[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fyzF3spqGoeB0QlUjmgX5RNknW6eBQgbUREQdrETCtsc":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":21,"compounds":23,"sino_vietnamese":34,"updated_at":35,"hsk30_level":13,"examples":36,"other_pronunciations":214,"v2_meanings":218},99273,"起来","起來","qi lai","qi5 lai5","stand up; get up; get out of bed; rise; arise; revolt",null,1,"他躺着起不来了。 (He is lying down and cannot stand up.)","2026-06-21T03:52:23.235","qi5lai5","qilai","Verb",887,9955.65,[9,22],"qǐ lai",[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"看起来","想起来","站起来","听起来","藏起来","说起来","比起来","捡起来","拿起来","算起来","khởi lai","2026-10-05T08:37:17.295076+00:00",[37,45,53,61,69,77,85,93,101,109,117,125,136,144,152,160,170,174,182,190,198,206],{"id":38,"chinese_sentence":39,"pinyin_sentence":40,"english_translation":41,"vietnamese_translation":42,"translations":43},154422,"你起来吧！","nǐ qǐlái ba","Get up!","Thức dậy!",{"en":41,"ru":44,"vi":42},"Вставай-ка!, поднимись!",{"id":46,"chinese_sentence":47,"pinyin_sentence":48,"english_translation":49,"vietnamese_translation":50,"translations":51},154424,"他不由得站了起来。","tā bùyóu de zhànle qǐlái.","He couldn't help but stand up.","Anh không khỏi đứng dậy.",{"en":49,"th":52,"vi":50},"เขาอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นยืน",{"id":54,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":58,"translations":59},154425,"孩子摔倒了，妈妈让他自己爬起来。","Háizi shuāi dǎo le, māma ràng tā zìjǐ pá qǐlái","The child fell down and the mother asked him to get up by himself.","Đứa trẻ bị ngã và người mẹ yêu cầu cậu bé tự đứng dậy.",{"en":57,"th":60,"vi":58},"เด็กล้มลง แม่ให้เขาลุกขึ้นเอง",{"id":62,"chinese_sentence":63,"pinyin_sentence":64,"english_translation":65,"vietnamese_translation":66,"translations":67},154426,"把跌倒的孩子扶起来。","bǎ diédǎo de háizi fú qǐlái.","Pick up a child who has fallen.","Hãy bế trẻ bị ngã.",{"en":65,"ms":68,"vi":66},"Bantu anak yang jatuh untuk bangun.",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},154428,"弟弟一下子就站了起来。","dì di yīxià zi jiù zhànle qǐlái.","The younger brother stood up immediately.","Người em lập tức đứng dậy.",{"en":73,"ms":76,"vi":74},"Adik lelaki tiba-tiba bangun berdiri.",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},154429,"那骡子就地打了个滚儿又站起来。","nà luózǐ jiù dì dǎlegè gǔnér yòu zhàn qǐlái。","The mule rolled on the spot and stood up again.","Con la lăn lộn tại chỗ rồi lại đứng dậy.",{"en":81,"ko":84,"vi":82},"당나귀가 땅 위에서 한 바퀴 구른 후 다시 일어나다.",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},154430,"农民们团结起来反霸。","nóngmínmen tuánjié qǐlái fǎnbà.","Peasants unite to fight against hegemony.","Nông dân đoàn kết đấu tranh chống bá chủ.",{"en":89,"ko":92,"vi":90},"농민들이 악덕 지주에 맞서 단결하여 일어나다.",{"id":94,"chinese_sentence":95,"pinyin_sentence":96,"english_translation":97,"vietnamese_translation":98,"translations":99},154431,"团结起来力量大。","tuán jié qǐ lái lì liàng dà.","There is strength when we unite.","Có sức mạnh khi chúng ta đoàn kết.",{"en":97,"ja":100,"vi":98},"一つに団結すると力は大きい．",{"id":102,"chinese_sentence":103,"pinyin_sentence":104,"english_translation":105,"vietnamese_translation":106,"translations":107},154433,"这座房子盖了几年也没盖起来。","zhèzuò fángzǐ gài le jīnián yě méi gàiqǐlái。","The house was not built for several years.","Ngôi nhà đã không được xây dựng trong nhiều