[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fX9iNGAovAcTCseqHNSBvsbf_83x-8PEuR9LZBEz0Rb8":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":20,"all_pinyins":11,"compounds":21,"sino_vietnamese":37,"updated_at":38,"examples":39,"other_pronunciations":220,"v2_meanings":228},733,"人家","rén jia","ren2 jia5","others; a person or persons other than the speaker or listener; certain person or people (the person or persons referred to in a close context, roughly equivalent to the third person pronoun); I; me (used rhetorically in place of the first personal pronoun, often playfully expressing displeasure; usu. for young female)",null,4,"人家的事儿，我们不要去管。 (Let's not interfere with other people's business.)","2026-06-21T03:52:19.488","ren2jia5","renjia","Pronoun",3775,9811.25,false,[22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"帮助人家","保护人家","鼓励人家","欣赏人家","人家害羞","老人家","做人家","人家儿","女人家","好人家","有人家儿","官宦人家","乡村人家","农村人家","勤俭人家","nhân gia","2026-09-30T08:03:16.210519+00:00",[40,48,56,64,71,78,85,92,99,108,120,133,146,154,161,174,181,194,207,211],{"id":41,"chinese_sentence":42,"pinyin_sentence":43,"english_translation":44,"vietnamese_translation":45,"translations":46},165808,"用完赶快还，别等人家催讨。","Yòng wán gǎnkuài hái, bié děng rénjia cuītǎo.","Return it as soon as possible after use, don't wait for others to demand payment.","",{"en":44,"th":47},"ใช้เสร็จแล้วรีบคืน อย่ารอให้คนอื่นต้องทวงถาม",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},328,"人家的事儿，我们不要去管。","rénjiā de shìr, wǒmen bùyào qù guǎn.","Let's not interfere with other people's business.","Chúng ta đừng xen vào chuyện của người khác.",{"en":52,"es":55,"vi":53},"No interfiramos en los asuntos de otras personas.",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},329,"人家都这么努力，你不许偷懒。","rénjiā dōu zhème nǔlì, nǐ bùxǔ tōulǎn.","Others are working so hard, you are not allowed to be lazy.","Mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ nên bạn không được phép lười biếng.",{"en":60,"es":63,"vi":61},"Otros están trabajando tan duro que no puedes ser holgazán.",{"id":65,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":45,"translations":69},112254,"我知道的这一点儿，连人家的一零儿也比不上啊。","wǒ zhīdào de zhè yīdiǎnr, lián rénjiā de yīlíngr yě bǐbùshàng a.","What I know is not even a fraction of what other people know.",{"en":68,"id":70},"Apa yang saya ketahui ini, tidak sebanding dengan sedikit pun dari orang lain.",{"id":72,"chinese_sentence":73,"pinyin_sentence":74,"english_translation":75,"vietnamese_translation":45,"translations":76},112255,"你有什么话就说出来，别让人家猜谜儿。","Nǐ yǒu shénme huà jiù shuō chūlái, bié ràng rénjiā cāimír.","Just say what you have to say and don't let people guess.",{"en":75,"id":77},"Jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja, jangan biarkan orang lain terus menebak-nebak.",{"id":79,"chinese_sentence":80,"pinyin_sentence":81,"english_translation":82,"vietnamese_translation":45,"translations":83},165809,"你得先打个谱儿，才能跟人家商订合同。","nǐ dé xiān dǎgè pǔér，cáinéng gēn rénjia shāng dìnghétóng。","You have to make a score before you can negotiate a contract with someone.",{"en":82,"th":84},"คุณต้องวางแผนก่อน ถึงจะสามารถเจรจาสัญญากับคนอื่นได้",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":45,"translations":90},165810,"这件事情我们要特别小心，不要给人家看笑话。","zhè jiàn shì qing wǒ men yào tè bié xiǎo xīn，bú yào gěi rén jiā kàn xiào hua。","We must be particularly careful about this matter and not make others laugh.",{"en":89,"ms":91},"Perkara ini kita harus berhati-hati, jangan biarkan orang lain mentertawakan kita.",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":45,"translations":97},165811,"他既然上了圈套, 就不得不听人家摆治。","tā jìrán shàng le quāntào, jiù bùdébù tīng rénjiā bǎizhì.","Since he fell into a trap, he had to listen to others' instructions.",{"en":96,"ms":98},"Dia sudah terperangkap, jadi terpaksa tunduk kepada manipulasi orang