[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fvRER_z_R-d5vFkZXPdXMA4YF-avHaedemrh-4uKlXws":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":23,"updated_at":24,"examples":25,"other_pronunciations":148,"v2_meanings":149},74790,"碰到","pèng dào","peng4 dao4","meet (with); run into; come across",null,2,"我今天碰到老朋友。 (I ran into an old friend today.)","2026-06-21T03:52:22.242","peng4dao4","pengdao","Verb",3645,9817.75,[21,22],"碰到困难","碰到危险","bính đáo","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[26,34,41,48,55,62,75,88,96,103,111,119,127,140],{"id":27,"chinese_sentence":28,"pinyin_sentence":29,"english_translation":30,"vietnamese_translation":31,"translations":32},157708,"我偶一碰到老朋友。","Wǒ ǒu yī pèngdào lǎo péng yǒu","I bump into an old friend.","",{"en":30,"th":33},"ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่า",{"id":35,"chinese_sentence":36,"pinyin_sentence":37,"english_translation":38,"vietnamese_translation":31,"translations":39},157709,"我碰到困难。","wǒ pèngdào kùnnán.","I'm having trouble.",{"en":38,"th":40},"ฉันพบกับความยากลำบาก",{"id":42,"chinese_sentence":43,"pinyin_sentence":44,"english_translation":45,"vietnamese_translation":31,"translations":46},157710,"我屡屡碰到这种情况。","wǒ lǚlǚ pèngdào zhè zhǒng qíngkuàng.","I've encountered this situation time and time again.",{"en":45,"ms":47},"Saya sering menghadapi situasi ini.",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":31,"translations":53},157711,"在路上碰到一位熟人。","zài lùshàng pèngdào yīwèi shúrén。","I met an acquaintance on the road.",{"en":52,"ko":54},"만나다 (길에서 아는 사람을 우연히 만나다)",{"id":56,"chinese_sentence":57,"pinyin_sentence":58,"english_translation":59,"vietnamese_translation":31,"translations":60},157712,"我碰到门框上了。〔＋目〕","wǒ pèngdào ménkuàng shàng le。〔＋ mù〕","I hit the doorframe. 〔＋head〕",{"en":59,"ja":61},"私はドアのかまちにぶつかった．",{"id":63,"chinese_sentence":64,"pinyin_sentence":65,"english_translation":66,"vietnamese_translation":67,"translations":68},68043,"他的手碰到她的手。","tā de shǒu pèngdào tā de shǒu.","His hand touched her hand.","Tay anh chạm vào tay cô.",{"en":66,"es":69,"id":70,"ko":71,"ms":72,"ru":73,"th":74,"vi":67},"Su mano tocó la suya.","Tangan dia menyentuh tangan dia.","손이 그녀의 손에 닿았다.","Tangannya menyentuh tangan dia.","Его рука коснулась её руки.","มือของเขาสัมผัสกับมือของเธอ",{"id":76,"chinese_sentence":77,"pinyin_sentence":78,"english_translation":79,"vietnamese_translation":80,"translations":81},68044,"他碰到了一些困难。","tā pèngdàole yīxiē kùnnán.","He encountered some difficulties.","Anh gặp phải một số khó khăn.",{"en":79,"es":82,"id":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":80},"Encontró algunas dificultades.","Dia menghadapi beberapa kesulitan.","그는 몇 가지 어려움에 부딪혔다.","Dia menghadapi beberapa kesukaran.","Он столкнулся с некоторыми трудностями.","เขาเจอปัญหาบางอย่าง",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":31,"translations":93},102651,"我又碰到他了，冤家路窄！","wǒ yòu pèngdào tāle, yuānjiālùzhǎi!","I met him again, we were enemies on a narrow road!",{"en":92,"id":94,"ms":95},"Lagi-lagi bertemu dengannya, benar-benar musuh yang tak terhindarkan!","Saya jumpa dia lagi, memang takdir bertemu musuh!",{"id":97,"chinese_sentence":98,"pinyin_sentence":99,"english_translation":100,"vietnamese_translation":31,"translations":101},102652,"我无意中碰到斯特凡。","wǒ wúyì zhōng pèngdào sītèfán","I bumped into Stefan by accident.",{"en":100,"id":102},"Saya tidak sengaja menyentuh Stefan.",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":107,"vietnamese_translation":108,"translations":109},42361,"我今天碰到老朋友。","wǒ jīntiān pèngdào lǎo péngyǒu.","I ran into an old friend today.","Hôm nay tôi đã gặp một người bạn cũ.",{"en":107,"es":110,"vi":108},"Me encontré con un viejo amigo hoy.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},42362,"旅行中碰到有趣的人。","lǚxíng zhōng pèngdào yǒuqù de rén.","Met interesting people during the trip.","Gặp gỡ những người thú vị khi đi du lịch.",{"en":115,"es":118,"vi":116},"Conocí gente interesante durante el viaje.",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},42363,"我碰到一个好机会。","wǒ pèngdào yīgè hǎo jīhuì.","I came across a good opportunity.","Tôi đã gặp được một cơ hội tốt.",{"en":123,"es":126,"vi":124},"Me encontré con una buena oportunidad.",{"id":128,"chinese_sentence":129,"pinyin_sentence":130,"english_translation":131,"vietnamese_translation":132,"translations":133},68045,"她在旅行中碰到意外。","tā zài lǚxíng zhōng pèngdào yìwài.","She