[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fKIp3SE1jKm1gQDoAbMklAKbvqFzvHAST92PZQgnnl3E":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":8,"pinyin":9,"pinyin_num":10,"english_definition":11,"image_url":12,"hsk_level":13,"example_snippet":14,"audio_url":12,"created_at":15,"pinyin_num_clean":16,"pinyin_clean":17,"word_type":18,"frequency_rank":19,"calculated_score":20,"is_primary":4,"all_pinyins":21,"compounds":23,"sino_vietnamese":36,"updated_at":37,"examples":38,"other_pronunciations":193,"v2_meanings":197},105795,"重点","重點","zhòng diǎn","zhong4 dian3","important point; main point; focus; key point",null,2,"她说了半天没说重点。 (She talked for a long time without getting to the point.)","2026-06-21T03:52:23.642","zhong4dian3","zhongdian","Noun",3955,9802.25,[9,22],"chóng diǎn",[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"侧重点","重点中学","重点大学","重点学校","重点领域","抓住重点","工作重点","重点工程","重点推广","重点培养","重点关注","重点处理","trọng điểm","2026-09-30T08:04:00.467113+00:00",[39,47,51,59,68,76,85,99,113,121,129,137,151,165,179],{"id":40,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":45},157749,"每个人的侧重点都不同。","měi gèrén de cè zhòngdiǎn dōu bùtóng.","Everyone's focus is different.","Sự tập trung của mọi người là khác nhau.",{"en":43,"ru":46,"vi":44},"Каждый человек имеет свои приоритеты.",{"id":48,"chinese_sentence":41,"pinyin_sentence":42,"english_translation":43,"vietnamese_translation":44,"translations":49},157752,{"en":43,"ko":50,"vi":44},"각자의 중점은 다릅니다.",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},157751,"这门课程重点是提高口语能力。","zhè mén kèchéng zhòngdiǎn shì tígāo kǒuyǔ nénglì.","This course focuses on improving speaking skills.","Khóa học này tập trung vào việc cải thiện kỹ năng nói.",{"en":55,"ko":58,"vi":56},"이 학습 과정은 말하기 능력 향상에 중점을 둡니다.",{"id":60,"chinese_sentence":61,"pinyin_sentence":62,"english_translation":63,"vietnamese_translation":64,"translations":65},102772,"他的侧重点是产品质量。","tā de cè zhòngdiǎn shì chǎnpǐn zhí liàng.","His focus is on product quality.","Trọng tâm của anh là chất lượng sản phẩm.",{"en":63,"id":66,"ru":67,"vi":64},"Fokus utamanya adalah kualitas produk.","Его акцент на качестве продукции.",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},157750,"信息化建设是重点之一。","xìnxīhuà jiànshè shì zhòngdiǎn zhī yī.","Informatization construction is one of the key points.","Xây dựng thông tin hóa là một trong những điểm mấu chốt.",{"en":72,"ru":75,"vi":73},"Цифровизация является одним из приоритетов.",{"id":77,"chinese_sentence":78,"pinyin_sentence":79,"english_translation":80,"vietnamese_translation":81,"translations":82},102773,"做事要大处落墨，抓住重点。","Zuò shì yào dà chù luòmò, zhuā zhù zhòngdiǎn.","Do things in a big way and focus on the key points.","Hãy làm mọi việc một cách hoành tráng và tập trung vào những điểm chính.",{"en":80,"id":83,"ms":84,"vi":81},"Saat melakukan sesuatu, fokus pada gambaran besar dan tangkap poin penting.","Apabila melakukan sesuatu, fokus pada gambaran besar dan tangkap perkara utama.",{"id":86,"chinese_sentence":87,"pinyin_sentence":88,"english_translation":89,"vietnamese_translation":90,"translations":91},51888,"她说了半天没说重点。","tā shuōle bàntiān méi shuō zhòngdiǎn.","She talked for a long time without getting to the point.","Cô ấy nói mãi