năm.",{"en":105,"ja":108,"vi":106},"この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．",{"id":110,"chinese_sentence":111,"pinyin_sentence":112,"english_translation":113,"vietnamese_translation":114,"translations":115},154434,"他藏了起来。","tā cáng le qǐlái。","He hid.","Anh ấy đã trốn.",{"en":113,"ja":116,"vi":114},"彼は隠れてしまった．",{"id":118,"chinese_sentence":119,"pinyin_sentence":120,"english_translation":121,"vietnamese_translation":122,"translations":123},154435,"我想不起来。","wǒ xiǎngbùqǐlái。","I can't remember.","Tôi không thể nhớ được.",{"en":121,"ja":124,"vi":122},"私は思い出すことができない．",{"id":126,"chinese_sentence":127,"pinyin_sentence":128,"english_translation":129,"vietnamese_translation":130,"translations":131},96286,"我起来给老人让座。","wǒ qǐlái gěi lǎorén ràngzuò.","I got up and offered my seat to the old man.","Tôi đứng dậy nhường chỗ cho ông già.",{"en":129,"id":132,"ko":133,"ms":134,"th":135,"vi":130},"Saya berdiri dan memberikan tempat duduk kepada orang tua.","일어나서 어른에게 자리를 양보하다.","Saya bangun untuk memberikan tempat duduk kepada orang tua.","ฉันลุกขึ้นเพื่อให้ที่นั่งแก่ผู้สูงอายุ",{"id":137,"chinese_sentence":138,"pinyin_sentence":139,"english_translation":140,"vietnamese_translation":141,"translations":142},96287,"清晨他起来去开门。","qīngchén tā qǐlái qù kāimén.","Early in the morning he got up and opened the door.","Sáng sớm anh dậy sớm mở cửa.",{"en":140,"id":143,"vi":141},"Pagi-pagi sekali dia bangun untuk membuka pintu.",{"id":145,"chinese_sentence":146,"pinyin_sentence":147,"english_translation":148,"vietnamese_translation":149,"translations":150},96288,"他抖然站起来。","Tā dǒu rán zhàn qǐ lái.","He stood up shakily.","Anh run rẩy đứng dậy.",{"en":148,"id":151,"vi":149},"Dia tiba-tiba berdiri.",{"id":153,"chinese_sentence":154,"pinyin_sentence":155,"english_translation":156,"vietnamese_translation":157,"translations":158},96289,"早晨起来就淅淅沥沥地下起雨来。","Zǎochén qǐlái jiù xīxī lìlì dìxià qǐ yǔ lái.","When I woke up in the morning, it started to rain.","Khi tôi thức dậy vào buổi sáng, trời bắt đầu mưa.",{"en":156,"id":159,"vi":157},"Bangun pagi-pagi sudah mendengar suara hujan rintik-rintik.",{"id":161,"chinese_sentence":162,"pinyin_sentence":163,"english_translation":164,"vietnamese_translation":165,"translations":166},96285,"你起来，让老太太坐下。","nǐ qǐlái, ràng lǎo tàitai zuò xià.","Get up and ask the old lady to sit down.","Đứng dậy mời bà già ngồi xuống.",{"en":164,"id":167,"ko":168,"ms":167,"th":169,"vi":165},"Anda bangun, biarkan nenek duduk.","일어나세요, 할머니가 앉으실게요.","กรุณาลุกขึ้น ให้คุณยายได้นั่งลง",{"id":171,"chinese_sentence":55,"pinyin_sentence":56,"english_translation":57,"vietnamese_translation":58,"translations":172},154427,{"en":57,"ms":173,"vi":58},"Anak itu jatuh, ibunya menyuruhnya bangun sendiri.",{"id":175,"chinese_sentence":176,"pinyin_sentence":177,"english_translation":178,"vietnamese_translation":179,"translations":180},154432,"一定要培养起一支科技队伍来。","yīdìng yào péiyǎng qǐ yīzhī kējìduìwǔ lái。","We must cultivate a scientific and technological team.","Chúng ta phải nuôi dưỡng một đội ngũ khoa học và công nghệ.",{"en":178,"ja":181,"vi":179},"是非とも科学技術者たちを育て上げねばならない．",{"id":183,"chinese_sentence":184,"pinyin_sentence":185,"english_translation":186,"vietnamese_translation":187,"translations":188},154423,"她站起来得很突然。","tā zhàn qǐlái dé hěn túrán.","She stood up suddenly.","Cô