[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fNRZEEamFNTs-FFK18r25nLmOywyh-6tEDb6lnq4twl0":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":30,"updated_at":31,"examples":32,"other_pronunciations":156,"v2_meanings":157},9575,"刹车","剎車","shā chē","sha1 che1","brake; put on the brakes; turn off a machine; stop a machine by cutting off the power; bring (a project, etc.) to a halt",null,7,"他急刹车避免事故。 (He slammed on the brakes to avoid the accident.)","2026-06-21T03:52:19.677","sha1che1","shache","Separable Verb",9020,9549,[22,23,24,25,26,27,28,29],"急刹车","踩刹车","手刹车","刹车灯","刹车油","刹车片","紧急刹车","刹车轴承","sát xa","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[33,42,51,60,69,78,87,95,102,111,120,129,138,147],{"id":34,"chinese_sentence":35,"pinyin_sentence":36,"english_translation":37,"vietnamese_translation":38,"translations":39},6791,"他急刹车避免事故。","tā jí shāchē bìmiǎn shìgù.","He slammed on the brakes to avoid the accident.","Anh ấy phanh gấp để tránh tai nạn.",{"en":37,"es":40,"id":41,"vi":38},"Pisó el freno para evitar el accidente.","Dia mengerem mendadak untuk menghindari kecelakaan.",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":46,"vietnamese_translation":47,"translations":48},6792,"他刚刹车就停下了。","tā gāng shāchē jiù tíng xiàle.","He stopped as soon as he hit the brakes.","Anh ấy vừa phanh đã dừng lại.",{"en":46,"es":49,"id":50,"vi":47},"Se detuvo tan pronto como pisó el freno.","Dia baru saja mengerem dan langsung berhenti.",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},6793,"司机没有及时刹车。","sījī méiyǒu jíshí shāchē.","The driver did not brake in time.","Tài xế không phanh lại kịp thời.",{"en":55,"es":58,"id":59,"vi":56},"El conductor no frenó a tiempo.","Pengemudi tidak mengerem tepat waktu.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},6794,"他下车前忘了刹车。","tā xià chē qián wàngle shāchē.","He forgot to brake before getting out of the car.","Anh ấy quên tắt máy trước khi xuống xe.",{"en":64,"es":67,"id":68,"vi":65},"Se olvidó de frenar antes de salir del coche.","Dia lupa mematikan mesin sebelum turun dari mobil.",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},6795,"等红灯时可以先刹车。","děng hóng dēng shí kěyǐ xiān shāchē.","You can brake first while waiting for the red light.","Khi chờ đèn đỏ có thể tắt máy trước.",{"en":73,"es":76,"id":77,"vi":74},"Puedes frenar primero mientras esperas la luz roja.","Saat menunggu lampu merah, bisa mematikan mesin terlebih dahulu.",{"id":79,"chinese_sentence":80,"pinyin_sentence":81,"english_translation":82,"vietnamese_translation":83,"translations":84},6796,"我已经刹车准备下车了。","wǒ yǐjīng shāchē zhǔnbèi xià chēle.","I have already braked and am ready to get out of the car.","Tôi đã tắt máy và chuẩn bị xuống xe.",{"en":82,"es":85,"id":86,"vi":83},"Ya frené y estoy listo para bajar del auto.","Saya sudah mematikan mesin dan bersiap untuk turun dari mobil.",{"id":88,"chinese_sentence":89,"pinyin_sentence":90,"english_translation":91,"vietnamese_translation":92,"translations":93},126472,"刹车灯亮了，车要停了。","Shāchē dēng liàng le, chē yào tíng le.","The brake light comes on and the car is coming to a stop.","",{"en":91,"id":94},"Lampu rem menyala, mobil akan berhenti.",{"id":96,"chinese_sentence":97,"pinyin_sentence":98,"english_translation":99,"vietnamese_translation":92,"translations":100},126473,"刹车嘎的一声停下。","shāchē