mà chẳng vào trọng tâm.",{"en":89,"es":92,"id":93,"ja":94,"ko":95,"ms":96,"ru":97,"th":98,"vi":90},"Habló durante mucho tiempo sin ir al grano.","Dia berbicara lama sekali tapi tidak masuk ke inti pembicaraan.","彼女は何度も話しているのに、要点に入らない。","그녀는 계속 말만 하고 정작 요점에는 들어가지 않는다.","Dia bercakap lama tetapi tidak masuk ke perkara utama.","Она долго говорила, но не доходя до сути.","เธอพูดตั้งนานแต่ไม่เข้าประเด็นเลย",{"id":100,"chinese_sentence":101,"pinyin_sentence":102,"english_translation":103,"vietnamese_translation":104,"translations":105},51889,"这道菜的重点是茶叶。","zhè dào cài de zhòngdiǎn shì cháyè.","The focus of this dish is the tea leaves.","Điểm nhấn của món ăn này chính là lá trà.",{"en":103,"es":106,"id":107,"ja":108,"ko":109,"ms":110,"ru":111,"th":112,"vi":104},"El foco de este plato son las hojas de té.","Sorotan dari hidangan ini adalah daun teh.","この料理のポイントは茶葉です。","이 요리의 포인트는 바로 차잎입니다.","Titik tumpuan hidangan ini adalah daun teh.","Основной акцент этого блюда — чайные листья.","จุดเด่นของเมนูนี้คือใบชา",{"id":114,"chinese_sentence":115,"pinyin_sentence":116,"english_translation":117,"vietnamese_translation":118,"translations":119},51890,"前线是战线的重点。","qiánxiàn shì zhànxiàn de zhòngdiǎn.","The front is the focus of the battlefront.","Tiền tuyến là trọng tâm của chiến tuyến.",{"en":117,"es":120,"vi":118},"El frente es el foco del frente de batalla.",{"id":122,"chinese_sentence":123,"pinyin_sentence":124,"english_translation":125,"vietnamese_translation":126,"translations":127},157753,"这次查哨的重点是军容风纪。","zhè cì cháshào de zhòngdiǎn shì jūnróng fēngjì.","The focus of this inspection is on military appearance and discipline.","Trọng tâm của cuộc kiểm tra này là về hình thức và kỷ luật quân sự.",{"en":125,"ko":128,"vi":126},"이번 순찰 점검의 중점은 군대의 태도와 규율입니다.",{"id":130,"chinese_sentence":131,"pinyin_sentence":132,"english_translation":133,"vietnamese_translation":134,"translations":135},157754,"医疗工作的重点逐步移向农村。","yìliáo gōngzuò de zhòngdiǎn zhúbù yí xiàng nóngcūn","The focus of medical work has gradually shifted to rural areas.","Trọng tâm của công tác y tế dần chuyển về khu vực nông thôn.",{"en":133,"ko":136,"vi":134},"의료 사업의 중점을 점차 농촌으로 옮기다",{"id":138,"chinese_sentence":139,"pinyin_sentence":140,"english_translation":141,"vietnamese_translation":142,"translations":143},51891,"石头的位置就是重点。","shítou de wèizhì jiùshì zhòngdiǎn.","The stone’s position is the point of application.","Vị trí của viên đá chính là điểm tựa.",{"en":141,"es":144,"id":145,"ja":146,"ko":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":142},"La posición de la piedra es el punto de aplicación.","Posisi batu adalah titik tumpu.","石の主石の位置が支点である。","중심 돌의 위치가 지지점이다.","Kedudukan batu itu adalah titik tumpuan.","Положение камня – точка опоры.","ตำแหน่งของก้อนหินก็คือจุดน้ำหนัก",{"id":152,"chinese_sentence":153,"pinyin_sentence":154,"english_translation":155,"vietnamese_translation":156,"translations":157},51892,"重点决定力的大小。","zhòngdiǎn juédìng lì de dàxiǎo.","The supporting point determines the magnitude of the force.","Điểm tựa quyết định độ lớn của lực.",{"en":155,"es":158,"id":159,"ja":160,"ko":161,"ms":162,"ru":163,"th":164,"vi":156},"El punto de apoyo determina la magnitud de la fuerza.","Titik tumpu menentukan besarnya