[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fMdBvwd2YgyVTeh7lqR-gQGyASY4kMraUx5rsWw2Q94k":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":11,"audio_url":11,"created_at":13,"pinyin_num_clean":9,"pinyin_clean":9,"word_type":11,"frequency_rank":14,"calculated_score":15,"is_primary":4,"all_pinyins":16,"compounds":17,"sino_vietnamese":21,"updated_at":22,"examples":23,"other_pronunciations":59,"v2_meanings":64},128068,"扎根","zhāgēn","zhagen","take root",null,7,"2026-10-02T13:03:06.409373",10968,9000,[8],[18,19,20],"扎根发芽","扎根生长","扎根基层","trát căn","2026-10-05T02:51:00.433834+00:00",[24,31,38,45,52],{"id":25,"chinese_sentence":26,"pinyin_sentence":27,"english_translation":28,"vietnamese_translation":29,"translations":30},200505,"草扎根后生长得更快。","cǎo zhāgēn hòu shēngzhǎng de gèng kuài.","Once the grass takes root, it will grow faster.","Cỏ bám rễ xong sẽ mọc nhanh hơn.",{"en":28,"vi":29},{"id":32,"chinese_sentence":33,"pinyin_sentence":34,"english_translation":35,"vietnamese_translation":36,"translations":37},200511,"植物需要时间扎根。","zhíwù xūyào shíjiān zhāgēn.","Plants need time to take root.","Cây cối cần thời gian để bám rễ.",{"en":35,"vi":36},{"id":39,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":44},200515,"企业扎根乡村发展新项目。","qǐyè zhāgēn xiāngcūn fāzhǎn xīn xiàngmù.","Enterprises penetrate into the countryside to develop new projects.","Doanh nghiệp thâm nhập vào vùng quê để phát triển dự án mới.",{"en":42,"vi":43},{"id":46,"chinese_sentence":47,"pinyin_sentence":48,"english_translation":49,"vietnamese_translation":50,"translations":51},200513,"他的研究扎根于实际问题。","tā de yánjiū zhāgēn yú shíjì wèntí.","His research penetrates practical problems.","Nghiên cứu của anh ấy thâm nhập vào các vấn đề thực tế.",{"en":49,"vi":50},{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},200518,"诚信扎根企业文化中。","chéngxìn zhāgēn qǐyè wénhuà zhōng.","Honesty is deeply embedded in corporate culture.","Sự trung thực đã cắm sâu vào văn hóa doanh nghiệp.",{"en":56,"vi":57},[60],{"id":61,"pinyin":62,"pinyin_clean":9,"english_definition":63},39528,"zhā gēn","root; grow roots; take\u002Fstrike root; settle down; be established",[65,82,98],{"id":66,"word_id":6,"pos":67,"definitions":68,"created_at":71,"updated_at":72,"word_examples_v2":73},49815,"v",{"en":69,"vi":70},"take root; take root; deep-rooted; hold tight","cắm rễ; bám rễ; ăn sâu; bám chặt","2026-10-05T02:51:01.096742","2026-10-05T02:51:01.096742+00:00",[74,78],{"id":25,"created_at":75,"meaning_id":66,"updated_at":76,"translations":77,"pinyin_sentence":27,"chinese_sentence":26},"2026-10-05T02:51:01.446751","2026-10-05T02:51:01.446751+00:00",{"en":28,"vi":29},{"id":32,"created_at":79,"meaning_id":66,"updated_at":80,"translations":81,"pinyin_sentence":34,"chinese_sentence":33},"2026-10-05T02:51:02.593388","2026-10-05T02:51:02.593388+00:00",{"en":35,"vi":36},{"id":83,"word_id":6,"pos":67,"definitions":84,"created_at":87,"updated_at":88,"word_examples_v2":89},49819,{"en":85,"vi":86},"take root; penetrate (figuratively often used to refer to being deeply embedded in a certain environment, field or community to develop and integrate)","bắt rễ; thâm nhập (nghĩa bóng thường được dùng để chỉ việc cắm sâu vào một môi trường, lĩnh vực hoặc cộng đồng nào đó để phát triển, hòa nhập)","2026-10-05T02:51:03.678241","2026-10-05T02:51:03.678241+00:00",[90,94],{"id":39,"created_at":91,"meaning_id":83,"updated_at":92,"translations":93,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-10-05T02:51:06.201769","2026-10-05T02:51:06.201769+00:00",{"en":42,"vi":43},{"id":46,"created_at":95,"meaning_id":83,"updated_at":96,"translations":97,"pinyin_sentence":48,"chinese_sentence":47},"2026-10-05T02:51:04.871295","2026-10-05T02:51:04.871295+00:00",{"en":49,"vi":50},{"id":99,"word_id":6,"pos":67,"definitions":100,"created_at":103,"updated_at":104,"word_examples_v2":105},49820,{"en":101,"vi":102},"deeply embedded; take root (used to refer to forming and deepening an idea, belief, value or concept in the mind or life, helping it become a solid foundation for development)","cắm sâu; bám rễ (dùng để chỉ việc hình thành và cắm sâu một tư tưởng, niềm tin, giá trị hoặc quan niệm trong tâm trí hay đời sống, giúp nó trở thành nền tảng vững chắc để phát triển)","2026-10-05T02:51:07.426658","2026-10-05T02:51:07.426658+00:00",[106],{"id":53,"created_at":107,"meaning_id":99,"updated_at":108,"translations":109,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-10-05T02:51:08.775641","2026-10-05T02:51:08.775641+00:00",{"en":56,"vi":57}]