chợt đứng dậy.",{"en":186,"th":189,"vi":187},"เธอลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน",{"id":191,"chinese_sentence":192,"pinyin_sentence":193,"english_translation":194,"vietnamese_translation":195,"translations":196},50127,"冠军双手把奖杯举起来。","guànjūn shuāngshǒu bà jiǎngbēi jǔ qǐlai.","The champion raised the trophy with both hands.","Quán quân dùng hai tay nâng chiếc cúp lên.",{"en":194,"es":197,"vi":195},"El campeón levantó el trofeo con ambas manos.",{"id":199,"chinese_sentence":200,"pinyin_sentence":201,"english_translation":202,"vietnamese_translation":203,"translations":204},50128,"他的故事让我们笑起来。","tā de gù shi ràng wǒmen xiào qǐlai.","His story made us laugh.","Câu chuyện của anh ấy làm chúng tôi cười phá lên.",{"en":202,"es":205,"vi":203},"Su historia nos hizo reír.",{"id":207,"chinese_sentence":208,"pinyin_sentence":209,"english_translation":210,"vietnamese_translation":211,"translations":212},154436,"这句话勾起他的心事来了。","zhèjù huà gōuqǐ tā de xīnshì lái le。","This sentence aroused something in his mind.","Câu nói này đã khơi dậy điều gì đó trong tâm trí anh.",{"en":210,"ja":213,"vi":211},"この話が彼の心配を呼び起こした．",[215],{"id":216,"pinyin":22,"pinyin_clean":17,"english_definition":217},99272,"to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2]",[219],{"id":220,"word_id":6,"pos":221,"definitions":222,"created_at":232,"updated_at":233,"word_examples_v2":234},27654,"v",{"en":223,"es":224,"id":225,"ja":226,"ko":227,"ms":228,"ru":229,"th":230,"vi":231},"describing outcomes, depicting behavior,conveying motion","describir resultados, representar comportamiento, transmitir movimiento","bangun; berdiri","（〔動詞＋‘起来’［＋名詞］〕の形で用い；ばらばらの物が）一つにまとまる，完全に仕上げられる，（表に現われているものが）隠れる，（隠れているものが）表に出て来る．","일어나다, 앉았다 일어나다","bangun; duduk bangun; berdiri","вставать [на ноги], подниматься [с места]","ลุกขึ้น","lên (dùng sau động từ, biểu thị hướng đi lên)","2026-07-03T23:05:32.392","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[235,239,243,247,251,255,259,263,267,271,275,279,283,286,289,292,295,299,303,307,311,314],{"id":38,"created_at":236,"meaning_id":220,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":40,"chinese_sentence":39},"2026-09-29T00:42:28.132","2026-10-03T10:42:18.902668+00:00",{"en":41,"ru":44,"vi":42},{"id":46,"created_at":240,"meaning_id":220,"updated_at":241,"translations":242,"pinyin_sentence":48,"chinese_sentence":47},"2026-09-29T00:42:28.139","2026-10-03T10:42:19.864422+00:00",{"en":49,"th":52,"vi":50},{"id":54,"created_at":244,"meaning_id":220,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-09-29T00:42:28.141","2026-10-03T10:42:21.192943+00:00",{"en":57,"th":60,"vi":58},{"id":62,"created_at":248,"meaning_id":220,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":64,"chinese_sentence":63},"2026-09-29T00:42:28.149","2026-10-03T10:42:22.264356+00:00",{"en":65,"ms":68,"vi":66},{"id":70,"created_at":252,"meaning_id":220,"updated_at":253,"translations":254,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-09-29T00:42:28.153","2026-10-03T10:42:23.377809+00:00",{"en":73,"ms":76,"vi":74},{"id":78,"created_at":256,"meaning_id":220,"updated_at":257,"translations":258,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-29T00:42:28.158","2026-10-03T10:42:24.464336+00:00",{"en":81,"ko":84,"vi":82},{"id":86,"created_at":260,"meaning