gaya.","力の大きさを決定する支えとなる点。","힘의 크기를 결정하는 지지점.","Titik tumpu menentukan magnitud daya.","Точка опоры определяет величину силы.","จุดหมุนกำหนดขนาดของแรง",{"id":166,"chinese_sentence":167,"pinyin_sentence":168,"english_translation":169,"vietnamese_translation":170,"translations":171},51893,"我们要重点关注客户需求。","wǒmen yào zhòngdiǎn guānzhù kèhù xūqiú.","We need to focus on customer needs.","Chúng ta phải chú trọng đến nhu cầu khách hàng.",{"en":169,"es":172,"id":173,"ja":174,"ko":175,"ms":176,"ru":177,"th":178,"vi":170},"Necesitamos centrarnos en las necesidades del cliente.","Kita harus fokus pada kebutuhan pelanggan.","顧客のニーズに重点を置かなければならない。","우리는 고객의 요구에 중점을 두어야 합니다.","Kita harus memberi tumpuan kepada keperluan pelanggan.","Нам нужно сосредоточиться на потребностях клиентов.","พวกเราต้องให้ความสำคัญกับความต้องการของลูกค้า",{"id":180,"chinese_sentence":181,"pinyin_sentence":182,"english_translation":183,"vietnamese_translation":184,"translations":185},51894,"他们重点介绍了新产品。","tāmen zhòngdiǎn jièshàole xīn chǎnpǐn.","They highlighted the new products.","Họ đã chú trọng giới thiệu sản phẩm mới.",{"en":183,"es":186,"id":187,"ja":188,"ko":189,"ms":190,"ru":191,"th":192,"vi":184},"Destacaron los nuevos productos.","Mereka telah memfokuskan pada pengenalan produk baru.","彼らは新製品の紹介に重点を置いた。","그들은 신제품 소개에 중점을 두었다.","Mereka telah memberi tumpuan kepada memperkenalkan produk baru.","Они сосредоточились на внедрении новых продуктов.","พวกเขาได้ให้ความสำคัญในการแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่",[194],{"id":195,"pinyin":22,"pinyin_clean":196,"english_definition":11},105794,"chongdian",[198,248,276],{"id":199,"word_id":6,"pos":200,"definitions":201,"created_at":211,"updated_at":212,"word_examples_v2":213},28613,"n",{"en":202,"es":203,"id":204,"ja":205,"ko":206,"ms":207,"ru":208,"th":209,"vi":210},"important point; main point; focus","punto importante; punto principal; enfocar","titik berat; fokus; sorotan","重要なポイント、中心となる部分、強調すべき点","중점, 핵심, 강조점","titik tumpuan; fokus; penekanan","суть; упор; акцент; приоритет; ключевой пункт; главное звено; важное место","จุดเด่น; ประเด็นสำคัญ","trọng điểm; trọng tâm; điểm nhấn","2026-07-03T23:13:03.262","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[214,218,222,226,230,234,238,242,245],{"id":40,"created_at":215,"meaning_id":199,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-29T00:57:11.85","2026-09-30T11:17:22.104803+00:00",{"en":43,"ru":46,"vi":44},{"id":48,"created_at":219,"meaning_id":199,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":42,"chinese_sentence":41},"2026-09-29T00:57:11.86","2026-09-30T11:17:23.155951+00:00",{"en":43,"ko":50,"vi":44},{"id":52,"created_at":223,"meaning_id":199,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-09-29T00:57:11.859","2026-09-30T11:17:24.532151+00:00",{"en":55,"ko":58,"vi":56},{"id":60,"created_at":227,"meaning_id":199,"updated_at":228,"translations":229,"pinyin_sentence":62,"chinese_sentence":61},"2026-09-27T20:13:46.24","2026-09-30T11:17:26.480309+00:00",{"en":63,"id":66,"ru":67,"vi":64},{"id":69,"created_at":231,"meaning_id":199,"updated_at":232,"translations":233,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-09-29T00:57:11.851","2026-09-30T11:17:23.100824+00:00",{"en":72,