[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fosNiyzEGBkptM7mSSS5pTYubf6G44asyVpIifOdnBL0":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":13,"audio_url":11,"created_at":14,"pinyin_num_clean":15,"pinyin_clean":16,"word_type":17,"frequency_rank":18,"calculated_score":19,"is_primary":4,"all_pinyins":11,"compounds":20,"sino_vietnamese":31,"updated_at":32,"examples":33,"other_pronunciations":273,"v2_meanings":274},59185,"注意","zhù yì","zhu4 yi4","pay attention to; take notice of; have an eye on",null,3,"我注意到了这件事。 (I have an eye on this matter.)","2026-06-21T03:52:21.66","zhu4yi4","zhuyi","Verb",617,9969.15,[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"注意力","不注意","注意安全","注意事项","值得注意","引人注意","密切注意","注意机制","惹人注意","注意危险","chú ý","2026-09-29T09:04:35.864307+00:00",[34,42,51,60,69,77,86,95,103,111,119,127,135,143,151,159,166,174,183,191,199,208,221,234,243,252,261],{"id":35,"chinese_sentence":36,"pinyin_sentence":37,"english_translation":38,"vietnamese_translation":39,"translations":40},158662,"注意火车","zhùyì huǒchē","Watch out for the train","Hãy coi chừng tàu hỏa",{"en":38,"ja":41,"vi":39},"列車に注意．",{"id":43,"chinese_sentence":44,"pinyin_sentence":45,"english_translation":46,"vietnamese_translation":47,"translations":48},158642,"饮食卫生需要特别注意。","yǐnshí wèishēng xūyào tèbié zhùyì.","Dietary hygiene requires special attention.","Vệ sinh chế độ ăn uống đòi hỏi sự chú ý đặc biệt.",{"en":46,"ja":49,"ru":50,"vi":47},"食事衛生には特別な注意が必要です。","Санитария продуктов питания требует особого внимания.",{"id":52,"chinese_sentence":53,"pinyin_sentence":54,"english_translation":55,"vietnamese_translation":56,"translations":57},105221,"医生的警告让他们注意健康问题。","yīshēng de jǐnggào ràng tāmen zhùyì jiànkāng wèntí.","Doctors' warnings make them aware of health problems.","Những lời cảnh báo của bác sĩ khiến họ nhận thức được vấn đề sức khỏe.",{"en":55,"id":58,"ja":59,"vi":56},"Peringatan dari dokter membuat mereka memperhatikan masalah kesehatan.","医師の警告により、医師は健康上の問題に気づきます。",{"id":61,"chinese_sentence":62,"pinyin_sentence":63,"english_translation":64,"vietnamese_translation":65,"translations":66},158644,"预防鼻窦炎要注意卫生。","yùfáng bídòu yán yào zhùyì wèishēng.","To prevent sinusitis, pay attention to hygiene.","Để ngăn ngừa viêm xoang, hãy chú ý vệ sinh.",{"en":64,"ja":67,"th":68,"vi":65},"副鼻腔炎を防ぐためには、衛生状態に注意してください。","เพื่อป้องกันไซนัสอักเสบ ควรใส่ใจเรื่องสุขอนามัย",{"id":70,"chinese_sentence":71,"pinyin_sentence":72,"english_translation":73,"vietnamese_translation":74,"translations":75},158649,"请大家注意一下。〔＋目（数量）〕","qǐng dàjiā zhùyì yīxià。〔＋ mù (shùliàng)〕","Please pay attention. [+ mesh (quantity)]","Xin hãy chú ý. [+ lưới (số lượng)]",{"en":73,"ja":76,"vi":74},"皆さんちょっと注意してください．",{"id":78,"chinese_sentence":79,"pinyin_sentence":80,"english_translation":81,"vietnamese_translation":82,"translations":83},158647,"注意避寒防感冒。","zhùyì bìhán fáng gǎnmào.","Pay attention to avoid cold and cold.","Chú ý tránh lạnh, lạnh.",{"en":81,"ja":84,"ko":85,"vi":82},"風邪や冷えには注意してください。","감기에 주의하다.",{"id":87,"chinese_sentence":88,"pinyin_sentence":89,"english_translation":90,"vietnamese_translation":91,"translations":92},158648,"注意釆的细节。","zhùyì biàn de xìjié.","Pay attention to the details.","Hãy chú ý đến các chi tiết.",{"en":90,"ja":93,"ko":94,"vi":91},"細部に注目してください。","발톱의 세부 사항에 주의하다.",{"id":96,"chinese_sentence":97,"pinyin_sentence":98,"english_translation":99,"vietnamese_translation":100,"translations":101},158650,"注意他是怎样起跑的。〔＋目（節）〕","zhùyì tā shì zěnyáng qǐpǎo de。〔＋ mù (jié)〕","Notice how he starts off. [+ item (section)]","Hãy chú ý cách anh ấy bắt đầu. [+ mục (phần)]",{"en":99,"ja":102,"vi":100},"彼がどのようにスタートするのか注目する．",{"id":104,"chinese_sentence":105,"pinyin_sentence":106,"english_translation":107,"vietnamese_translation":108,"translations":109},158651,"我已经注意到这个问题。〔＋方補＋目〕","wǒ yǐjīng zhùyì dào zhègè wèntí。〔＋ fāngbǔ ＋ mù〕","I've noticed this problem. 〔＋Fangbu＋Object】","Tôi đã nhận thấy vấn đề này. 〔＋Fangbu＋Đối tượng】",{"en":107,"ja":110,"vi":108},"私は既にこの問題に気づいている．",{"id":112,"chinese_sentence":113,"pinyin_sentence":114,"english_translation":115,"vietnamese_translation":116,"translations":117},158653,"事情太多，有时注意不过来。〔＋可補〕","shìqíng tài duō，yǒushí zhùyì bù guòlái。〔＋ kěbǔ〕","There are so many things going on that sometimes you can’t pay attention. 〔＋Can be supplemented〕","Có rất nhiều thứ đang diễn ra mà đôi khi bạn không thể để ý tới. 〔＋Có thể bổ sung〕",{"en":115,"ja":118,"vi":116},"することが多く，時には注意が行き届かない．",{"id":120,"chinese_sentence":121,"pinyin_sentence":122,"english_translation":123,"vietnamese_translation":124,"translations":125},158654,"有些事情注意不到，请多提醒。","yǒuxiē shìqíng zhùyì bùdào，qǐng duō tíxǐng。","There are some things that cannot be noticed, please remind me more.","Có những điều không thể để ý được, xin nhắc nhở thêm.",{"en":123,"ja":126,"vi":124},"不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください．",{"id":128,"chinese_sentence":129,"pinyin_sentence":130,"english_translation":131,"vietnamese_translation":132,"translations":133},158656,"他正在讲解注意事项。〔連体修〕","tā zhèngzài jiǎngjiě zhùyìshìxiàng。〔liántǐ xīu〕","He is explaining the precautions. 〔Siamese repair〕","Anh ấy đang giải thích các biện pháp phòng ngừa. 〔Sửa chữa Xiêm〕",{"en":131,"ja":134,"vi":132},"彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．",{"id":136,"chinese_sentence":137,"pinyin_sentence":138,"english_translation":139,"vietnamese_translation":140,"translations":141},158657,"他的行为 已经引起了别人的注意。〔目〕","tā de xíngwéi yǐjīng yǐnqǐle biérén de zhùyì.〔mù〕","His behavior has attracted others' attention. [Head]","Hành vi của anh ta đã thu hút sự chú ý của người khác. [Cái đầu]",{"en":139,"ja":142,"vi":140},"彼の行動は既に他の人の注意を引いている．",{"id":144,"chinese_sentence":145,"pinyin_sentence":146,"english_translation":147,"vietnamese_translation":148,"translations":149},158658,"这种倾向值得注意。","zhèzhǒng qīngxiàng zhídézhùyì。","This tendency is worth noting.","Xu hướng này đáng lưu ý.",{"en":147,"ja":150,"vi":148},"この傾向は注目に値する．",{"id":152,"chinese_sentence":153,"pinyin_sentence":154,"english_translation":155,"vietnamese_translation":156,"translations":157},158659,"提醒注意","tíxǐng zhùyì","reminder","lời nhắc