gā de yīshēng tíng xià.","The brakes screeched to a stop.",{"en":99,"id":101},"Rem mobil berhenti dengan suara berdecit.",{"id":103,"chinese_sentence":104,"pinyin_sentence":105,"english_translation":106,"vietnamese_translation":107,"translations":108},6797,"计划突然被刹车了。","jìhuà tū rán bèi shāchēle.","The plan was suddenly stopped.","Kế hoạch bị dừng lại đột ngột.",{"en":106,"es":109,"id":110,"vi":107},"El plan se detuvo repentinamente.","Rencana tiba-tiba dihentikan.",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},6798,"他们决定刹车讨论。","tāmen juédìng shāchē tǎolùn.","They decided to halt the discussion.","Họ quyết định ngừng thảo luận.",{"en":115,"es":118,"id":119,"vi":116},"Decidieron detener la discusión.","Mereka memutuskan untuk menghentikan diskusi.",{"id":121,"chinese_sentence":122,"pinyin_sentence":123,"english_translation":124,"vietnamese_translation":125,"translations":126},6799,"我们该刹车行动了。","wǒmen gāi shāchē xíngdòngle.","We should stop the action now.","Chúng ta nên ngừng hành động.",{"en":124,"es":127,"id":128,"vi":125},"Deberíamos detener la acción ahora.","Kita harus menghentikan tindakan.",{"id":130,"chinese_sentence":131,"pinyin_sentence":132,"english_translation":133,"vietnamese_translation":134,"translations":135},6800,"这辆车的刹车很灵敏。","zhè liàng chē de shāchē hěn língmǐn.","The brakes of this car are very sensitive.","Bộ phanh xe của chiếc xe này rất nhạy.",{"en":133,"es":136,"id":137,"vi":134},"Los frenos de este coche son muy sensibles.","Rem kendaraan mobil ini sangat responsif.",{"id":139,"chinese_sentence":140,"pinyin_sentence":141,"english_translation":142,"vietnamese_translation":143,"translations":144},6801,"刹车系统已经修好了。","shāchē xìtǒng yǐjīng xiūhǎole.","The brake system has been repaired.","Hệ thống phanh đã được sửa.",{"en":142,"es":145,"id":146,"vi":143},"El sistema de frenos ha sido reparado.","Sistem rem sudah diperbaiki.",{"id":148,"chinese_sentence":149,"pinyin_sentence":150,"english_translation":151,"vietnamese_translation":152,"translations":153},6802,"刹车不灵可能会出事故。","shāchē bù líng kěnéng huì chū shìgù.","If the brakes are not responsive, an accident may occur.","Bộ phanh xe không ăn có thể gây tai nạn.",{"en":151,"es":154,"id":155,"vi":152},"Si los frenos no responden, puede ocurrir un accidente.","Rem tidak berfungsi dapat menyebabkan kecelakaan.",[],[158,179,197,223],{"id":159,"word_id":6,"pos":160,"definitions":161,"created_at":166,"updated_at":167,"word_examples_v2":168},3687,"sv",{"en":162,"es":163,"id":164,"vi":165},"brake; put on the brakes","freno; poner los frenos","menginjak rem; menghentikan (kendaraan)","phanh lại; thắng lại (xe)","2026-07-03T18:44:45.456","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[169,173,176],{"id":34,"created_at":170,"meaning_id":159,"updated_at":171,"translations":172,"pinyin_sentence":36,"chinese_sentence":35},"2026-07-03T18:44:45.457","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":37,"es":40,"id":41,"vi":38},{"id":43,"created_at":174,"meaning_id":159,"updated_at":171,"translations":175,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-07-03T18:44:45.459",{"en":46,"es":49,"id":50,"vi":47},{"id":52,"created_at":177,"meaning_id":159,"updated_at":171,"translations":178,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-07-03T18:44:45.461",{"en":55,"es":58,"id":59,"vi":56},{"id":180,"word_id":6,"pos":160,"definitions":181,"created_at":186,"updated_at":167,"word_examples_v2":187},3688,{"en":182,"es":183,"id":184,"vi":185},"turn