[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fcJ1jT3qex2TeO1mwLVPtuZnZhHQ2wO3zIto-DrLs7B0":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":32,"updated_at":33,"hsk30_level":13,"examples":34,"other_pronunciations":170,"v2_meanings":171},40149,"批评","批評","pī píng","pi1 ping2","to criticize; to comment on; to critique; to comment on",null,3,"老师批评了他的错误。 (The teacher criticized his mistake.)","2026-06-21T03:52:21.047","pi1ping2","piping","Verb",1370,9931.5,[22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"批评家","批评者","反批评","严厉批评","自我批评","尖锐批评","文学批评","文艺批评","批评意见","批评文章","phê bình","2026-10-05T08:37:21.624392+00:00",[35,48,62,76,90,104,118,126,133,140,154,162],{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},71121,"朋友批评了我的决定。","péngyou pīpíngle wǒ de juédìng.","My friends criticized my decision.","Bạn bè phê bình quyết định của tôi.",{"en":39,"es":42,"id":43,"ja":44,"ko":45,"ms":46,"th":47,"vi":40},"Mis amigos criticaron mi decisión.","Teman-teman mengkritik keputusan saya.","友達は私の決定を批判した。","친구들이 내 결정을 비판했다.","Rakan-rakan mengkritik keputusan saya.","เพื่อนวิจารณ์การตัดสินใจของฉัน",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},25392,"老师批评了他的错误。","lǎoshī pīpíngle tā de cuòwù.","The teacher criticized his mistake.","Giáo viên phê bình lỗi của anh ấy.",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ko":58,"ms":59,"ru":60,"th":61,"vi":53},"El profesor criticó su error.","Guru mengkritik kesalahannya.","彼の間違いを先生が批評する。","선생님이 그의 실수를 비판하다.","Guru menegur kesalahan dia.","Учитель раскритиковал его ошибку.","ครูวิจารณ์ความผิดพลาดของเขา",{"id":63,"chinese_sentence":64,"pinyin_sentence":65,"english_translation":66,"vietnamese_translation":67,"translations":68},25393,"经理批评了员工的态度。","jīnglǐ pīpíngle yuángōng de tàidù.","The manager criticized the employee's attitude.","Giám đốc phê bình thái độ của nhân viên.",{"en":66,"es":69,"id":70,"ja":71,"ko":72,"ms":73,"ru":74,"th":75,"vi":67},"El directivo criticó la actitud del empleado.","Manajer mengkritik sikap karyawan.","社長は社員の態度を批判した。","사장은 직원의 태도를 비판했다.","Pengarah menegur sikap pekerja.","Менеджер раскритиковал отношение сотрудника.","ผู้จัดการวิจารณ์ทัศนคติของพนักงาน",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":81,"translations":82},25394,"他批评了我的工作方法。","tā pīpíngle wǒ de gōngzuò fāngfǎ.","He criticized my working method.","Anh ấy phê bình phương pháp làm việc của tôi.",{"en":80,"es":83,"id":84,"ja":85,"ko":86,"ms":87,"ru":88,"th":89,"vi":81},"Criticó mi método de trabajo.","Dia mengkritik metode kerja saya.","彼は私の仕事のやり方を批判した。","그는 나의 작업 방식을 비판했다.","Dia mengkritik kaedah kerja saya.","Он раскритиковал мой метод работы.","เขาวิจารณ์วิธีการทำงานของฉัน",{"id":91,"chinese_sentence":92,"pinyin_sentence":93,"english_translation":94,"vietnamese_translation":95,"translations":96},71123,"他批评了文章的表达方式。","tā pīpíngle wénzhāng de biǎodá fāngshì.","He gives suggestions on how to word the article.","Anh ấy góp ý cách diễn đạt bài viết.",{"en":94,"es":97,"id":98,"ja":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"th":103,"vi":95},"Da sugerencias sobre cómo redactar el artículo.","Dia memberikan masukan tentang cara penyampaian tulisan.","彼は文章の表現方法について意見を述べた。","그는 글의 표현 방식을 지적했다.","Dia mengkritik cara penyampaian artikel itu.","Он предложил улучшить стиль изложения.","เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการแสดงออกของบทความ",{"id":105,"chinese_sentence":106,"pinyin_sentence":107,"english_translation":108,"vietnamese_translation":109,"translations":110},71124,"专家批评了设计方案的不足。","zhuānjiā pīpíngle shèjì fāng'àn de bùzú.","Experts commented on the design's shortcomings.","Chuyên gia góp ý thiết kế còn thiếu sót.",{"en":108,"es":111,"id":112,"ja":113,"ko":114,"ms":115,"ru":116,"th":117,"vi":109},"Los expertos comentaron las deficiencias del diseño.","Pakar mengkritik kekurangan dalam desain.","設計の欠点を指摘する専門家の意見。","디자인 전문가가 부족한 점을 지적하다.","Pakar mengkritik kekurangan dalam reka bentuk.","Эксперт указал на недостатки в дизайне.","ผู้เชี่ยวชาญได้วิจารณ์ข้อบกพร่องของการออกแบบ",{"id":119,"chinese_sentence":120,"pinyin_sentence":121,"english_translation":122,"vietnamese_translation":123,"translations":124},105961,"他批评公司近期业绩不佳。","tā pīpíng gōngsī jìnqī yèjì bù jiā.","He criticized the company's recent poor performance.","",{"en":122,"id":125},"Dia mengkritik perusahaan karena kinerja yang buruk.",{"id":127,"chinese_sentence":128,"pinyin_sentence":129,"english_translation":130,"vietnamese_translation":123,"translations":131},140114,"她的批评切中要害。","tā de pīpíng qiēzhōngyàohài","Her criticism hits home.",{"en":130,"ko":132},"그녀의 비평은 정곡을 찔렀다",{"id":134,"chinese_sentence":135,"pinyin_sentence":136,"english_translation":137,"vietnamese_translation":123,"translations":138},105962,"他总是不服别人批评他。","tā zǒng shì bùfú biérén pīpíng tā.","He always refused to accept criticism from others.",{"en":137,"id":139},"Dia selalu tidak mau mengakui ketika orang lain mengkritiknya.",{"id":141,"chinese_sentence":142,"pinyin_sentence":143,"english_translation":144,"vietnamese_translation":145,"translations":146},71122,"老师批评了学生的作文问题。","lǎoshī pīpíngle xuéshēng de zuòwén wèntí.","The teacher comments on students' essays.","Giáo viên góp ý bài văn của học sinh.",{"en":144,"es":147,"id":148,"ja":149,"ko":150,"ms":151,"ru":152,"th":153,"vi":145},"El profesor comenta los ensayos de los estudiantes.","Guru memberikan masukan tentang karangan siswa.","教師が生徒の作文に意見を述べること。","선생님이 학생의 작문을 고쳐 주다.","Guru memberikan komen mengenai karangan pelajar.","Учитель прокомментировал работу ученика.","ครูให้คำแนะนำเกี่ยวกับบทความของนักเรียน",{"id":155,"chinese_sentence":156,"pinyin_sentence":157,"english_translation":158,"vietnamese_translation":159,"translations":160},25395,"我看了她写的小说批评。","wǒ kànle tā xiě de xiǎoshuō pīpíng.","I read the criticism of the novel she wrote.","Tôi đọc bài phê bình tiểu thuyết cô ấy viết.",{"en":158,"es":161,"vi":159},"Leí la crítica de la novela que escribió.",{"id":163,"chinese_sentence":164,"pinyin_sentence":165,"english_translation":166,"vietnamese_translation":167,"translations":168},25396,"她根本不在乎批评家们的评论。","tā gēnběn bù zàihu pīpíng jiāmen de pínglùn.","She completely disregards what the critics say.","Cô ấy không quan tâm những gì các nhà phê bình nói.",{"en":166,"es":169,"vi":167},"Ella ignora por completo lo que dicen los críticos.",[],[172,201],{"id":173,"word_id":6,"pos":174,"definitions":175,"created_at":184,"updated_at":185,"word_examples_v2":186},13983,"v",{"en":176,"es":177,"id":178,"ja":179,"ko":180,"ms":181,"ru":182,"th":183,"vi":32},"to criticize; to comment on","criticar; comentar sobre","mengkritik; memberikan kritik dan saran","批評すること。