nhở",{"en":155,"ja":158,"vi":156},"注意を促す．",{"id":160,"chinese_sentence":23,"pinyin_sentence":161,"english_translation":162,"vietnamese_translation":163,"translations":164},158660,"zhùyìānquán","When working, you need to pay attention to safety.","Khi làm việc cần chú ý an toàn.",{"en":162,"ja":165,"vi":163},"安全を心掛ける．",{"id":167,"chinese_sentence":168,"pinyin_sentence":169,"english_translation":170,"vietnamese_translation":171,"translations":172},158661,"注意质量","zhùyì zhíliàng","Pay attention to quality","Chú ý đến chất lượng",{"en":170,"ja":173,"vi":171},"品質に注意する．",{"id":175,"chinese_sentence":176,"pinyin_sentence":177,"english_translation":178,"vietnamese_translation":179,"translations":180},105220,"我们要注意人身安全。","Wǒmen yào zhùyì rénshēn ānquán.","We must pay attention to personal safety.","Chúng ta phải chú ý đến an toàn cá nhân.",{"en":178,"id":181,"ja":182,"vi":179},"Kita harus memperhatikan keselamatan pribadi.","私たちは個人の安全に注意を払わなければなりません。",{"id":184,"chinese_sentence":185,"pinyin_sentence":186,"english_translation":187,"vietnamese_translation":188,"translations":189},158652,"直到最近才注意起这件事来。〔＋方補1＋目＋方補2〕","zhídào zùijìn cái zhùyì qǐ zhèjiàn shìlái。〔＋ fāngbǔ 1 ＋ mù ＋ fāngbǔ 2〕","I didn't pay attention to this until recently. 〔＋Fangbu 1＋Head＋Fangbu 2】","Tôi đã không chú ý đến điều này cho đến gần đây. 〔＋Fangbu 1＋Đầu＋Fangbu 2】",{"en":187,"ja":190,"vi":188},"最近になって初めてこの事に注意しだした．",{"id":192,"chinese_sentence":193,"pinyin_sentence":194,"english_translation":195,"vietnamese_translation":196,"translations":197},158655,"对安全生产注意得还不够。〔‘对’＋名＋注意＋ de 補〕","duì ānquán shēngchǎn zhùyì de hái bù gòu〔‘dùi’ ＋ míng ＋ zhùyì ＋ de bǔ〕","Not enough attention is paid to production safety. [‘right’ + name + attention + de complement]","Công tác an toàn sản xuất chưa được quan tâm đúng mức. ['đúng' + tên + chú ý + bổ sung]",{"en":195,"ja":198,"vi":196},"安全生産に対し注意がまだ足りない．",{"id":200,"chinese_sentence":201,"pinyin_sentence":202,"english_translation":203,"vietnamese_translation":204,"translations":205},35946,"我注意到了这件事。","wǒ zhùyì dàole zhè jiàn shì.","I have an eye on this matter.","Tôi nhận thấy điều này.",{"en":203,"es":206,"ja":207,"vi":204},"Tengo un ojo puesto en este asunto.","私はこの件に注目しています。",{"id":209,"chinese_sentence":210,"pinyin_sentence":211,"english_translation":212,"vietnamese_translation":213,"translations":214},35947,"我们要注意这个问题。","wǒmen yào zhùyì zhège wèntí.","We need to pay attention to this issue.","Chúng ta phải chú ý vấn đề này.",{"en":212,"es":215,"id":216,"ja":217,"ko":218,"ms":219,"th":220,"vi":213},"Necesitamos prestar atención a este tema.","Kita harus memperhatikan masalah ini.","私たちはこの問題に注意を払う必要があります。","주의해야 할 문제입니다.","Kita perlu memberi perhatian kepada masalah ini.","เราต้องใส่ใจปัญหานี้",{"id":222,"chinese_sentence":223,"pinyin_sentence":224,"english_translation":225,"vietnamese_translation":226,"translations":227},70571,"医生说我要多注意休息。","yīshēng shuō wǒ yào duō zhùyì xiūxi.","The doctor told me to pay more attention to rest.","Bác sĩ nói tôi phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn.",{"en":225,"es":228,"id":229,"ja":230,"ko":231,"ms":232,"th":233,"vi":226},"El