lain.",{"id":100,"chinese_sentence":101,"pinyin_sentence":102,"english_translation":103,"vietnamese_translation":45,"translations":104},112253,"你不能不相信人家的记忆。","Nǐ bùnéng bù xiāngxìn rénjia de jìyì.","You can't help but trust people's memories.",{"en":103,"id":105,"ms":106,"th":107},"Anda tidak bisa tidak mempercayai ingatan orang lain.","Anda tidak boleh tidak mempercayai ingatan orang lain.","คุณไม่สามารถไม่เชื่อในความทรงจำของคนอื่นได้",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},55106,"人家都不怕，就你怕。","rénjia dōu bùpà, jiù nǐ pà.","People are not afraid, only you are afraid.","Người ta không sợ, chỉ có anh sợ.",{"en":112,"es":115,"id":116,"ko":117,"ms":116,"ru":118,"th":119,"vi":113},"La gente no tiene miedo, sólo tú tienes miedo.","Orang lain tidak takut, hanya kamu yang takut.","사람들은 다 안 무서워하는데, 너만 무서워해.","Другие не боятся, только ты боишься.","คนอื่นยังไม่กลัว มีแค่คุณที่กลัว",{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},55107,"不要谈论人家的事儿。","bùyào tánlùn rénjia de shìr.","Don't gossip about other people.","Đừng bàn tán chuyện người ta.",{"en":124,"es":127,"id":128,"ko":129,"ms":130,"ru":131,"th":132,"vi":125},"No chismees sobre otras personas.","Jangan membicarakan urusan orang lain.","남 이야기 하지 마세요.","Jangan bercerita tentang hal orang lain.","Не говорите о делах других людей.","อย่าพูดถึงเรื่องของคนอื่น",{"id":134,"chinese_sentence":135,"pinyin_sentence":136,"english_translation":137,"vietnamese_translation":138,"translations":139},331,"我答应人家要守信用。","wǒ dāying rénjiā yào shǒu xìnyòng.","I promised him to keep my word.","Tôi đã hứa với người ta phải giữ chữ tín.",{"en":137,"es":140,"id":141,"ko":142,"ms":143,"ru":144,"th":145,"vi":138},"Le prometí cumplir mi palabra.","Saya sudah berjanji kepada orang lain untuk menjaga kepercayaan.","나는 사람에게 약속을 지키겠다고 했어요.","Saya telah berjanji dengan orang itu untuk menjaga kepercayaan.","Я обещал их сохранить доверие.","ฉันรับปากกับเขาแล้วว่าจะรักษาคำพูด",{"id":147,"chinese_sentence":148,"pinyin_sentence":149,"english_translation":150,"vietnamese_translation":151,"translations":152},330,"人家老张可是一个老实人。","rénjiā lǎo zhāng kěshì yīgè lǎoshi rén.","Lao Zhang is an honest man.","Lão Trương là người lương thiện.",{"en":150,"es":153,"vi":151},"Lao Zhang es un hombre honesto.",{"id":155,"chinese_sentence":156,"pinyin_sentence":157,"english_translation":158,"vietnamese_translation":45,"translations":159},165813,"他讨厌人家影射他秃顶。","tā tǎoyàn rénjia yǐngshè tā tūdǐng","He hated the insinuation that he was bald.",{"en":158,"th":160},"เขาเกลียดเวลาที่คนอื่นบอกใบ้ว่าเขาหัวล้าน",{"id":162,"chinese_sentence":163,"pinyin_sentence":164,"english_translation":165,"vietnamese_translation":166,"translations":167},55108,"人家老张可真热心。","rénjia lǎo zhāng kězhēn rèxīn.","Mr. Truong is really enthusiastic.","Ông Trương thật là nhiệt tình.",{"en":165,"es":168,"id":169,"ko":170,"ms":171,"ru":172,"th":173,"vi":166},"El señor Truong está realmente entusiasmado.","Pak Zhang benar-benar antusias.","장 씨는 정말 친절해요.","Encik Zhang benar-benar bersemangat.","Их старый Чжан такой заботливый.","ลุงจางนี่ช่างมีน้ำใจจริง ๆ เลย",{"id":175,"chinese_sentence":176,"pinyin_sentence":177,"english_translation":178,"vietnamese_translation":45,"translations":179},165812,"他会跟人家讲我们用砖块打他。","tāhuì gēn rénjia jiǎng wǒmen yòng zhuānkuài dǎ tā","He would tell people that we hit him with bricks.",{"en":178,"th":180},"เขาจะบอกว่าพวกเราใช้ก้อนอิฐตีเขา",{"id":182,"chinese_sentence":183,"pinyin_sentence":184,"english_translation":185,"vietnamese_translation":186,"translations":187},332,"人家才不要理你呢！","rénjiā cái bùyào lǐ nǐ ne!","I don’t want to pay attention to you!","Tôi chẳng thèm để ý bạn đâu!",{"en":185,"es":188,"id":189,"ko":190,"ms":191,"ru":192,"th":193,"vi":186},"¡No quiero prestarte atención!","Saya tidak peduli padamu!","나는 너에게 신경 쓰지 않을 거야!","Saya tak pedulikan awak pun!","Я не обращаю на тебя никакого