"ru":75,"vi":73},{"id":77,"created_at":235,"meaning_id":199,"updated_at":236,"translations":237,"pinyin_sentence":79,"chinese_sentence":78},"2026-09-27T20:13:46.241","2026-09-30T11:17:25.685572+00:00",{"en":80,"id":83,"ms":84,"vi":81},{"id":86,"created_at":239,"meaning_id":199,"updated_at":240,"translations":241,"pinyin_sentence":88,"chinese_sentence":87},"2026-07-03T23:13:03.263","2026-09-29T09:04:37.386575+00:00",{"en":89,"es":92,"id":93,"ja":94,"ko":95,"ms":96,"ru":97,"th":98,"vi":90},{"id":100,"created_at":243,"meaning_id":199,"updated_at":240,"translations":244,"pinyin_sentence":102,"chinese_sentence":101},"2026-07-03T23:13:03.264",{"en":103,"es":106,"id":107,"ja":108,"ko":109,"ms":110,"ru":111,"th":112,"vi":104},{"id":114,"created_at":246,"meaning_id":199,"updated_at":240,"translations":247,"pinyin_sentence":116,"chinese_sentence":115},"2026-07-03T23:13:03.265",{"en":117,"es":120,"vi":118},{"id":249,"word_id":6,"pos":200,"definitions":250,"created_at":260,"updated_at":212,"word_examples_v2":261},28614,{"en":251,"es":252,"id":253,"ja":254,"ko":255,"ms":256,"ru":257,"th":258,"vi":259},"key point","punto clave","titik tumpu","支えとなる点，置く場所","중점, 지점","titik tumpu; titik letak","точка опоры","จุดหมุน; จุดน้ำหนัก","điểm tựa; điểm đặt","2026-07-03T23:13:03.266",[262,266,270,273],{"id":122,"created_at":263,"meaning_id":249,"updated_at":264,"translations":265,"pinyin_sentence":124,"chinese_sentence":123},"2026-09-29T00:57:11.876","2026-09-30T11:17:27.45093+00:00",{"en":125,"ko":128,"vi":126},{"id":130,"created_at":267,"meaning_id":249,"updated_at":268,"translations":269,"pinyin_sentence":132,"chinese_sentence":131},"2026-09-29T00:57:11.877","2026-09-30T11:17:28.756315+00:00",{"en":133,"ko":136,"vi":134},{"id":138,"created_at":271,"meaning_id":249,"updated_at":240,"translations":272,"pinyin_sentence":140,"chinese_sentence":139},"2026-07-03T23:13:03.267",{"en":141,"es":144,"id":145,"ja":146,"ko":147,"ms":148,"ru":149,"th":150,"vi":142},{"id":152,"created_at":274,"meaning_id":249,"updated_at":240,"translations":275,"pinyin_sentence":154,"chinese_sentence":153},"2026-07-03T23:13:03.268",{"en":155,"es":158,"id":159,"ja":160,"ko":161,"ms":162,"ru":163,"th":164,"vi":156},{"id":277,"word_id":6,"pos":278,"definitions":279,"created_at":289,"updated_at":212,"word_examples_v2":290},28615,"adv",{"en":280,"es":281,"id":282,"ja":283,"ko":284,"ms":285,"ru":286,"th":287,"vi":288},"to focus on; to put the emphasis on","centrarse en; poner el énfasis en","menekankan; memfokuskan; mengutamakan; berfokus","強調すること、重視すること、重要な点を置くこと","강조하다, 중시하다, 중점적으로 다루다, 중점을 두다","menekankan; memberi tumpuan; mengutamakan; berfokus","сосредоточиться","เน้นย้ำ; ให้ความสำคัญ","nhấn mạnh; chú trọng; coi trọng; có trọng điểm","2026-07-03T23:13:03.269",[291,294],{"id":166,"created_at":292,"meaning_id":277,"updated_at":240,"translations":293,"pinyin_sentence":168,"chinese_sentence":167},"2026-07-03T23:13:03.271",{"en":169,"es":172,"id":173,"ja":174,"ko":175,"ms":176,"ru":177,"th":178,"vi":170},{"id":180,"created_at":295,"meaning_id":277,"updated_at":240,"translations":296,"pinyin_sentence":182,"chinese_sentence":181},"2026-07-03T23:13:03.272",{"en":183,"es":186,"id":187,"ja":188,"ko":189,"ms":190,"ru":191,"th":192,"vi":184}]