médico me dijo que prestara más atención al reposo.","Dokter mengatakan saya harus lebih banyak beristirahat.","医者は私に、休息にもっと注意するように言いました。","의사 선생님이 저에게 더 많이 쉬라고 주의하라고 하셨어요.","Doktor kata saya perlu lebih banyak berehat.","หมอบอกว่าฉันต้องใส่ใจการพักผ่อนให้มากขึ้น",{"id":235,"chinese_sentence":236,"pinyin_sentence":237,"english_translation":238,"vietnamese_translation":239,"translations":240},158645,"他说话没注意，大家却很在意。","tā shuōhuà méi zhùyì, dàjiā què hěn zàiyì.","He didn't pay attention to what he said, but everyone cared about it.","Anh ấy không chú ý đến những gì anh ấy nói, nhưng mọi người đều quan tâm đến nó.",{"en":238,"ja":241,"ms":242,"vi":239},"彼は自分の言うことに注意を払わなかったが、皆はそれを気にした。","Dia bercakap tanpa memberi perhatian, tetapi semua orang sangat mengambil berat.",{"id":244,"chinese_sentence":245,"pinyin_sentence":246,"english_translation":247,"vietnamese_translation":248,"translations":249},158643,"我们要遵守三大纪律八项注意。","Wǒmen yào zūnshǒu sān dà jìlǜ bā xiàng zhùyì.","We must abide by the three major disciplines and eight points of attention.","Chúng ta phải tuân theo ba nguyên tắc chính và tám điểm chú ý.",{"en":247,"ja":250,"ru":251,"vi":248},"私たちは、三大規律と八つの注意事項を遵守しなければなりません。","Мы должны соблюдать три главных правила дисциплины и восемь пунктов внимания.",{"id":253,"chinese_sentence":254,"pinyin_sentence":255,"english_translation":256,"vietnamese_translation":257,"translations":258},158646,"党中央要求各级组织注意党员教育问题。","Dǎng zhōng yāng yāo qiú gè jí zǔ zhī zhù yì dǎng yuán jiào yù wèn tí.","The Party Central Committee requires organizations at all levels to pay attention to the education of party members.","Trung ương Đảng yêu cầu các tổ chức các cấp phải quan tâm đến việc giáo dục đảng viên.",{"en":256,"ja":259,"ms":260,"vi":257},"党中央委員会はあらゆるレベルの組織に対し、党員の教育に注意を払うよう求めている。","Jawatankuasa Pusat menghendaki organisasi di semua peringkat memberi perhatian kepada pendidikan ahli parti.",{"id":262,"chinese_sentence":263,"pinyin_sentence":264,"english_translation":162,"vietnamese_translation":265,"translations":266},35948,"工作的时候要注意安全。","gōngzuò de shíhòu yào zhùyì ānquán.","Khi làm việc phải chú ý an toàn.",{"en":162,"es":267,"id":268,"ja":269,"ko":270,"ms":271,"th":272,"vi":265},"Cuando trabaje, debe prestar atención a la seguridad.","Saat bekerja harus memperhatikan keselamatan.","作業するときは安全に注意する必要があります。","일할 때 안전에 주의해야 한다.","Apabila bekerja, perlu berhati-hati terhadap keselamatan.","เวลาทำงานต้องระมัดระวังความปลอดภัย",[],[275],{"id":276,"word_id":6,"pos":277,"definitions":278,"created_at":287,"updated_at":288,"word_examples_v2":289},19797,"v",{"en":10,"es":279,"id":280,"ja":281,"ko":282,"ms":283,"ru":284,"th":285,"vi":286},"prestar atención a; tomar nota de; tener un ojo sobre","memperhatikan; menaruh perhatian; waspada","注意する，気をつける，気を配る．アテンション．