[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f55wDLkMir7GPUCt04HYW794y2Vywgj9Ke8i8KYp8iZA":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":26,"updated_at":27,"examples":28,"other_pronunciations":156,"v2_meanings":157},43263,"提醒","tí xǐng","ti2 xing3","warn; remind; call attention to",null,4,"他提醒我不要迟到。 (He warned me not to be late.)","2026-06-21T03:52:21.047","ti2xing3","tixing","Separable Verb",817,9959.15,[21,22,23,24,25],"提醒物","消息提醒","反复提醒","提醒事项","提醒机制","đề tỉnh","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[29,42,50,58,66,74,82,90,98,106,114,127,135,148],{"id":30,"chinese_sentence":31,"pinyin_sentence":32,"english_translation":33,"vietnamese_translation":34,"translations":35},75044,"闹钟提醒我该起床了。","nàozhōng tíxǐng wǒ gāi qǐchuángle.","The alarm reminded me that I should wake up.","Báo thức nhắc tôi nên thức dậy rồi.",{"en":33,"es":36,"id":37,"ko":38,"ms":39,"ru":40,"th":41,"vi":34},"La alarma me recordó que debía despertarme.","Alarm mengingatkan saya untuk bangun.","알람이 울려서 일어나야 한다고 알려줍니다.","Jam loceng mengingatkan saya supaya bangun.","Будильник напомнил мне, что пора вставать.","นาฬิกาปลุกเตือนฉันว่าควรตื่นได้แล้ว",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":46,"vietnamese_translation":47,"translations":48},162712,"提醒他明天早点儿来。〔＋兼＋動〕","tíxǐng tā míngtiān zǎodiǎnér lái。〔＋ jiān ＋ dòng〕","Remind him to come early tomorrow. [++simultaneous+action]","Nhắc anh ấy đến sớm vào ngày mai. [++đồng thời+hành động]",{"en":46,"ja":49,"vi":47},"明日は少し早めに来るよう彼に注意する．",{"id":51,"chinese_sentence":52,"pinyin_sentence":53,"english_translation":54,"vietnamese_translation":55,"translations":56},110474,"他按了喇叭提醒司机。","tā ànle lǎbā tíxǐng sījī.","He honked the horn to alert the driver.","Anh bấm còi để báo cho tài xế.",{"en":54,"id":57,"vi":55},"Dia membunyikan klakson untuk mengingatkan sopir.",{"id":59,"chinese_sentence":60,"pinyin_sentence":61,"english_translation":62,"vietnamese_translation":63,"translations":64},162710,"他提醒大家提防危险。","tā tíxǐng dàjiā dī fang wēixiǎn.","He warned people to be aware of the dangers.","Ông cảnh báo mọi người phải nhận thức được sự nguy hiểm.",{"en":62,"ms":65,"vi":63},"Dia mengingatkan semua orang untuk berhati-hati terhadap bahaya.",{"id":67,"chinese_sentence":68,"pinyin_sentence":69,"english_translation":70,"vietnamese_translation":71,"translations":72},110475,"幸亏你提醒我，不然我就忘了。","xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàngle.","Thank you for the reminder, otherwise I would have forgotten.","Cảm ơn bạn đã nhắc nhở, nếu không thì tôi đã quên mất.",{"en":70,"id":73,"vi":71},"Untung kamu mengingatkan saya, kalau tidak saya sudah lupa.",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},162709,"铃声提醒我上课了。","língshēng tíxǐng wǒ shàngkèle.","The bell rang to remind me it was time for class.","Tiếng chuông nhắc nhở tôi đang vào giờ học.",{"en":78,"ms":81,"vi":79},"Bunyi loceng mengingatkan saya sudah tiba waktu untuk kelas.",{"id":83,"chinese_sentence":84,"pinyin_sentence":85,"english_translation":86,"vietnamese_translation":87,"translations":88},162714,"我给你提个醒儿。","Wǒ gěi nǐ tí gè xǐngr.","Let me inform you.","Hãy để tôi thông báo cho