_id":220,"updated_at":261,"translations":262,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-09-29T00:42:28.16","2026-10-03T10:42:25.521149+00:00",{"en":89,"ko":92,"vi":90},{"id":94,"created_at":264,"meaning_id":220,"updated_at":265,"translations":266,"pinyin_sentence":96,"chinese_sentence":95},"2026-09-29T00:42:28.161","2026-10-03T10:42:26.843331+00:00",{"en":97,"ja":100,"vi":98},{"id":102,"created_at":268,"meaning_id":220,"updated_at":269,"translations":270,"pinyin_sentence":104,"chinese_sentence":103},"2026-09-29T00:42:28.165","2026-10-03T10:42:27.945036+00:00",{"en":105,"ja":108,"vi":106},{"id":110,"created_at":272,"meaning_id":220,"updated_at":273,"translations":274,"pinyin_sentence":112,"chinese_sentence":111},"2026-09-29T00:42:28.166","2026-10-03T10:42:29.384035+00:00",{"en":113,"ja":116,"vi":114},{"id":118,"created_at":276,"meaning_id":220,"updated_at":277,"translations":278,"pinyin_sentence":120,"chinese_sentence":119},"2026-09-29T00:42:28.167","2026-10-03T10:42:30.217972+00:00",{"en":121,"ja":124,"vi":122},{"id":126,"created_at":280,"meaning_id":220,"updated_at":281,"translations":282,"pinyin_sentence":128,"chinese_sentence":127},"2026-09-27T19:55:44.932","2026-10-01T08:06:04.757251+00:00",{"en":129,"id":132,"ko":133,"ms":134,"th":135,"vi":130},{"id":137,"created_at":284,"meaning_id":220,"updated_at":281,"translations":285,"pinyin_sentence":139,"chinese_sentence":138},"2026-09-27T19:55:44.933",{"en":140,"id":143,"vi":141},{"id":145,"created_at":287,"meaning_id":220,"updated_at":281,"translations":288,"pinyin_sentence":147,"chinese_sentence":146},"2026-09-27T19:55:44.934",{"en":148,"id":151,"vi":149},{"id":153,"created_at":290,"meaning_id":220,"updated_at":281,"translations":291,"pinyin_sentence":155,"chinese_sentence":154},"2026-09-27T19:55:44.935",{"en":156,"id":159,"vi":157},{"id":161,"created_at":293,"meaning_id":220,"updated_at":281,"translations":294,"pinyin_sentence":163,"chinese_sentence":162},"2026-09-27T19:55:44.931",{"en":164,"id":167,"ko":168,"ms":167,"th":169,"vi":165},{"id":171,"created_at":296,"meaning_id":220,"updated_at":297,"translations":298,"pinyin_sentence":56,"chinese_sentence":55},"2026-09-29T00:42:28.151","2026-10-03T10:42:30.899153+00:00",{"en":57,"ms":173,"vi":58},{"id":175,"created_at":300,"meaning_id":220,"updated_at":301,"translations":302,"pinyin_sentence":177,"chinese_sentence":176},"2026-09-29T00:42:28.163","2026-10-03T10:42:32.115146+00:00",{"en":178,"ja":181,"vi":179},{"id":183,"created_at":304,"meaning_id":220,"updated_at":305,"translations":306,"pinyin_sentence":185,"chinese_sentence":184},"2026-09-29T00:42:28.137","2026-10-03T10:42:33.335237+00:00",{"en":186,"th":189,"vi":187},{"id":191,"created_at":308,"meaning_id":220,"updated_at":309,"translations":310,"pinyin_sentence":193,"chinese_sentence":192},"2026-07-03T23:05:32.394","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":194,"es":197,"vi":195},{"id":199,"created_at":312,"meaning_id":220,"updated_at":309,"translations":313,"pinyin_sentence":201,"chinese_sentence":200},"2026-07-03T23:05:32.395",{"en":202,"es":205,"vi":203},{"id":207,"created_at":315,"meaning_id":220,"updated_at":316,"translations":317,"pinyin_sentence":209,"chinese_sentence":208},"2026-09-29T00:42:28.169","2026-10-03T10:42:30.870739+00:00",{"en":210,"ja":213,"vi":211}]