マインド","주의하다, 신경 쓰다","berhati-hati; memberi perhatian","обращать внимание, замечать; принимать во внимание; считаться (с чем-л.); иметь в виду; интересоваться, заниматься, не упускать из вида, следить","ใส่ใจ; ระมัดระวัง","để ý; chú ý","2026-07-03T21:58:00.745","2026-09-29T09:04:36.809819+00:00",[290,294,298,302,306,310,314,318,322,326,330,334,338,342,346,350,354,358,362,366,370,374,378,382,386,390,394],{"id":35,"created_at":291,"meaning_id":276,"updated_at":292,"translations":293,"pinyin_sentence":37,"chinese_sentence":36},"2026-09-29T01:04:13.529","2026-10-01T14:40:04.154369+00:00",{"en":38,"ja":41,"vi":39},{"id":43,"created_at":295,"meaning_id":276,"updated_at":296,"translations":297,"pinyin_sentence":45,"chinese_sentence":44},"2026-09-29T01:04:13.489","2026-10-05T06:44:39.311421+00:00",{"en":46,"ja":49,"ru":50,"vi":47},{"id":52,"created_at":299,"meaning_id":276,"updated_at":300,"translations":301,"pinyin_sentence":54,"chinese_sentence":53},"2026-09-27T20:22:37.905","2026-10-05T06:44:41.448802+00:00",{"en":55,"id":58,"ja":59,"vi":56},{"id":61,"created_at":303,"meaning_id":276,"updated_at":304,"translations":305,"pinyin_sentence":63,"chinese_sentence":62},"2026-09-29T01:04:13.496","2026-10-05T06:44:42.027762+00:00",{"en":64,"ja":67,"th":68,"vi":65},{"id":70,"created_at":307,"meaning_id":276,"updated_at":308,"translations":309,"pinyin_sentence":72,"chinese_sentence":71},"2026-09-29T01:04:13.508","2026-10-01T14:40:10.283039+00:00",{"en":73,"ja":76,"vi":74},{"id":78,"created_at":311,"meaning_id":276,"updated_at":312,"translations":313,"pinyin_sentence":80,"chinese_sentence":79},"2026-09-29T01:04:13.506","2026-10-05T06:44:43.123457+00:00",{"en":81,"ja":84,"ko":85,"vi":82},{"id":87,"created_at":315,"meaning_id":276,"updated_at":316,"translations":317,"pinyin_sentence":89,"chinese_sentence":88},"2026-09-29T01:04:13.507","2026-10-05T06:44:44.18895+00:00",{"en":90,"ja":93,"ko":94,"vi":91},{"id":96,"created_at":319,"meaning_id":276,"updated_at":320,"translations":321,"pinyin_sentence":98,"chinese_sentence":97},"2026-09-29T01:04:13.51","2026-10-01T14:40:11.365055+00:00",{"en":99,"ja":102,"vi":100},{"id":104,"created_at":323,"meaning_id":276,"updated_at":324,"translations":325,"pinyin_sentence":106,"chinese_sentence":105},"2026-09-29T01:04:13.512","2026-10-01T14:40:12.613015+00:00",{"en":107,"ja":110,"vi":108},{"id":112,"created_at":327,"meaning_id":276,"updated_at":328,"translations":329,"pinyin_sentence":114,"chinese_sentence":113},"2026-09-29T01:04:13.516","2026-10-01T14:40:17.136541+00:00",{"en":115,"ja":118,"vi":116},{"id":120,"created_at":331,"meaning_id":276,"updated_at":332,"translations":333,"pinyin_sentence":122,"chinese_sentence":121},"2026-09-29T01:04:13.517","2026-10-01T14:40:18.178228+00:00",{"en":123,"ja":126,"vi":124},{"id":128,"created_at":335,"meaning_id":276,"updated_at":336,"translations":337,"pinyin_sentence":130,"chinese_sentence":129},"2026-09-29T01:04:13.52","2026-10-01T14:40:20.688899+00:00",{"en":131,"ja":134,"vi":132},{"id":136,"created_at":339,"meaning_id":276,"updated_at":340,"translations":341,"pinyin_sentence":138,"chinese_sentence":137},"2026-09-29T01:04:13.522","2026-10-01T14:40:21.754129+00:00",{"en":139,"ja":142,"vi":140},{"id":144,"created_at":343,"meaning_id":276,"updated_at":344,"translations":345,"pinyin_sentence":146,"chinese_sentence":145},"2