bạn.",{"en":86,"ja":89,"vi":87},"君にひとつヒントをあげよう．",{"id":91,"chinese_sentence":92,"pinyin_sentence":93,"english_translation":94,"vietnamese_translation":95,"translations":96},27865,"他提醒我不要迟到。","tā tíxǐng wǒ bùyào chídào.","He warned me not to be late.","Anh ấy nhắc nhở tôi không được đến muộn.",{"en":94,"es":97,"vi":95},"Me advirtió que no llegara tarde.",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},27866,"她提醒我带上钥匙。","tā tíxǐng wǒ dài shàng yàoshi.","She reminded me to bring my keys.","Cô ấy nhắc tôi mang theo chìa khóa.",{"en":102,"es":105,"vi":103},"Ella me recordó que trajera mis llaves.",{"id":107,"chinese_sentence":108,"pinyin_sentence":109,"english_translation":110,"vietnamese_translation":111,"translations":112},27867,"他总是提醒我吃药。","tā zǒng shì tíxǐng wǒ chī yào.","He always reminds me to take my medicine.","Anh ấy luôn nhắc tôi uống thuốc.",{"en":110,"es":113,"vi":111},"Siempre me recuerda que tome mis medicamentos.",{"id":115,"chinese_sentence":116,"pinyin_sentence":117,"english_translation":118,"vietnamese_translation":119,"translations":120},75042,"我要是忘了，请你提醒我。","wǒ yàoshì wàng le，qǐng nǐ tíxǐng wǒ。","If I forget, please remind me.","Nếu tôi có quên, xin anh nhắc tôi.",{"en":118,"es":121,"id":122,"ko":123,"ms":124,"ru":125,"th":126,"vi":119},"Si lo olvido, por favor recuérdamelo.","Jika saya lupa, tolong ingatkan saya.","만약 제가 잊어버리면, 꼭 저에게 알려주세요.","Jika saya terlupa, tolong ingatkan saya.","Если я забуду, пожалуйста, напомни мне.","ถ้าฉันลืม ช่วยเตือนฉันด้วยนะ",{"id":128,"chinese_sentence":129,"pinyin_sentence":130,"english_translation":131,"vietnamese_translation":132,"translations":133},162711,"要是他忘了，请你提醒他。〔＋目〕","yàoshì tā wàng le，qǐng nǐ tíxǐng tā。〔＋ mù〕","If he forgets, remind him. 〔＋head〕","Nếu anh ấy quên, hãy nhắc nhở anh ấy. 〔＋đầu〕",{"en":131,"ja":134,"vi":132},"もし彼が忘れていたら，あなたから一声かけておいてください．",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},75043,"他一提醒，她就想起来了。","tā yī tíxǐng, tā jiù xiǎng qǐláile.","As soon as he reminded her, she remembered.","Anh ta vừa nhắc một chút, cô ấy đã nhớ ra.",{"en":139,"es":142,"id":143,"ko":144,"ms":145,"ru":146,"th":147,"vi":140},"Tan pronto como él se lo recordó, ella lo recordó.","Dia baru mengingatkannya sedikit, dia langsung ingat.","그가 조금 상기시켜 주자, 그녀는 기억해 냈다.","Dia baru sahaja mengingatkan sedikit, dia sudah teringat.","Как только он ей напомнил, она сразу вспомнила.","เขาเพิ่งเตือนนิดเดียว เธอก็จำได้แล้ว",{"id":149,"chinese_sentence":150,"pinyin_sentence":151,"english_translation":152,"vietnamese_translation":153,"translations":154},162713,"提醒他别忘了带护照。〔＋兼＋動＋目〕","tíxǐng tā biéwàngle dài hùzhào。〔＋ jiān ＋ dòng ＋ mù〕","Remind him not to forget to bring his passport. 〔＋ at the same time＋move＋head〕","Nhắc anh ấy đừng quên mang theo hộ chiếu. 〔＋ đồng thời＋động＋đầu〕",{"en":152,"ja":155,"vi":153},"彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する．",[],[158],{"id":159,"word_id":6,"pos":160,"definitions":161,"created_at":170,"updated_at":171,"word_examples_v2":172},15312,"sv",{"en":10,"es":162,"id":163,"ja":164,"ko":165,"ms":166,"ru":167,"th":168,"vi":169},"advertir; recordar; llamar la atención sobre","mengingatkan","（〜儿）（指示・ヒントを与えて）注意を促す．払われますれば．払わせず．払いたくないのでしたらば．