had an accident while traveling.","Cô gặp sự cố trong lúc đi du lịch.",{"en":131,"es":134,"id":135,"ko":136,"ms":137,"ru":138,"th":139,"vi":132},"Tuvo un accidente mientras viajaba.","Dia mengalami insiden saat bepergian.","여행 중에 문제가 생기다.","Dia mengalami kejadian tidak terduga semasa melancong.","Она натолкнулась на несчастный случай во время путешествия.","เธอประสบอุบัติเหตุขณะท่องเที่ยว",{"id":141,"chinese_sentence":142,"pinyin_sentence":143,"english_translation":144,"vietnamese_translation":145,"translations":146},68046,"这狐狸精碰到你就现原形了。","zhè húlíjīng pèngdào nǐ jiù xiàn yuánxíngle.","When this vixen encounters you, it shows its true form.","Con hồ ly tinh này gặp phải bạn thì hiện nguyên hình rồi.",{"en":144,"es":147,"vi":145},"Cuando esta zorra te encuentra, muestra su verdadera forma.",[],[150],{"id":151,"word_id":6,"pos":152,"definitions":153,"created_at":162,"updated_at":163,"word_examples_v2":164},23289,"v",{"en":10,"es":154,"id":155,"ja":156,"ko":157,"ms":158,"ru":159,"th":160,"vi":161},"juntarse con); tropezar; cruzar","bertemu; berjumpa; menghadapi; bersentuhan","（…の物体に）当たる，ぶつかる．","만나다, 부딪히다, 마주치다, 겪다","bertemu; menghadapi; menyentuh; terlanggar","неожиданно встречаться с...; наталкиваться на...; дотронуться; коснуться; столкнуться","พบ; เจอ; สัมผัส; ประสบ","đi qua; gặp phải; chạm phải; va phải","2026-07-03T22:28:54.384","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,208,211,215],{"id":27,"created_at":166,"meaning_id":151,"updated_at":167,"translations":168,"pinyin_sentence":29,"chinese_sentence":28},"2026-09-29T00:56:54.948","2026-09-29T10:52:40.007057+00:00",{"en":30,"th":33},{"id":35,"created_at":170,"meaning_id":151,"updated_at":171,"translations":172,"pinyin_sentence":37,"chinese_sentence":36},"2026-09-29T00:56:54.949","2026-09-29T10:52:41.035054+00:00",{"en":38,"th":40},{"id":42,"created_at":174,"meaning_id":151,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":44,"chinese_sentence":43},"2026-09-29T00:56:54.955","2026-09-29T10:52:42.142416+00:00",{"en":45,"ms":47},{"id":49,"created_at":178,"meaning_id":151,"updated_at":179,"translations":180,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-09-29T00:56:54.959","2026-09-29T10:52:43.178412+00:00",{"en":52,"ko":54},{"id":56,"created_at":182,"meaning_id":151,"updated_at":183,"translations":184,"pinyin_sentence":58,"chinese_sentence":57},"2026-09-29T00:56:54.96","2026-09-29T10:52:44.55645+00:00",{"en":59,"ja":61},{"id":63,"created_at":186,"meaning_id":151,"updated_at":187,"translations":188,"pinyin_sentence":65,"chinese_sentence":64},"2026-07-25T21:14:04.812","2026-09-29T10:52:45.678882+00:00",{"en":66,"es":69,"id":70,"ko":71,"ms":72,"ru":73,"th":74,"vi":67},{"id":76,"created_at":190,"meaning_id":151,"updated_at":191,"translations":192,"pinyin_sentence":78,"chinese_sentence":77},"2026-07-25T21:14:04.814","2026-09-29T10:52:46.939573+00:00",{"en":79,"es":82,"id":83,"ko":84,"ms":85,"ru":86,"th":87,"vi":80},{"id":89,"created_at":194,"meaning_id":151,"updated_at":195,"translations":196,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-09-27T20:13:27.707","2026-09-29T10:52:44.565764+00:00",{"en":92,"id":94,"ms":95},{"id":97,"created_at":198,"meaning_id":151,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":99,"chinese_sentence":98},"2026-09-27T20:13:27.708","2026-09-29T10:52:45.194899+00:00",{"en":100,"id":102},{"id":104,"created_at":202,"meaning_id":151,"updated_at":203,"translations":204,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-07-03T22:28:54.386","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":107,"es":110,"vi":108},{"id":112,"created_at":206,"meaning_id":151,"updated_at":203,"translations":207,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-07-03T22:28:54.388",{"en":115,"es":118,"vi":116},{"id":120,"created_at":209,"meaning_id":151,"updated_at":203,"translations":210,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-03T22:28:54.39",{"en":123,"es":126,"vi":124},{"id":128,"created_at":212,"meaning_id":151,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":130,"chinese_sentence":129},"2026-07-25T21:14:04.815","2026-09-29T10:52:47.97417+00:00",{"en":131,"es":134,"id":135,"ko":136,"ms":137,"ru":138,"th":139,"vi":132},{"id":141,"created_at":216,"meaning_id":151,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":143,"chinese_sentence":142},"2026-07-25T21:14:04.816","2026-09-29T10:52:49.818719+00:00",{"en":144,"es":147,"vi":145}]