[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fwlVqUNggtZKLIRHzkohT3cE2tZI5Q7bS2EgujuylWhk":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":27,"updated_at":28,"examples":29,"other_pronunciations":174,"v2_meanings":175},69582,"用力","yòng lì","yong4 li4","exert oneself; put forth one's strength",null,7,"她用力把门推了一下。 (She pushed the door hard.)","2026-06-21T03:52:22.048","yong4li4","yongli","Separable Verb",13138,9343.1,[21,22,23,24,25,26],"作用力","用力过猛","用力均匀","用力过度","弱作用力","用力喊叫","dụng lực","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[30,39,48,56,65,74,83,92,101,110,119,132,145,153,166],{"id":31,"chinese_sentence":32,"pinyin_sentence":33,"english_translation":34,"vietnamese_translation":35,"translations":36},141720,"他用力揢住对方的手腕。","Tā yòng lì qiā zhù duìfāng de shǒuwàn.","He grabbed the other person's wrist hard.","Anh nắm chặt lấy cổ tay người kia.",{"en":34,"es":37,"ms":38,"vi":35},"Agarró con fuerza la muñeca de la otra persona.","Dia memegang pergelangan tangan orang itu dengan kuat.",{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},141715,"我们用了不少力，总把门推开了。","Wǒmen yòng le bù shǎo lì, zǒng bǎ mén tuī kāi le.","We used a lot of force to push the door open.","Chúng tôi dùng rất nhiều sức để đẩy cánh cửa mở ra.",{"en":43,"es":46,"ja":47,"vi":44},"Usamos mucha fuerza para abrir la puerta.","我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた．",{"id":49,"chinese_sentence":26,"pinyin_sentence":50,"english_translation":51,"vietnamese_translation":52,"translations":53},141718,"yònglì hǎnjiào","shout at the top of your lungs","hét lên tận cùng phổi của bạn",{"en":51,"es":54,"ja":55,"vi":52},"grita a todo pulmón","力いっぱい叫ぶ．",{"id":57,"chinese_sentence":58,"pinyin_sentence":59,"english_translation":60,"vietnamese_translation":61,"translations":62},141721,"用力捶一下。","yònglì chuí yīxià.","Give it a good thump.","Hãy cho nó một cú đập tốt.",{"en":60,"es":63,"ms":64,"vi":61},"Dale un buen golpe.","Pukul dengan kuat.",{"id":66,"chinese_sentence":67,"pinyin_sentence":68,"english_translation":69,"vietnamese_translation":70,"translations":71},141719,"用力搅一搅。","yònglì jiǎo yī jiǎo.","Give it a good stir.","Hãy khuấy đều.",{"en":69,"es":72,"ko":73,"vi":70},"Revuelve bien.","휘저어 조금 힘을 쓰다.",{"id":75,"chinese_sentence":76,"pinyin_sentence":77,"english_translation":78,"vietnamese_translation":79,"translations":80},127919,"上山时，马用力拉拽着马车的挽绳。","shàngshān shí mǎ yònglì lā zhuài zhe mǎchē de wǎn shéng","As they went up the mountain, the horses pulled hard on the carriage's rope.","Khi họ lên núi, những con ngựa kéo mạnh sợi dây của cỗ xe.",{"en":78,"es":81,"id":82,"vi":79},"Mientras subían la montaña, los caballos tiraron con fuerza de la cuerda del carruaje.","Saat naik gunung, kuda berusaha keras menarik tali kekang kereta kuda.",{"id":84,"chinese_sentence":85,"pinyin_sentence":86,"english_translation":87,"vietnamese_translation":88,"translations":89},127918,"船夫用力撑船前行。","chuánfū yònglì chēng chuán qián xíng.","The boatman pushed the boat forward with all his strength.","Người chèo thuyền dùng hết sức lực đẩy thuyền về phía trước.",{"en":87,"es":90,"id":91,"vi":88},"El barquero empujó el barco hacia adelante con todas sus fuerzas.","Pengemudi perahu menggunakan tenaga untuk mendorong perahu ke depan.",{"id":93,"chinese_sentence":94,"pinyin_sentence":95,"english_translation":96,"vietnamese_translation":97,"translations":98},141716,"我用力拉了一下门。〔連用修〕","wǒ yònglì lā le yīxià mén。〔liányòng xīu〕","I pulled hard on the door. 〔Lian Yong Xiu〕","Tôi kéo mạnh cánh cửa. 