внимания!","ฉันไม่สนใจคุณหรอก!",{"id":195,"chinese_sentence":196,"pinyin_sentence":197,"english_translation":198,"vietnamese_translation":199,"translations":200},333,"人家知道你的秘密。","rénjiā zhīdào nǐ de mìmì.","I know your secret.","Tôi biết bí mật của bạn rồi nhé.",{"en":198,"es":201,"id":202,"ko":203,"ms":204,"ru":205,"th":206,"vi":199},"Conozco tu secreto.","Saya tahu rahasia Anda.","나는 네 비밀을 알고 있어.","Saya tahu rahsia awak.","Я знаю твой секрет.","ฉันรู้ความลับของคุณแล้วนะ",{"id":208,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":45,"translations":209},165814,{"en":68,"ms":210},"Apa yang saya tahu ini, tidak sebanding dengan sedikit pun milik orang lain.",{"id":212,"chinese_sentence":213,"pinyin_sentence":214,"english_translation":215,"vietnamese_translation":45,"translations":216},112256,"人家是人，我也是人，我就学不会?","rénjia shì rén, wǒ yěshì rén, wǒ jiùxué bù huì?","They are human beings and I am a human being too. Why can’t I learn?",{"en":215,"id":217,"ms":218,"th":219},"Orang lain adalah manusia, saya juga manusia, kenapa saya tidak bisa belajar?","Orang lain adalah manusia, saya juga manusia, kenapa saya tidak boleh belajar?","คนอื่นเป็นคน ฉันก็เป็นคน ทำไมฉันจะเรียนไม่ได้ล่ะ?",[221,225],{"id":222,"pinyin":223,"pinyin_clean":16,"english_definition":224},127323,"rénjia","people",{"id":226,"pinyin":227,"pinyin_clean":16,"english_definition":10},732,"rén jiā",[229,285,317],{"id":230,"word_id":6,"pos":231,"definitions":232,"created_at":240,"updated_at":241,"word_examples_v2":242},203,"pro",{"en":233,"es":234,"id":235,"ko":236,"ms":235,"ru":237,"th":238,"vi":239},"others; a person or persons other than the speaker or listener","otros; una persona o personas distintas del hablante o del oyente","orang lain","남 사람; 다른 사람","другой; чужой; другие; чужие","คนอื่น","người ta; người khác","2026-07-03T18:11:49.359","2026-09-30T08:04:21.037259+00:00",[243,247,251,254,258,261,265,269,273,277,281],{"id":41,"created_at":244,"meaning_id":230,"updated_at":245,"translations":246,"pinyin_sentence":43,"chinese_sentence":42},"2026-09-29T01:23:11.933","2026-09-30T16:32:15.834791+00:00",{"en":44,"th":47},{"id":49,"created_at":248,"meaning_id":230,"updated_at":249,"translations":250,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-07-03T18:11:49.36","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":52,"es":55,"vi":53},{"id":57,"created_at":252,"meaning_id":230,"updated_at":249,"translations":253,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-07-03T18:11:49.362",{"en":60,"es":63,"vi":61},{"id":65,"created_at":255,"meaning_id":230,"updated_at":256,"translations":257,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-09-27T20:42:10.254","2026-09-30T16:32:16.796377+00:00",{"en":68,"id":70},{"id":72,"created_at":255,"meaning_id":230,"updated_at":259,"translations":260,"pinyin_sentence":74,"chinese_sentence":73},"2026-09-30T16:32:17.019721+00:00",{"en":75,"id":77},{"id":79,"created_at":262,"meaning_id":230,"updated_at":263,"translations":264,"pinyin_sentence":81,"chinese_sentence":80},"2026-09-29T01:23:11.935","2026-09-30T16:32:18.31299+00:00",{"en":82,"th":84},{"id":86,"created_at":266,"meaning_id":230,"updated_at":267,"translations":268,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-09-29T01:23:11.943","2026-09-30T16:32:19.439962+00:00",{"en":89,"ms":91},{"id":93,"created_at":270,"meaning_id":230,"updated_at":271,"translations":272,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-09-29T01:23:11.945","2026-09-30T16:32:20.772542+00:00",{"en":96,"ms":98},{"id":100,"created_at":274,"meaning_id":230,"updated_at":275,"translations":276,"pinyin_sentence":102,"chinese_sentence":101},"2026-09-27T20:42:10.253","2026-09-30T16:32:16.716986+00:00",{"en":103,"id":105,"ms":106,"th":107},{"id":109,"created_at":278,"meaning_id":230,"updated_at":279,"translations":280,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-07-24T20:40:16.375","2026-09-30T16:32:21.521761+00:00",{"en":112,"es":115,"id":116,"ko":117,"ms":116,"ru":118,"th":119,"vi":113},{"id":121,"created_at":282,"meaning_id":230,"updated_at":283,"translations":284,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-07-24T20:40:16.377","2026-09-30T16:32:22.642224+00:00",{"en":124,"es":127,"id":128,"ko":129,"ms":130,"ru":131,"th":132,"vi":125},{"id":286,"word_id":6,"pos":231,"definitions":287,"created_at":296,"updated_at":241,"word_examples_v2":297},204,{"en":288,"es":289,"id":290,"ko":291,"ms":292,"ru":293,"th":294,"vi":295},"certain person or people (the person or persons referred to in a close context, roughly equivalent to the third person pronoun)","cierta persona o personas (la persona o personas a las que se hace referencia en un contexto cercano, aproximadamente equivalente al pronombre de tercera persona)","dia; orang itu","남(녀) 사람, 그 사람","orang lain (merujuk kepada seseorang)","он; она; человек; они (о определённом лице, которое известно собеседнику)","เขา; คนอื่น (ไม่ระบุว่าใคร)","người ta (chỉ người nào đó)","2026-07-03T18:11:49.363",[298,302,305,309,313],{"id":134,"created_at":299,"meaning_id":286,"updated_at":300,"translations":301,"pinyin_sentence":136,"chinese_sentence":135},"2026-07-03T18:11:49.366","2026-09-30T08:05:02.591003+00:00",{"en":137,"es":140,"id":141,"ko":142,"ms":143,"ru":144,"th":145,"vi":138},{"id":147,"created_at":303,"meaning_id":286,"updated_at":249,"translations":304,"pinyin_sentence":149,"chinese_sentence":148},"2026-07-03T18:11:49.365",{"en":150,"es":153,"vi":151},{"id":155,"created_at":306,"meaning_id":286,"updated_at":307,"translations":308,"pinyin_sentence":157,"chinese_sentence":156},"2026-09-29T01:23:11.957","2026-09-30T16:32:26.197284+00:00",{"en":158,"th":160},{"id":162,"created_at":310,"meaning_id":286,"updated_at":311,"translations":312,"pinyin_sentence":164,"chinese_sentence":163},"2026-07-24T20:40:16.383","2026-09-30T16:32:23.698276+00:00",{"en":165,"es":168,"id":169,"ko":170,"ms":171,"ru":172,"th":173,"vi":166},{"id":175,"created_at":314,"meaning_id":286,"updated_at":315,"translations":316,"pinyin_sentence":177,"chinese_sentence":176},"2026-09-29T01:23:11.956","2026-09-30T16:32:24.860566+00:00",{"en":178,"th":180},{"id":318,"word_id":6,"pos":231,"definitions":319,"created_at":328,"updated_at":241,"word_examples_v2":329},205,{"en":320,"es":321,"id":322,"ko":323,"ms":324,"ru":325,"th":326,"vi":327},"I; me (used rhetorically in place of the first personal pronoun, often playfully expressing displeasure; usu. for young female)","I; yo (usado retóricamente en lugar del primer pronombre personal, a menudo expresando en broma disgusto; usu. para mujer joven)","saya; orang (menunjukkan keakraban dan bercanda)","나; 사람들 (친근하고 장난스러운 표현)","saya; orang (menunjukkan keakraban dan bergurau)","мест. я (выражает близость с собеседником, обычно шутливо или с оттенком каприза)","ฉัน; เค้า (บริบทที่แสดงความเป็นกันเอง)","tôi; người ta (tỏ ý thân mật và vui đùa)","2026-07-03T18:11:49.367",[330,333,336,340],{"id":182,"created_at":331,"meaning_id":318,"updated_at":300,"translations":332,"pinyin_sentence":184,"chinese_sentence":183},"2026-07-03T18:11:49.369",{"en":185,"es":188,"id":189,"ko":190,"ms":191,"ru":192,"th":193,"vi":186},{"id":195,"created_at":334,"meaning_id":318,"updated_at":300,"translations":335,"pinyin_sentence":197,"chinese_sentence":196},"2026-07-03T18:11:49.37",{"en":198,"es":201,"id":202,"ko":203,"ms":204,"ru":205,"th":206,"vi":199},{"id":208,"created_at":337,"meaning_id":318,"updated_at":338,"translations":339,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-09-29T01:23:11.975","2026-09-30T16:32:27.077085+00:00",{"en":68,"ms":210},{"id":212,"created_at":341,"meaning_id":318,"updated_at":342,"translations":343,"pinyin_sentence":214,"chinese_sentence":213},"2026-09-27T20:42:10.261","2026-09-30T16:32:27.016895+00:00",{"en":215,"id":217,"ms":218,"th":219}]