,"ja":160,"ko":161,"ms":162,"ru":163,"th":164,"vi":165},"cooperar; coordinar","bekerja sama; berkoordinasi; berkolaborasi","協力する，連携する，協調する","협력하다, 협동하다, 협조하다","bekerjasama; berkoordinasi; kerjasama","сочетать; соединять[ся]; сотрудничать; комбинировать; координировать, взаимодействовать","ร่วมมือ; ประสานงาน; ทำงานร่วมกัน","phối hợp; tương phối; hợp tác","2026-07-03T23:12:04.125","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[169,173,177,181,185,189,193,197,201,204,207,211,215],{"id":26,"created_at":170,"meaning_id":155,"updated_at":171,"translations":172,"pinyin_sentence":28,"chinese_sentence":27},"2026-07-25T21:28:58.023","2026-10-04T05:58:41.124267+00:00",{"en":29,"es":32,"id":33,"ja":34,"ko":35,"ms":36,"ru":37,"th":38,"vi":30},{"id":40,"created_at":174,"meaning_id":155,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-07-25T21:28:58.024","2026-10-04T05:58:42.192645+00:00",{"en":43,"es":46,"vi":44},{"id":48,"created_at":178,"meaning_id":155,"updated_at":179,"translations":180,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":49},"2026-09-27T20:27:13.122","2026-10-04T05:58:44.744858+00:00",{"en":51,"es":54,"id":55,"vi":52},{"id":57,"created_at":182,"meaning_id":155,"updated_at":183,"translations":184,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-09-29T01:08:52.403","2026-10-04T05:58:45.828367+00:00",{"en":60,"es":63,"ms":64,"vi":61},{"id":66,"created_at":186,"meaning_id":155,"updated_at":187,"translations":188,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-09-29T01:08:52.404","2026-10-04T05:58:46.607679+00:00",{"en":69,"es":72,"ms":73,"vi":70},{"id":75,"created_at":190,"meaning_id":155,"updated_at":191,"translations":192,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-29T01:08:52.398","2026-10-04T05:58:46.870623+00:00",{"en":78,"es":81,"th":82,"vi":79},{"id":84,"created_at":194,"meaning_id":155,"updated_at":195,"translations":196,"pinyin_sentence":86,"chinese_sentence":85},"2026-09-27T20:27:13.12","2026-10-04T05:58:48.0877+00:00",{"en":87,"es":90,"id":91,"ja":92,"ru":93,"vi":88},{"id":95,"created_at":198,"meaning_id":155,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":97,"chinese_sentence":96},"2026-07-03T23:12:04.127","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":98,"es":101,"vi":99},{"id":103,"created_at":202,"meaning_id":155,"updated_at":199,"translations":203,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-07-03T23:12:04.128",{"en":106,"es":109,"vi":107},{"id":111,"created_at":205,"meaning_id":155,"updated_at":199,"translations":206,"pinyin_sentence":113,"chinese_sentence":112},"2026-07-03T23:12:04.129",{"en":114,"es":117,"vi":115},{"id":119,"created_at":208,"meaning_id":155,"updated_at":209,"translations":210,"pinyin_sentence":121,"chinese_sentence":120},"2026-07-25T21:28:58.021","2026-10-04T05:58:40.761353+00:00",{"en":122,"es":125,"id":126,"ja":127,"ko":128,"ms":129,"ru":130,"th":131,"vi":123},{"id":133,"created_at":212,"meaning_id":155,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":135,"chinese_sentence":134},"2026-07-25T21:28:58.026","2026-10-04T05:58:43.514706+00:00",{"en":136,"es":139,"id":140,"ms":141,"th":142,"vi":137},{"id":144,"created_at":190,"meaning_id":155,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":146,"chinese_sentence":145},"2026-10-04T05:58:49.414269+00:00",{"en":147,"es":150,"th":151,"vi":148}]