[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fk7IjPrHpihzKomqhGsDtXS3KMY7xpD5B-n_MO8heXZk":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":11,"audio_url":11,"created_at":13,"pinyin_num_clean":9,"pinyin_clean":9,"word_type":11,"frequency_rank":14,"calculated_score":15,"is_primary":4,"all_pinyins":16,"compounds":17,"sino_vietnamese":24,"updated_at":25,"examples":26,"other_pronunciations":91,"v2_meanings":122},126634,"先生","xiānsheng","xiansheng","gentlemen",null,1,"2026-09-30T20:04:03.619546",605,9000,[8],[18,19,20,21,22,23],"算命先生","冬烘先生","教书先生","启蒙先生","国文先生","账房先生","tiên sinh","2026-09-30T20:12:21.676275+00:00",[27,35,43,51,59,67,75,83],{"id":28,"chinese_sentence":29,"pinyin_sentence":30,"english_translation":31,"vietnamese_translation":32,"translations":33},182038,"先生，请问需要帮忙吗？","xiānsheng, qǐngwèn xūyào bāngmáng ma?","Sir, do you need help?","Thưa ông, ông có cần giúp đỡ không?",{"en":31,"es":34,"vi":32},"Señor, ¿necesita ayuda?",{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},182057,"她先生出差去了。","tā xiānsheng chūchāi qù le.","Her husband has gone on a business trip.","Chồng chị ấy đi công tác rồi.",{"en":39,"es":42,"vi":40},"Su marido se ha ido de viaje de negocios.",{"id":44,"chinese_sentence":45,"pinyin_sentence":46,"english_translation":47,"vietnamese_translation":48,"translations":49},182066,"请问您先生贵姓？","qǐngwèn nín xiānsheng guìxìng?","What is your husband's last name?","Họ của chồng bạn là gì?",{"en":47,"es":50,"vi":48},"¿Cuál es el apellido de su marido?",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},182073,"这是一位教书先生。","zhè shì yī wèi jiāoshū xiānsheng.","This is a teacher.","Đây này là một nhà giáo.",{"en":55,"es":58,"vi":56},"Este es un maestro.",{"id":60,"chinese_sentence":61,"pinyin_sentence":62,"english_translation":63,"vietnamese_translation":64,"translations":65},182080,"我喜欢陈先生的课。","wǒ xǐhuan Chén xiānsheng de kè.","I like Mr. Tran's class.","Tôi thích tiết học của thầy Trần.",{"en":63,"es":66,"vi":64},"Me gusta la clase del Sr. Tran.",{"id":68,"chinese_sentence":69,"pinyin_sentence":70,"english_translation":71,"vietnamese_translation":72,"translations":73},182091,"账房先生在算账。","zhàngfáng xiānsheng zài suànzhàng.","The clerk is counting the money.","Thầy ký đang tính tiền.",{"en":71,"es":74,"vi":72},"El empleado está contando el dinero.",{"id":76,"chinese_sentence":77,"pinyin_sentence":78,"english_translation":79,"vietnamese_translation":80,"translations":81},182087,"在商号当先生。","zài shānghào dāng xiānsheng.","Become a scribe for a merchant's shop.","Làm thầy ký cho hiệu buôn.",{"en":79,"es":82,"vi":80},"Conviértete en escribano de la tienda de un comerciante.",{"id":84,"chinese_sentence":85,"pinyin_sentence":86,"english_translation":87,"vietnamese_translation":88,"translations":89},182097,"这位算命先生还年轻。","zhè wèi suànmìng xiānsheng hái niánqīng.","This fortune teller is still young.","Vị thầy bói này vẫn còn trẻ.",{"en":87,"es":90,"vi":88},"Esta adivina es todavía joven.",[92,94,96,98,100,102,104,106,108,110,112,114,116,118],{"id":93,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},125736,{"id":95,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126392,{"id":97,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126391,{"id":99,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126394,{"id":101,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126635,{"id":103,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126632,{"id":105,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126766,{"id":107,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126706,{"id":109,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126755,{"id":111,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126761,{"id":113,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126895,{"id":115,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126891,{"id":117,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126894,{"id":119,"pinyin":120,"pinyin_clean":9,"english_definition":121},5533,"xiān