026-09-29T01:04:13.523","2026-10-01T14:40:22.912333+00:00",{"en":147,"ja":150,"vi":148},{"id":152,"created_at":347,"meaning_id":276,"updated_at":348,"translations":349,"pinyin_sentence":154,"chinese_sentence":153},"2026-09-29T01:04:13.524","2026-10-01T14:40:22.941333+00:00",{"en":155,"ja":158,"vi":156},{"id":160,"created_at":351,"meaning_id":276,"updated_at":352,"translations":353,"pinyin_sentence":161,"chinese_sentence":23},"2026-09-29T01:04:13.526","2026-10-01T14:40:23.988671+00:00",{"en":162,"ja":165,"vi":163},{"id":167,"created_at":355,"meaning_id":276,"updated_at":356,"translations":357,"pinyin_sentence":169,"chinese_sentence":168},"2026-09-29T01:04:13.528","2026-10-01T14:40:25.187341+00:00",{"en":170,"ja":173,"vi":171},{"id":175,"created_at":359,"meaning_id":276,"updated_at":360,"translations":361,"pinyin_sentence":177,"chinese_sentence":176},"2026-09-27T20:22:37.904","2026-10-05T06:44:45.346721+00:00",{"en":178,"id":181,"ja":182,"vi":179},{"id":184,"created_at":363,"meaning_id":276,"updated_at":364,"translations":365,"pinyin_sentence":186,"chinese_sentence":185},"2026-09-29T01:04:13.514","2026-10-01T14:40:13.566247+00:00",{"en":187,"ja":190,"vi":188},{"id":192,"created_at":367,"meaning_id":276,"updated_at":368,"translations":369,"pinyin_sentence":194,"chinese_sentence":193},"2026-09-29T01:04:13.519","2026-10-01T14:40:19.526811+00:00",{"en":195,"ja":198,"vi":196},{"id":200,"created_at":371,"meaning_id":276,"updated_at":372,"translations":373,"pinyin_sentence":202,"chinese_sentence":201},"2026-07-03T21:58:00.746","2026-10-05T06:44:47.382982+00:00",{"en":203,"es":206,"ja":207,"vi":204},{"id":209,"created_at":375,"meaning_id":276,"updated_at":376,"translations":377,"pinyin_sentence":211,"chinese_sentence":210},"2026-07-03T21:58:00.747","2026-10-05T06:44:48.47738+00:00",{"en":212,"es":215,"id":216,"ja":217,"ko":218,"ms":219,"th":220,"vi":213},{"id":222,"created_at":379,"meaning_id":276,"updated_at":380,"translations":381,"pinyin_sentence":224,"chinese_sentence":223},"2026-07-25T21:23:50.725","2026-10-05T06:44:40.390102+00:00",{"en":225,"es":228,"id":229,"ja":230,"ko":231,"ms":232,"th":233,"vi":226},{"id":235,"created_at":383,"meaning_id":276,"updated_at":384,"translations":385,"pinyin_sentence":237,"chinese_sentence":236},"2026-09-29T01:04:13.501","2026-10-05T06:44:42.03789+00:00",{"en":238,"ja":241,"ms":242,"vi":239},{"id":244,"created_at":387,"meaning_id":276,"updated_at":388,"translations":389,"pinyin_sentence":246,"chinese_sentence":245},"2026-09-29T01:04:13.49","2026-10-05T06:44:45.99516+00:00",{"en":247,"ja":250,"ru":251,"vi":248},{"id":253,"created_at":391,"meaning_id":276,"updated_at":392,"translations":393,"pinyin_sentence":255,"chinese_sentence":254},"2026-09-29T01:04:13.502","2026-10-05T06:44:47.219943+00:00",{"en":256,"ja":259,"ms":260,"vi":257},{"id":262,"created_at":395,"meaning_id":276,"updated_at":396,"translations":397,"pinyin_sentence":264,"chinese_sentence":263},"2026-07-03T21:58:00.748","2026-10-05T06:44:49.907409+00:00",{"en":162,"es":267,"id":268,"ja":269,"ko":270,"ms":271,"th":272,"vi":265}]