off a machine; stop a machine by cutting off the power","apagar una máquina; detener una máquina cortando el suministro eléctrico","menghentikan mesin; mematikan mesin","tắt máy; hãm máy","2026-07-03T18:44:45.462",[188,191,194],{"id":61,"created_at":189,"meaning_id":180,"updated_at":171,"translations":190,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-03T18:44:45.464",{"en":64,"es":67,"id":68,"vi":65},{"id":70,"created_at":192,"meaning_id":180,"updated_at":171,"translations":193,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-07-03T18:44:45.466",{"en":73,"es":76,"id":77,"vi":74},{"id":79,"created_at":195,"meaning_id":180,"updated_at":171,"translations":196,"pinyin_sentence":81,"chinese_sentence":80},"2026-07-03T18:44:45.468",{"en":82,"es":85,"id":86,"vi":83},{"id":198,"word_id":6,"pos":160,"definitions":199,"created_at":204,"updated_at":167,"word_examples_v2":205},3689,{"en":200,"es":201,"id":202,"vi":203},"bring (a project, etc.) to a halt","detener (un proyecto, etc.)","berhenti; menghentikan; menghentikan (suatu pekerjaan atau tindakan)","ngừng; dừng; dừng lại (một việc hay hành động gì đó)","2026-07-03T18:44:45.469",[206,210,214,217,220],{"id":88,"created_at":207,"meaning_id":198,"updated_at":208,"translations":209,"pinyin_sentence":90,"chinese_sentence":89},"2026-09-27T21:34:23.815","2026-09-30T16:48:11.113911+00:00",{"en":91,"id":94},{"id":96,"created_at":211,"meaning_id":198,"updated_at":212,"translations":213,"pinyin_sentence":98,"chinese_sentence":97},"2026-09-27T21:34:23.816","2026-09-30T16:48:11.152014+00:00",{"en":99,"id":101},{"id":103,"created_at":215,"meaning_id":198,"updated_at":171,"translations":216,"pinyin_sentence":105,"chinese_sentence":104},"2026-07-03T18:44:45.471",{"en":106,"es":109,"id":110,"vi":107},{"id":112,"created_at":218,"meaning_id":198,"updated_at":171,"translations":219,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-07-03T18:44:45.472",{"en":115,"es":118,"id":119,"vi":116},{"id":121,"created_at":221,"meaning_id":198,"updated_at":171,"translations":222,"pinyin_sentence":123,"chinese_sentence":122},"2026-07-03T18:44:45.474",{"en":124,"es":127,"id":128,"vi":125},{"id":224,"word_id":6,"pos":225,"definitions":226,"created_at":231,"updated_at":167,"word_examples_v2":232},3690,"n",{"en":227,"es":228,"id":229,"vi":230},"brakes","frenos","rem; sistem pengereman","phanh; bộ phanh xe; bộ thắng xe","2026-07-03T18:44:45.475",[233,236,239],{"id":130,"created_at":234,"meaning_id":224,"updated_at":171,"translations":235,"pinyin_sentence":132,"chinese_sentence":131},"2026-07-03T18:44:45.476",{"en":133,"es":136,"id":137,"vi":134},{"id":139,"created_at":237,"meaning_id":224,"updated_at":171,"translations":238,"pinyin_sentence":141,"chinese_sentence":140},"2026-07-03T18:44:45.478",{"en":142,"es":145,"id":146,"vi":143},{"id":148,"created_at":240,"meaning_id":224,"updated_at":171,"translations":241,"pinyin_sentence":150,"chinese_sentence":149},"2026-07-03T18:44:45.479",{"en":151,"es":154,"id":155,"vi":152}]