sheng","teacher; husband; doctor; referring to people whose profession involves storytelling, fortune-telling, etc.; sir",[123,137,154,171,188,201],{"id":124,"word_id":6,"pos":125,"definitions":126,"created_at":130,"updated_at":131,"word_examples_v2":132},38191,"n",{"en":127,"es":128,"vi":129},"grandfather; sir; teacher (respectful address for intellectuals)","abuelo; Señor; profesor (dirección respetuosa para los intelectuales)","ông; ngài; thầy (cách gọi tôn trọng đối với những người trí thức)","2026-09-30T20:12:46.256963","2026-09-30T20:12:46.256963+00:00",[133],{"id":28,"created_at":134,"meaning_id":124,"updated_at":135,"translations":136,"pinyin_sentence":30,"chinese_sentence":29},"2026-09-30T20:12:46.643069","2026-09-30T20:12:46.643069+00:00",{"en":31,"es":34,"vi":32},{"id":138,"word_id":6,"pos":125,"definitions":139,"created_at":143,"updated_at":144,"word_examples_v2":145},38228,{"en":140,"es":141,"vi":142},"husband; Mr. house; brother","marido; Sr. casa; hermano","chồng; ông nhà; anh xã","2026-09-30T20:12:46.806304","2026-09-30T20:12:46.806304+00:00",[146,150],{"id":36,"created_at":147,"meaning_id":138,"updated_at":148,"translations":149,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-09-30T20:12:46.915973","2026-09-30T20:12:46.915973+00:00",{"en":39,"es":42,"vi":40},{"id":44,"created_at":151,"meaning_id":138,"updated_at":152,"translations":153,"pinyin_sentence":46,"chinese_sentence":45},"2026-09-30T20:12:47.016764","2026-09-30T20:12:47.016764+00:00",{"en":47,"es":50,"vi":48},{"id":155,"word_id":6,"pos":125,"definitions":156,"created_at":160,"updated_at":161,"word_examples_v2":162},38244,{"en":157,"es":158,"vi":159},"teacher; teacher; teacher","maestro; maestro; maestro","thầy giáo; giáo viên; nhà giáo","2026-09-30T20:12:47.15571","2026-09-30T20:12:47.15571+00:00",[163,167],{"id":52,"created_at":164,"meaning_id":155,"updated_at":165,"translations":166,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-09-30T20:12:47.269461","2026-09-30T20:12:47.269461+00:00",{"en":55,"es":58,"vi":56},{"id":60,"created_at":168,"meaning_id":155,"updated_at":169,"translations":170,"pinyin_sentence":62,"chinese_sentence":61},"2026-09-30T20:12:47.402031","2026-09-30T20:12:47.402031+00:00",{"en":63,"es":66,"vi":64},{"id":172,"word_id":6,"pos":125,"definitions":173,"created_at":177,"updated_at":178,"word_examples_v2":179},38250,{"en":174,"es":175,"vi":176},"wealth; teacher signed","poder; maestro firmado","tài phú; thầy ký","2026-09-30T20:12:47.503109","2026-09-30T20:12:47.503109+00:00",[180,184],{"id":68,"created_at":181,"meaning_id":172,"updated_at":182,"translations":183,"pinyin_sentence":70,"chinese_sentence":69},"2026-09-30T20:12:47.800901","2026-09-30T20:12:47.800901+00:00",{"en":71,"es":74,"vi":72},{"id":76,"created_at":185,"meaning_id":172,"updated_at":186,"translations":187,"pinyin_sentence":78,"chinese_sentence":77},"2026-09-30T20:12:47.661258","2026-09-30T20:12:47.661258+00:00",{"en":79,"es":82,"vi":80},{"id":189,"word_id":6,"pos":125,"definitions":190,"created_at":194,"updated_at":195,"word_examples_v2":196},38256,{"en":191,"es":192,"vi":193},"teacher (called by profession)","maestro (llamado por profesión)","thầy (gọi theo nghề nghiệp)","2026-09-30T20:12:48.031344","2026-09-30T20:12:48.031344+00:00",[197],{"id":84,"created_at":198,"meaning_id":189,"updated_at":199,"translations":200,"pinyin_sentence":86,"chinese_sentence":85},"2026-09-30T20:12:48.152425","2026-09-30T20:12:48.152425+00:00",{"en":87,"es":90,"vi":88},{"id":202,"word_id":6,"pos":203,"definitions":204,"created_at":207,"updated_at":208,"word_examples_v2":209},38261,"Lưu ý",{"en":10,"es":205,"vi":206},"La pronunciación taiwanesa es [xiān shēng]","Đài Loan đọc là [xiān shēng]","2026-09-30T20:12:48.221315","2026-09-30T20:12:48.221315+00:00",[]]