[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f2DOZKRqefYdGERuzX_p8FJPNqBK764Y1xNoxN6Lu66k":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":25,"updated_at":26,"examples":27,"other_pronunciations":80,"v2_meanings":81},26034,"嫌弃","嫌棄","xián qì","xian2 qi4","cold-shoulder; dislike and avoid",null,7,"他嫌弃这个任务。 (He dislikes and avoids this task.)","2026-06-21T03:52:20.477","xian2qi4","xianqi","Verb",3408,9829.6,[22,23,24],"遭人嫌弃","嫌弃心理","嫌弃对象","hiềm khí","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[28,38,48,56,64,72],{"id":29,"chinese_sentence":30,"pinyin_sentence":31,"english_translation":32,"vietnamese_translation":33,"translations":34},86096,"为什么大家都很嫌弃他。","wèishéme dàjiā dōu hěn xiánqì tā.","Why is everyone so disgusted with him?","Tại sao mọi người đều rất chán ghét anh ấy?",{"en":32,"es":35,"id":36,"th":37,"vi":33},"¿Por qué todos están tan disgustados con él?","Mengapa semua orang sangat membenci dia?","ทำไมทุกคนถึงรังเกียจเขามาก?",{"id":39,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":44},86097,"哎呦，我怎么能嫌弃你呢？","āi yōu, wǒ zěnme néng xiánqì nǐ ne?","Oh, how can I criticize you?","Ôi, làm sao anh có thể chê em được chứ?",{"en":42,"es":45,"id":46,"th":47,"vi":43},"Oh, ¿cómo puedo criticarte?","Oh, bagaimana mungkin aku bisa meremehkanmu?","โอ้ย ฉันจะไปรังเกียจคุณได้ยังไงล่ะ?",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},122950,"你越掺和越遭人嫌弃。","Nǐ yuè chān huo yuè zāo rén xiánqì","The more you get involved, the more people will dislike you.","",{"en":52,"id":55},"Semakin Anda ikut campur, semakin orang membenci Anda.",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},16111,"他嫌弃这个任务。","tā xiánqì zhège rènwù.","He dislikes and avoids this task.","Anh coi thường nhiệm vụ này.",{"en":60,"es":63,"vi":61},"No le gusta y evita esta tarea.",{"id":65,"chinese_sentence":66,"pinyin_sentence":67,"english_translation":68,"vietnamese_translation":69,"translations":70},16112,"不要嫌弃这些食物。","bùyào xiánqì zhèxiē shíwù.","Don't dislike and avoid this food.","Đừng ghét những thực phẩm này.",{"en":68,"es":71,"vi":69},"No te disguste y evita este alimento.",{"id":73,"chinese_sentence":74,"pinyin_sentence":75,"english_translation":76,"vietnamese_translation":77,"translations":78},16113,"她嫌弃他的建议。","tā xiánqì tā de jiànyì.","She cold-shoulders his suggestion.","Cô không thích đề nghị của anh.",{"en":76,"es":79,"vi":77},"Ella hace caso omiso de su sugerencia.",[],[82],{"id":83,"word_id":6,"pos":84,"definitions":85,"created_at":89,"updated_at":90,"word_examples_v2":91},8923,"v",{"en":11,"es":86,"id":87,"vi":88},"hombro frío; desagradar y evitar","meremehkan; menghindari; mengabaikan; menolak (karena jijik)","ghét bỏ; ruồng bỏ; chê bai","2026-07-03T19:29:10.075","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[92,96,100,104,108,111],{"id":29,"created_at":93,"meaning_id":83,"updated_at":94,"translations":95,"pinyin_sentence":31,"chinese_sentence":30},"2026-07-25T23:44:35.603","2026-10-02T07:20:36.872994+00:00",{"en":32,"es":35,"id":36,"th":37,"vi":33},{"id":39,"created_at":97,"meaning_id":83,"updated_at":98,"translations":99,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-07-25T23:44:35.605","2026-10-02T07:20:38.752683+00:00",{"en":42,"es":45,"id":46,"th":47,"vi":43},{"id":49,"created_at":101,"meaning_id":83,"updated_at":102,"translations":103,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-09-27T21:18:40.331","2026-10-02T07:20:38.956199+00:00",{"en":52,"id":55},{"id":57,"created_at":105,"meaning_id":83,"updated_at":106,"translations":107,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-07-03T19:29:10.077","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":60,"es":63,"vi":61},{"id":65,"created_at":109,"meaning_id":83,"updated_at":106,"translations":110,"pinyin_sentence":67,"chinese_sentence":66},"2026-07-03T19:29:10.078",{"en":68,"es":71,"vi":69},{"id":73,"created_at":112,"meaning_id":83,"updated_at":106,"translations":113,"pinyin_sentence":75,"chinese_sentence":74},"2026-07-03T19:29:10.08",{"en":76,"es":79,"vi":77}]