払われなかろう","알리다, 상기시키다","mengingatkan; memberi peringatan","взывать; замечание; напоминать; заставить вспомнить; делать напоминание","เตือน; เตือนให้ระวัง","nhắc; nhắc nhở","2026-07-03T20:20:30.801","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[173,177,181,185,189,193,197,201,205,208,211,215,219,223],{"id":30,"created_at":174,"meaning_id":159,"updated_at":175,"translations":176,"pinyin_sentence":32,"chinese_sentence":31},"2026-07-25T22:53:58.649","2026-09-30T16:48:39.578729+00:00",{"en":33,"es":36,"id":37,"ko":38,"ms":39,"ru":40,"th":41,"vi":34},{"id":43,"created_at":178,"meaning_id":159,"updated_at":179,"translations":180,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-09-29T01:17:55.978","2026-09-30T16:48:40.64502+00:00",{"en":46,"ja":49,"vi":47},{"id":51,"created_at":182,"meaning_id":159,"updated_at":183,"translations":184,"pinyin_sentence":53,"chinese_sentence":52},"2026-09-27T20:37:21.209","2026-09-30T16:48:41.71116+00:00",{"en":54,"id":57,"vi":55},{"id":59,"created_at":186,"meaning_id":159,"updated_at":187,"translations":188,"pinyin_sentence":61,"chinese_sentence":60},"2026-09-29T01:17:55.971","2026-09-30T16:48:42.193575+00:00",{"en":62,"ms":65,"vi":63},{"id":67,"created_at":190,"meaning_id":159,"updated_at":191,"translations":192,"pinyin_sentence":69,"chinese_sentence":68},"2026-09-27T20:37:21.211","2026-09-30T16:48:42.774179+00:00",{"en":70,"id":73,"vi":71},{"id":75,"created_at":194,"meaning_id":159,"updated_at":195,"translations":196,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-29T01:17:55.97","2026-09-30T16:48:43.460476+00:00",{"en":78,"ms":81,"vi":79},{"id":83,"created_at":198,"meaning_id":159,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":85,"chinese_sentence":84},"2026-09-29T01:17:55.98","2026-09-30T16:48:46.874018+00:00",{"en":86,"ja":89,"vi":87},{"id":91,"created_at":202,"meaning_id":159,"updated_at":203,"translations":204,"pinyin_sentence":93,"chinese_sentence":92},"2026-07-03T20:20:30.803","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":94,"es":97,"vi":95},{"id":99,"created_at":206,"meaning_id":159,"updated_at":203,"translations":207,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-07-03T20:20:30.804",{"en":102,"es":105,"vi":103},{"id":107,"created_at":209,"meaning_id":159,"updated_at":203,"translations":210,"pinyin_sentence":109,"chinese_sentence":108},"2026-07-03T20:20:30.805",{"en":110,"es":113,"vi":111},{"id":115,"created_at":212,"meaning_id":159,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":117,"chinese_sentence":116},"2026-07-25T22:53:58.646","2026-09-30T16:48:37.278085+00:00",{"en":118,"es":121,"id":122,"ko":123,"ms":124,"ru":125,"th":126,"vi":119},{"id":128,"created_at":216,"meaning_id":159,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":130,"chinese_sentence":129},"2026-09-29T01:17:55.976","2026-09-30T16:48:44.511913+00:00",{"en":131,"ja":134,"vi":132},{"id":136,"created_at":220,"meaning_id":159,"updated_at":221,"translations":222,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-07-25T22:53:58.648","2026-09-30T16:48:38.399987+00:00",{"en":139,"es":142,"id":143,"ko":144,"ms":145,"ru":146,"th":147,"vi":140},{"id":149,"created_at":224,"meaning_id":159,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":151,"chinese_sentence":150},"2026-09-29T01:17:55.979","2026-09-30T16:48:45.66984+00:00",{"en":152,"ja":155,"vi":153}]