[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fRFfHNLEE09HLqIh7x3BgU_hW4WqAczOnWMR_iIekjGE":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":12,"compounds":21,"sino_vietnamese":32,"updated_at":33,"examples":34,"other_pronunciations":154,"v2_meanings":155},37642,"意见","意見","yì jiàn","yi4 jian4","idea; view; opinion; suggestion; objection; complaint; differing opinion",null,2,"咱们来交换交换意见。 (Let's have a discussion about this.)","2026-06-21T03:52:20.863","yi4jian4","yijian","Noun",1866,9906.7,[22,23,24,25,26,27,28,29,30,31],"有意见","意见箱","闹意见","征求意见","意见不合","意见分歧","交换意见","公众意见","意见领袖","个人意见","ý kiến","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[35,44,52,60,68,79,88,99,107,115,123,134,145],{"id":36,"chinese_sentence":37,"pinyin_sentence":38,"english_translation":39,"vietnamese_translation":40,"translations":41},157473,"我冒昧地询问您的意见。","wǒ màomèi de xúnwèn nín de yìjiàn.","I take the liberty of asking for your opinion.","",{"en":39,"ru":42,"th":43},"Беру на себя смелость спросить ваше мнение.","ฉันขออนุญาตถามความคิดเห็นของคุณ",{"id":45,"chinese_sentence":46,"pinyin_sentence":47,"english_translation":48,"vietnamese_translation":40,"translations":49},102159,"他总是跂訾，不听别人的意见。","Tā zǒng shì qí zī, bù tīng biérén de yìjiàn.","He is always embarrassed and does not listen to other people's opinions.",{"en":48,"id":50,"ru":51},"Dia selalu keras kepala dan tidak mendengarkan pendapat orang lain.","Он всегда смущается и не прислушивается к мнению других людей.",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":40,"translations":57},102157,"我同意你的意见。","wǒ tóngyì nǐ de yìjiàn.","I agree with you.",{"en":56,"id":58,"ru":59},"Saya setuju dengan pendapat Anda.","Я согласен с вами.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":40,"translations":65},102158,"她传达老板的意见。","tā chuándá lǎobǎn de yìjiàn.","She conveys her boss's opinions.",{"en":64,"id":66,"ru":67},"Dia menyampaikan pendapat bos.","Она передает мнение своего босса.",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},23549,"咱们来交换交换意见。","zánmen lái jiāohuàn jiāohuàn yìjiàn.","Let's have a discussion about this.","Chúng ta trao đổi ý kiến một tý.",{"en":72,"es":75,"id":76,"ru":77,"th":78,"vi":73},"Tengamos una discusión sobre esto.","Mari kita bertukar pendapat sebentar.","Давайте обменяемся мнениями.","พวกเรามาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันเถอะ",{"id":80,"chinese_sentence":81,"pinyin_sentence":82,"english_translation":83,"vietnamese_translation":84,"translations":85},23550,"我听取了你的意见。","wǒ tīngqǔle nǐ de yìjiàn.","I have considered your suggestion.","Tôi đã nghe ý kiến ​​của bạn.",{"en":83,"es":86,"ru":87,"vi":84},"He considerado tu sugerencia.","Я принял во внимание твое мнение.",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":93,"translations":94},67644,"他的意见很有帮助。","tā de yìjiàn hěn yǒu bāngzhù.","His opinion is very helpful.","Ý kiến của anh ấy rất hữu ích.",{"en":92,"es":95,"id":96,"ru":97,"th":98,"vi":93},"Su opinión es muy útil.","Pendapatnya sangat bermanfaat.","Его мнение было очень полезным.","ความคิดเห็นของเขามีประโยชน์มาก",{"id":100,"chinese_sentence":101,"pinyin_sentence":102,"english_translation":103,"vietnamese_translation":40,"translations":104},157474,"他听取了我的意见。","tā tīngqǔle wǒ de yìjiàn.","He listened to me.",{"en":103,"ru":105,"th":106},"Он меня послушал.","เขาได้ฟังความคิดเห็นของฉันแล้ว",{"id":108,"chinese_sentence":109,"pinyin_sentence":110,"english_translation":111,"vietnamese_translation":40,"translations":112},102160,"小明带头发言表达意见。","xiǎomíng dàitóu fǎ yán biǎodá yìjiàn.","Xiao Ming took the lead in speaking and expressing his opinions.",{"en":111,"id":113,"ru":114},"Xiaoming memulai dengan menyampaikan pendapatnya.","Сяо Мин взял на себя инициативу в выступлении и выражении своего мнения.",{"id":116,"chinese_sentence":117,"pinyin_sentence":118,"english_translation":119,"vietnamese_translation":40,"translations":120},102161,"他倾心听取别人的意见。","tā qīngxīn tīngqǔ biérén de yìjiàn.","He listens intently to other people's opinions.",{"en":119,"id":121,"ru":122},"Dia dengan tulus mendengarkan pendapat orang lain.","Он внимательно прислушивается к мнению других людей.",{"id":124,"chinese_sentence":125,"pinyin_sentence":126,"english_translation":127,"vietnamese_translation":128,"translations":129},23551,"我对于这种办法有意见。","wǒ duìyú zhè zhǒng bànfǎ yǒu yìjiàn.","I have some reservations about this approach.","Tôi có ý kiến đối với cách làm này.",{"en":127,"es":130,"id":131,"ru":132,"th":133,"vi":128},"Tengo algunas reservas sobre este enfoque.","Saya punya keberatan terhadap cara ini.","У меня есть замечания по поводу этого способа.","ฉันมีความเห็นเกี่ยวกับวิธีการนี้",{"id":135,"chinese_sentence":136,"pinyin_sentence":137,"english_translation":138,"vietnamese_translation":139,"translations":140},23552,"人家对他的意见很多。","rénjiā duì tā de yìjiàn hěnduō.","There are many opinions about him.","Phàn nàn của mọi người về anh ấy rất nhiều.",{"en":138,"es":141,"id":142,"ru":143,"th":144,"vi":139},"Hay muchas opiniones sobre él.","Keluhan orang-orang tentang dia sangat banyak.","У него много критиков.","คนอื่นมีความคิดเห็นต่อเขามากมาย",{"id":146,"chinese_sentence":147,"pinyin_sentence":148,"english_translation":149,"vietnamese_translation":150,"translations":151},23553,"大家对你意见很大。","dàjiā duì nǐ yìjiàn hěn dà.","People have a lot of complaints about you.","Mọi người đều có rất nhiều ý kiến ​​về bạn.",{"en":149,"es":152,"ru":153,"vi":150},"La gente tiene muchas quejas sobre ti.","Многие люди недовольны тобой.",[],[156,195],{"id":157,"word_id":6,"pos":158,"definitions":159,"created_at":165,"updated_at":166,"word_examples_v2":167},12986,"n",{"en":160,"es":161,"id":162,"ru":163,"th":164,"vi":32},"idea; view; opinion; suggestion","idea; vista; opinión; sugerencia","pendapat","мнение; взгляд; точка зрения","ความคิดเห็น","2026-07-03T20:01:37.183","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[168,172,176,180,184,188,191],{"id":36,"created_at":169,"meaning_id":157,"updated_at":170,"translations":171,"pinyin_sentence":38,"chinese_sentence":37},"2026-09-29T00:55:26.574","2026-09-29T10:51:29.081227+00:00",{"en":39,"ru":42,"th":43},{"id":45,"created_at":173,"meaning_id":157,"updated_at":174,"translations":175,"pinyin_sentence":47,"chinese_sentence":46},"2026-09-27T20:12:03.279","2026-09-29T10:51:29.106637+00:00",{"en":48,"id":50,"ru":51},{"id":53,"created_at":177,"meaning_id":157,"updated_at":178,"translations":179,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-09-27T20:12:03.277","2026-09-29T10:51:29.144744+00:00",{"en":56,"id":58,"ru":59},{"id":61,"created_at":181,"meaning_id":157,"updated_at":182,"translations":183,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-09-27T20:12:03.278","2026-09-29T10:51:29.1692+00:00",{"en":64,"id":66,"ru":67},{"id":69,"created_at":185,"meaning_id":157,"updated_at":186,"translations":187,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-07-03T20:01:37.184","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":72,"es":75,"id":76,"ru":77,"th":78,"vi":73},{"id":80,"created_at":189,"meaning_id":157,"updated_at":186,"translations":190,"pinyin_sentence":82,"chinese_sentence":81},"2026-07-03T20:01:37.186",{"en":83,"es":86,"ru":87,"vi":84},{"id":89,"created_at":192,"meaning_id":157,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-07-25T21:12:32.677","2026-09-29T10:51:30.333818+00:00",{"en":92,"es":95,"id":96,"ru":97,"th":98,"vi":93},{"id":196,"word_id":6,"pos":158,"definitions":197,"created_at":204,"updated_at":166,"word_examples_v2":205},12987,{"en":198,"es":199,"id":200,"ru":201,"th":202,"vi":203},"objection; complaint; differing opinion","objeción; queja; opinión diferente","keluhan; ketidakpuasan; keberatan","недовольно; возражение; несогласие; (критическое) замечание; иное (особое) мнение","เห็นต่าง; ความเห็น; ความคิดเห็น; ความไม่พอใจ","phàn nàn; thành kiến; ý kiến; sự không hài lòng","2026-07-03T20:01:37.187",[206,210,214,218,221,224],{"id":100,"created_at":207,"meaning_id":196,"updated_at":208,"translations":209,"pinyin_sentence":102,"chinese_sentence":101},"2026-09-29T00:55:26.581","2026-09-29T10:51:30.353938+00:00",{"en":103,"ru":105,"th":106},{"id":108,"created_at":211,"meaning_id":196,"updated_at":212,"translations":213,"pinyin_sentence":110,"chinese_sentence":109},"2026-09-27T20:12:03.284","2026-09-29T10:51:30.418488+00:00",{"en":111,"id":113,"ru":114},{"id":116,"created_at":215,"meaning_id":196,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":118,"chinese_sentence":117},"2026-09-27T20:12:03.285","2026-09-29T10:51:30.425283+00:00",{"en":119,"id":121,"ru":122},{"id":124,"created_at":219,"meaning_id":196,"updated_at":186,"translations":220,"pinyin_sentence":126,"chinese_sentence":125},"2026-07-03T20:01:37.188",{"en":127,"es":130,"id":131,"ru":132,"th":133,"vi":128},{"id":135,"created_at":222,"meaning_id":196,"updated_at":186,"translations":223,"pinyin_sentence":137,"chinese_sentence":136},"2026-07-03T20:01:37.19",{"en":138,"es":141,"id":142,"ru":143,"th":144,"vi":139},{"id":146,"created_at":225,"meaning_id":196,"updated_at":186,"translations":226,"pinyin_sentence":148,"chinese_sentence":147},"2026-07-03T20:01:37.191",{"en":149,"es":152,"ru":153,"vi":150}]