〔Liên Vĩnh Tú〕",{"en":96,"es":99,"ja":100,"vi":97},"Tiré con fuerza de la puerta. 〔Lian Yong Xiu〕","ぐいとドアを引いた．",{"id":102,"chinese_sentence":103,"pinyin_sentence":104,"english_translation":105,"vietnamese_translation":106,"translations":107},141714,"大家用力呀！","dàjiā yònglì yā！","Everyone, try your best!","Mọi người hãy cố gắng hết sức nhé!",{"en":105,"es":108,"ja":109,"vi":106},"¡Todos, hagan lo mejor que puedan!","皆，力を出せ！",{"id":111,"chinese_sentence":112,"pinyin_sentence":113,"english_translation":114,"vietnamese_translation":115,"translations":116},141717,"跑得很用力。","pǎo dé hěn yònglì","Running hard.","Chạy vất vả.",{"en":114,"es":117,"ja":118,"vi":115},"Corriendo duro.","力いっぱい走る．",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},91325,"他用力过大，手腕受伤了。","tā yòng lì guò dà, shǒuwàn shòushāngle.","He used too much force so his wrist hurt.","Anh ấy dùng sức quá lớn nên cổ tay bị đau.",{"en":123,"es":126,"id":127,"ko":128,"ms":129,"ru":130,"th":131,"vi":124},"Usó demasiada fuerza y ​​le dolió la muñeca.","Dia menggunakan terlalu banyak tenaga sehingga pergelangan tangannya terluka.","그는 힘을 너무 세게 줘서 손목이 아팠다.","Dia menggunakan terlalu banyak tenaga sehingga pergelangan tangannya cedera.","Он применил слишком большую силу, и у него заболело запястье.","เขาใช้แรงมากเกินไปจนข้อมือบาดเจ็บ",{"id":133,"chinese_sentence":134,"pinyin_sentence":135,"english_translation":136,"vietnamese_translation":137,"translations":138},91324,"他们俩用力地推门。","tāmen liǎ yònglì de tuī mén.","The two of them used force to push the door open.","Hai người họ dùng sức đẩy cửa.",{"en":136,"es":139,"id":140,"ko":141,"ms":142,"ru":143,"th":144,"vi":137},"Los dos usaron la fuerza para abrir la puerta.","Kedua orang itu mendorong pintu dengan kuat.","두 사람이 힘을 써서 문을 밀다.","Mereka berdua menggunakan tenaga untuk menolak pintu.","Они оба изо всех сил толкнули дверь.","พวกเขาสองคนใช้แรงดันประตู",{"id":146,"chinese_sentence":147,"pinyin_sentence":148,"english_translation":149,"vietnamese_translation":150,"translations":151},40351,"她用力把门推了一下。","tā yònglì bǎmén tuīle yīxià.","She pushed the door hard.","Cô đẩy mạnh cánh cửa.",{"en":149,"es":152,"vi":150},"Empujó la puerta con fuerza.",{"id":154,"chinese_sentence":155,"pinyin_sentence":156,"english_translation":157,"vietnamese_translation":158,"translations":159},40352,"你再用用力试试看。","nǐ zài yòng yònglì shìshi kàn.","Try harder and see if it works.","Bạn thử dùng sức thêm một lần nữa xem.",{"en":157,"es":160,"id":161,"ko":162,"ms":163,"ru":164,"th":165,"vi":158},"Inténtelo más y vea si funciona.","Coba gunakan tenaga sekali lagi.","한 번 더 힘을 써 보세요.","Anda cuba gunakan tenaga sekali lagi.","Попробуй ещё раз использовать силу.","ลองใช้แรงอีกครั้งดูสิ",{"id":167,"chinese_sentence":168,"pinyin_sentence":169,"english_translation":170,"vietnamese_translation":171,"translations":172},40353,"大家一起用力拉绳子。","dàjiā yì qǐ yònglì lā shéngzi.","Everyone pulled the rope together with force.","Mọi người cùng nhau kéo mạnh sợi dây.",{"en":170,"es":173,"vi":171},"Todos tiraron de la cuerda con fuerza.",[],[176],{"id":177,"word_id":6,"pos":178,"definitions":179,"created_at":188,"updated_at":189,"word_examples_v2":190},22177,"sv",{"en":10,"es":180,"id":181,"ja":182,"ko":183,"ms":184,"ru":185,"th":186,"vi":187},"esforzarse; esforzarse","berusaha keras; berupaya keras; menggunakan tenaga; dengan kuat","力を込める，力を出す．","힘을 쓰다, 힘을 내다, 세게 하다","berusaha; berhempas pulas; menggunakan tenaga; dengan kuat","применять силу; изо всех сил; использовать силу","ใช้แรง; ออกแรง","cố sức; gắng