Kamus

又

yòu HSK 2ADVERB
Urutan Goresan
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
1.

lagi (menunjukkan pengulangan atau kelanjutan)

咱们又见面了。
zánmen yòu jiànmiànle.
Kita bertemu lagi.
他们又开始讨论了。
tāmen yòu kāishǐ tǎolùnle.
Mereka mulai berdiskusi lagi.
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
2.

baik... maupun... (dua hal yang ada bersamaan)

他又忙，心情又不好。
tā yòu máng, xīnqíng yòu bù hǎo.
Dia sibuk dan suasana hatinya juga tidak baik.
这件衣服又便宜又好看。
zhè jiàn yīfu yòu piányí yòu hǎokàn.
Pakaian ini murah dan bagus.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
3.

lagi; lebih; bahkan (menunjukkan peningkatan)

你很聪明，又很刻苦。
nǐ hěn cōngmíng, yòu hěn kèkǔ.
Anda sangat cerdas, dan juga sangat rajin.
她很漂亮，又很聪明。
tā hěn piàoliang, yòu hěn cōngmíng.
Dia sangat cantik dan juga sangat pintar.
我又碰到他了，冤家路窄！
wǒ yòu pèngdào tāle, yuānjiālùzhǎi!
Lagi-lagi bertemu dengannya, benar-benar musuh yang tak terhindarkan!
小妮子，你又淘气了！
xiǎo nī zi，nǐ yòu táo qì le！
Gadis kecil ini, kamu nakal lagi!
小明老着脸皮又来了。
xiǎomíng lǎozhe liǎnpí yòu láile.
Xiaoming datang lagi dengan muka tebal.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
4.

namun; lagi (menunjukkan perubahan makna)

2又2分之1也就是2.5。
2 yòu 2 fēn zhī 1 yě jiùshì 2.5.
2 và 1/2 là 2,5.
他等了十小时又五分钟。
tā děngle shí xiǎoshí yòu wǔ fēnzhōng.
Anh ấy đã đợi mười giờ năm phút.
我刚才没时间，现在又有空了。
wǒ gāngcái méi shíjiān, xiànzài yòu yǒu kòng le.
Saya tadi tidak punya waktu, tapi sekarang sudah luang.
他刚才很烦，可现在又开心了。
tā gāngcái hěn fán, kě xiànzài yòu kāixīn le.
Dia tadi sangat kesal, tapi sekarang sudah senang lagi.
家常豆腐简单又好吃。
jiācháng dòufu jiǎndān yòu hǎo chī.
Tahu biasa yang sederhana namun lezat.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
5.

selain itu; tambahan

我想走，又想留一下。
wǒ xiǎng zǒu, yòu xiǎng liú yīxià.
Tôi muốn ra đi nhưng cũng muốn ở lại.
她又想吃，又怕会长胖。
tā yòu xiǎng chī, yòu pà huì zhǎng pàng.
Cô muốn ăn nhưng lại sợ mình sẽ tăng cân.
他关好门后，又检查了锁。
tā guān hǎo mén hòu, yòu jiǎnchále suǒ.
Setelah menutup pintu, dia juga memeriksa kuncinya.
西服外面，又套了一件风衣。
xīfú wàimiàn, yòu tàole yī jiàn fēngyī.
Di luar jas, juga memakai jaket angin.
附加刑既可以单独使用，又可以与主刑合并科处。
fù jiā xíng jì kě yǐ dān dú shǐ yòng，yòu kě yǐ yǔ zhǔ xíng hé bìng kē chù。
Hukuman tambahan dapat digunakan secara mandiri, dan juga dapat dijatuhkan bersamaan dengan hukuman utama.
Kata Keterangan (Adverbia)7 contoh
6.

dan

我刚才没时间，现在又有空了。
wǒ gāngcái méi shíjiān, xiànzài yòu yǒu kòng le.
Vừa rồi tôi không có thời gian, nhưng bây giờ tôi lại có thời gian.
他刚才很烦，可现在又开心了。
tā gāngcái hěn fán, kě xiànzài yòu kāixīnle.
Vừa rồi anh còn khó chịu, nhưng bây giờ anh đã vui vẻ trở lại.
2又2分之1也就是2.5。
2 yòu 2 fēn zhī 1 yě jiùshì 2.5.
2 dengan 1 per 2 adalah 2.5.
他等了十小时又五分钟。
tā děngle shí xiǎoshí yòu wǔ fēnzhōng.
Dia sudah menunggu sepuluh jam ditambah lima menit.
如果你想养条狗，那可既费时又费钱。
rúguǒ nǐ xiǎng yǎng tiáo gǒu, nà kě jì fèishí yòu fèiqián.
Jika kamu ingin memelihara anjing, hal ini mungkin akan memakan waktu dan biaya.
树枝两端细又长。
shùzhī liǎng duān xì yòu zhǎng.
Dua ujung cabang pohon itu tipis dan panjang.
这个酸辣菜丝沙拉的做法既简单又好吃。
Zhège suān là cài sī shālā de zuòfǎ jì jiǎndān yòu hǎo chī.
Cara membuat salad sayur asam pedas ini mudah dan enak.
Kata Keterangan (Adverbia)4 contoh
7.

di satu sisi... di sisi lain... (dua hal yang bertentangan)

我又不是没提醒你。
wǒ yòu bùshì méi tíxǐng nǐ.
Không phải là tôi không nhắc nhở bạn.
别客气，我又不是外人。
bié kè qì, wǒ yòu bù shì wài rén.
Không có gì, tôi không phải là người ngoài cuộc.
她又想吃，又怕会长胖。
tā yòu xiǎng chī, yòu pà huì zhǎng pàng.
Dia ingin makan tetapi takut bertambah gemuk.
我想走，又想留一下。
wǒ xiǎng zǒu, yòu xiǎng liú yīxià.
Saya ingin pergi, tapi juga ingin tinggal sedikit lebih lama.
Kata Keterangan (Adverbia)4 contoh
8.

mana ada

他关好门后，又检查了锁。
tā guān hǎo mén hòu, yòu jiǎnchále suǒ.
Sau khi đóng cửa lại, anh kiểm tra ổ khóa.
西服外面，又套了一件风衣。
xīfú wàimiàn, yòu tàole yī jiàn fēngyī.
Bên ngoài bộ đồ, anh khoác thêm một chiếc áo gió.
别客气，我又不是外人。
bié kèqì, wǒ yòu bùshì wàirén.
Jangan sungkan, saya bukan orang asing.
我又不是没提醒你。
wǒ yòu bùshì méi tíxǐng nǐ.
Saya kan sudah mengingatkan kamu.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【又】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi