[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fjChrtVXyaRFI20GPC9Q3kU17E2_dgUGwZGf1-zsJ_QU":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":11,"sino_vietnamese":20,"updated_at":21,"examples":22,"other_pronunciations":84,"v2_meanings":85},73244,"真是的","zhēn shi de","zhen1 shi5 de5","Really! (interj. of annoyance or frustration); [expressing displeasure or annoyance]",null,7,"真是的，你又迟到了。 (Really — you're late again.)","2026-06-21T03:52:22.242","zhen1shi5de5","zhenshide","Sentence",26910,8654.5,"chân thị đích","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[23,31,38,45,52,60,68,76],{"id":24,"chinese_sentence":25,"pinyin_sentence":26,"english_translation":27,"vietnamese_translation":28,"translations":29},130121,"真是的，飞机又晚点了。","Zhēnshide, fēijī yòu wǎndiǎn le.","Really, the plane is delayed again.","",{"id":30,"en":27},"Sungguh, pesawat terlambat lagi.",{"id":32,"chinese_sentence":33,"pinyin_sentence":34,"english_translation":35,"vietnamese_translation":28,"translations":36},130122,"你这人真是的，怎么又来晚了？","Nǐ zhè rén zhēnshide, zěnme yòu láiwǎn le?","You are such a real person, why are you late again?",{"id":37,"en":35},"Sungguh menyebalkan, kenapa kamu terlambat lagi?",{"id":39,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":44},94307,"你真是的，一点儿也不体谅人。","nǐ zhēnshi de, yīdiǎnr yě bù tǐliàng rén.","You really don't know who to think of.","Cậu thật là, chẳng biết nghĩ cho ai.",{"vi":43,"en":42},{"id":46,"chinese_sentence":47,"pinyin_sentence":48,"english_translation":49,"vietnamese_translation":28,"translations":50},130120,"真是的，我怎么老忘呢？","Zhēnshide, wǒ zěnme lǎo wàng ne?","Really, why do I keep forgetting?",{"id":51,"en":49},"Sungguh menyebalkan, kenapa saya terus lupa?",{"id":53,"chinese_sentence":54,"pinyin_sentence":55,"english_translation":56,"vietnamese_translation":57,"translations":58},41972,"真是的，你又迟到了。","zhēn shì de, nǐ yòu chí dào le.","Really — you're late again.","Thực sự, bạn lại đến muộn.",{"en":56,"es":59,"vi":57},"De verdad, llegas tarde otra vez.",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},41973,"真是, 做这种笨事。","zhēn shì, zuò zhè zhǒng bèn shì.","Well, really! What a stupid thing to do.","Thật là một điều ngu ngốc để làm.",{"en":64,"es":67,"vi":65},"Bueno, ¡de verdad! Qué cosa más estúpida.",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},41974,"你也真是, 连灯也不关就走了。","Nǐ yě zhēnshi, lián dēng yě bù guān jiù zǒule.","Look at you, leaving the light on when you left!","Đúng là bạn thậm chí còn không tắt đèn và rời đi.",{"en":72,"es":75,"vi":73},"¡Mírate, dejando la luz encendida cuando te fuiste!",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":81,"translations":82},41975,"他把一支新笔丢了, 真是。","tā bǎ yī zhī xīn bǐ diū le, zhēn shì.","Too bad he’s lost his new pen.","Thực sự là anh ấy đã mất một cây bút mới.",{"en":80,"es":83,"vi":81},"Lástima que haya perdido su nuevo bolígrafo.",[],[86,113],{"id":87,"word_id":6,"pos":88,"definitions":89,"created_at":94,"updated_at":95,"word_examples_v2":96},23055,"sentence",{"en":90,"es":91,"id":92,"vi":93},"Really! (interj. of annoyance or frustration)","¡En realidad! (interj. de molestia o frustración)","sungguh (ekspresi ketidakpuasan atau keluhan)","thật là; thiệt tình; quả thật là; đúng thật là","2026-07-03T22:27:05.545","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[97,101,104,107,110],{"id":24,"created_at":98,"meaning_id":87,"updated_at":99,"translations":100,"pinyin_sentence":26,"chinese_sentence":25},"2026-09-27T21:55:48.567","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"id":30,"en":27},{"id":32,"created_at":102,"meaning_id":87,"updated_at":99,"translations":103,"pinyin_sentence":34,"chinese_sentence":33},"2026-09-27T21:55:48.568",{"id":37,"en":35},{"id":39,"created_at":105,"meaning_id":87,"updated_at":99,"translations":106,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-07-26T00:30:22.7",{"vi":43,"en":42},{"id":46,"created_at":108,"meaning_id":87,"updated_at":99,"translations":109,"pinyin_sentence":48,"chinese_sentence":47},"2026-09-27T21:55:48.566",{"id":51,"en":49},{"id":53,"created_at":111,"meaning_id":87,"updated_at":99,"translations":112,"pinyin_sentence":55,"chinese_sentence":54},"2026-07-03T22:27:05.547",{"en":56,"es":59,"vi":57},{"id":114,"word_id":6,"pos":115,"definitions":116,"created_at":119,"updated_at":95,"word_examples_v2":120},23056,"verb",{"en":117,"es":118},"[expressing displeasure or annoyance]","[expresando disgusto o molestia]","2026-07-03T22:27:05.548",[121,124,127],{"id":61,"created_at":122,"meaning_id":114,"updated_at":99,"translations":123,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-07-03T22:27:05.55",{"en":64,"es":67,"vi":65},{"id":69,"created_at":125,"meaning_id":114,"updated_at":99,"translations":126,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-07-03T22:27:05.551",{"en":72,"es":75,"vi":73},{"id":77,"created_at":128,"meaning_id":114,"updated_at":99,"translations":129,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-07-03T22:27:05.552",{"en":80,"es":83,"vi":81}]