sức; dùng sức; mạnh tay","2026-07-03T22:19:08.334","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[191,195,199,203,207,211,215,219,223,227,231,235,239,243,246],{"id":31,"created_at":192,"meaning_id":177,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":33,"chinese_sentence":32},"2026-09-28T07:53:56.862","2026-10-02T12:01:21.105622+00:00",{"en":34,"es":37,"ms":38,"vi":35},{"id":40,"created_at":196,"meaning_id":177,"updated_at":197,"translations":198,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-28T07:53:56.841","2026-10-02T12:00:58.161785+00:00",{"en":43,"es":46,"ja":47,"vi":44},{"id":49,"created_at":200,"meaning_id":177,"updated_at":201,"translations":202,"pinyin_sentence":50,"chinese_sentence":26},"2026-09-28T07:53:56.845","2026-10-02T12:01:10.048264+00:00",{"en":51,"es":54,"ja":55,"vi":52},{"id":57,"created_at":204,"meaning_id":177,"updated_at":205,"translations":206,"pinyin_sentence":59,"chinese_sentence":58},"2026-09-28T07:53:56.864","2026-10-02T12:01:23.181681+00:00",{"en":60,"es":63,"ms":64,"vi":61},{"id":66,"created_at":208,"meaning_id":177,"updated_at":209,"translations":210,"pinyin_sentence":68,"chinese_sentence":67},"2026-09-28T07:53:56.855","2026-10-02T12:02:22.57465+00:00",{"en":69,"es":72,"ko":73,"vi":70},{"id":75,"created_at":212,"meaning_id":177,"updated_at":213,"translations":214,"pinyin_sentence":77,"chinese_sentence":76},"2026-09-27T21:42:48.461","2026-10-02T12:02:20.270639+00:00",{"en":78,"es":81,"id":82,"vi":79},{"id":84,"created_at":216,"meaning_id":177,"updated_at":217,"translations":218,"pinyin_sentence":86,"chinese_sentence":85},"2026-09-27T21:42:48.46","2026-10-02T12:01:06.779623+00:00",{"en":87,"es":90,"id":91,"vi":88},{"id":93,"created_at":220,"meaning_id":177,"updated_at":221,"translations":222,"pinyin_sentence":95,"chinese_sentence":94},"2026-09-28T07:53:56.842","2026-10-02T12:01:39.154537+00:00",{"en":96,"es":99,"ja":100,"vi":97},{"id":102,"created_at":224,"meaning_id":177,"updated_at":225,"translations":226,"pinyin_sentence":104,"chinese_sentence":103},"2026-09-28T07:53:56.84","2026-10-02T12:02:22.652529+00:00",{"en":105,"es":108,"ja":109,"vi":106},{"id":111,"created_at":228,"meaning_id":177,"updated_at":229,"translations":230,"pinyin_sentence":113,"chinese_sentence":112},"2026-09-28T07:53:56.844","2026-10-02T12:02:22.596+00:00",{"en":114,"es":117,"ja":118,"vi":115},{"id":120,"created_at":232,"meaning_id":177,"updated_at":233,"translations":234,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-07-26T00:13:19.532","2026-09-30T08:01:38.82219+00:00",{"en":123,"es":126,"id":127,"ko":128,"ms":129,"ru":130,"th":131,"vi":124},{"id":133,"created_at":236,"meaning_id":177,"updated_at":237,"translations":238,"pinyin_sentence":135,"chinese_sentence":134},"2026-07-26T00:13:19.529","2026-09-30T08:01:38.266107+00:00",{"en":136,"es":139,"id":140,"ko":141,"ms":142,"ru":143,"th":144,"vi":137},{"id":146,"created_at":240,"meaning_id":177,"updated_at":241,"translations":242,"pinyin_sentence":148,"chinese_sentence":147},"2026-07-03T22:19:08.335","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":149,"es":152,"vi":150},{"id":154,"created_at":244,"meaning_id":177,"updated_at":241,"translations":245,"pinyin_sentence":156,"chinese_sentence":155},"2026-07-03T22:19:08.337",{"en":157,"es":160,"id":161,"ko":162,"ms":163,"ru":164,"th":165,"vi":158},{"id":167,"created_at":247,"meaning_id":177,"updated_at":241,"translations":248,"pinyin_sentence":169,"chinese_sentence":168},"2026-07-03T22:19:08.339",{"en":170,"es":173,"vi":171}]