欠点や問題点を指摘して評価すること。","비판하다","kritik","высказать; отчитать; критиковать","วิจารณ์","2026-07-03T20:09:58.255","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[187,191,195,198],{"id":36,"created_at":188,"meaning_id":173,"updated_at":189,"translations":190,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-07-25T21:25:45.687","2026-10-05T07:34:31.604043+00:00",{"en":39,"es":42,"id":43,"ja":44,"ko":45,"ms":46,"th":47,"vi":40},{"id":49,"created_at":192,"meaning_id":173,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-07-03T20:09:58.256","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":52,"es":55,"id":56,"ja":57,"ko":58,"ms":59,"ru":60,"th":61,"vi":53},{"id":63,"created_at":196,"meaning_id":173,"updated_at":193,"translations":197,"pinyin_sentence":65,"chinese_sentence":64},"2026-07-03T20:09:58.258",{"en":66,"es":69,"id":70,"ja":71,"ko":72,"ms":73,"ru":74,"th":75,"vi":67},{"id":77,"created_at":199,"meaning_id":173,"updated_at":193,"translations":200,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-07-03T20:09:58.259",{"en":80,"es":83,"id":84,"ja":85,"ko":86,"ms":87,"ru":88,"th":89,"vi":81},{"id":202,"word_id":6,"pos":174,"definitions":203,"created_at":212,"updated_at":185,"word_examples_v2":213},13984,{"en":204,"es":177,"id":205,"ja":206,"ko":207,"ms":208,"ru":209,"th":210,"vi":211},"to critique; to comment on","kritik; memberikan masukan","批評する、コメントする","비평, 의견 제시","kritikan; memberi maklum balas","предложить; отметить; прокомментировать","วิจารณ์; ให้ข้อเสนอแนะ","bình luận; góp ý","2026-07-03T20:09:58.26",[214,218,222,226,230,234,238,241],{"id":91,"created_at":215,"meaning_id":202,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":93,"chinese_sentence":92},"2026-07-25T21:25:45.692","2026-10-05T07:34:33.463041+00:00",{"en":94,"es":97,"id":98,"ja":99,"ko":100,"ms":101,"ru":102,"th":103,"vi":95},{"id":105,"created_at":219,"meaning_id":202,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":107,"chinese_sentence":106},"2026-07-25T21:25:45.693","2026-10-05T07:34:34.721673+00:00",{"en":108,"es":111,"id":112,"ja":113,"ko":114,"ms":115,"ru":116,"th":117,"vi":109},{"id":119,"created_at":223,"meaning_id":202,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":121,"chinese_sentence":120},"2026-09-27T20:24:18.828","2026-10-05T07:34:36.65862+00:00",{"en":122,"id":125},{"id":127,"created_at":227,"meaning_id":202,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":129,"chinese_sentence":128},"2026-09-28T07:37:35.354","2026-10-05T07:34:35.477057+00:00",{"en":130,"ko":132},{"id":134,"created_at":231,"meaning_id":202,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":136,"chinese_sentence":135},"2026-09-27T20:24:18.829","2026-10-05T07:34:38.017554+00:00",{"en":137,"id":139},{"id":141,"created_at":235,"meaning_id":202,"updated_at":236,"translations":237,"pinyin_sentence":143,"chinese_sentence":142},"2026-07-25T21:25:45.69","2026-10-05T07:34:32.759605+00:00",{"en":144,"es":147,"id":148,"ja":149,"ko":150,"ms":151,"ru":152,"th":153,"vi":145},{"id":155,"created_at":239,"meaning_id":202,"updated_at":193,"translations":240,"pinyin_sentence":157,"chinese_sentence":156},"2026-07-03T20:09:58.262",{"en":158,"es":161,"vi":159},{"id":163,"created_at":242,"meaning_id":202,"updated_at":193,"translations":243,"pinyin_sentence":165,"chinese_sentence":164},"2026-07-03T20:09:58.263",{"en":166,"es":169,"vi":167}]