[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fg4QEk10762WamEQp60Eh-320p2v9p4i8trQVwck2Has":3},{"success":4,"data":5},true,{"id":6,"simplified":7,"traditional":7,"pinyin":8,"pinyin_num":9,"english_definition":10,"image_url":11,"hsk_level":12,"example_snippet":11,"audio_url":11,"created_at":13,"pinyin_num_clean":9,"pinyin_clean":9,"word_type":11,"frequency_rank":14,"calculated_score":15,"is_primary":4,"all_pinyins":16,"compounds":17,"sino_vietnamese":25,"updated_at":26,"examples":27,"other_pronunciations":138,"v2_meanings":147},126468,"尊重","zūnzhòng","zunzhong","respect",null,5,"2026-09-30T20:00:32.420776",802,9000,[8],[18,19,20,21,22,23,24],"互相尊重","相互尊重","尊重老人","尊重规则","尊重事实","尊重态度","尊重举止","tôn trọng","2026-10-02T07:36:45.128827+00:00",[28,38,48,58,68,78,88,98,108,118,128],{"id":29,"chinese_sentence":30,"pinyin_sentence":31,"english_translation":32,"vietnamese_translation":33,"translations":34},194893,"尊重别人也是尊重自己。","zūnzhòng biérén yěshì zūnzhòng zìjǐ.","Respecting others is also respecting yourself.","Tôn trọng người khác cũng là tôn trọng chính mình.",{"en":32,"ja":35,"ru":36,"th":37,"vi":33},"他者を尊重することは、自分自身を尊重することでもあります。","Уважать других – значит уважать себя.","การเคารพผู้อื่นคือการเคารพตนเองด้วย",{"id":39,"chinese_sentence":40,"pinyin_sentence":41,"english_translation":42,"vietnamese_translation":43,"translations":44},194894,"私生子也值得被尊重。","sīshēngzǐ yě zhídé bèi zūnzhòng.","Children born out of wedlock also deserve respect.","Con ngoài giá thú cũng đáng được tôn trọng.",{"en":42,"ja":45,"ru":46,"th":47,"vi":43},"婚外子として生まれた子供も尊重されるべきです。","Дети, рожденные вне брака, также заслуживают уважения.","เด็กที่เกิดนอกสมรสก็สมควรได้รับความเคารพเช่นกัน",{"id":49,"chinese_sentence":50,"pinyin_sentence":51,"english_translation":52,"vietnamese_translation":53,"translations":54},194891,"我们应该互相尊重。","wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng.","We should respect each other.","Chúng ta nên tôn trọng lẫn nhau.",{"en":52,"ja":55,"ru":56,"th":57,"vi":53},"私たちはお互いを尊重すべきです。","Мы должны уважать друг друга.","เราควรเคารพซึ่งกันและกัน",{"id":59,"chinese_sentence":60,"pinyin_sentence":61,"english_translation":62,"vietnamese_translation":63,"translations":64},194892,"学生要懂得尊重老师。","xuéshēng yào dǒngdé zūnzhòng lǎoshī.","Students must respect teachers.","Học sinh phải tôn trọng giáo viên.",{"en":62,"ja":65,"ru":66,"th":67,"vi":63},"生徒は教師を尊敬しなければなりません。","Студенты должны уважать учителей.","นักเรียนจะต้องเคารพครู",{"id":69,"chinese_sentence":70,"pinyin_sentence":71,"english_translation":72,"vietnamese_translation":73,"translations":74},194898,"德重于貌的人获得尊重。","dé zhòng yú mào de rén huòdé zūnzhòng.","People who value character over appearance receive respect.","Người coi trọng phẩm chất hơn vẻ bề ngoài nhận được tôn trọng.",{"en":72,"ja":75,"ru":76,"th":77,"vi":73},"外見よりも人格を重視する人は尊敬されます。","Люди, которые ценят характер выше внешности, получают уважение.","คนที่ให้ความสำคัญกับอุปนิสัยมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอกจะได้รับความเคารพ",{"id":79,"chinese_sentence":80,"pinyin_sentence":81,"english_translation":82,"vietnamese_translation":83,"translations":84},194896,"老板很尊重事实。","lǎobǎn hěn zūnzhòng shìshí.","The boss attaches great importance to the truth.","Ông chủ rất coi trọng sự thật.",{"en":82,"ja":85,"ru":86,"th":87,"vi":83},"上司は真実を非常に重視します。","Начальник придает большое значение истине.","เจ้านายให้ความสำคัญกับความจริงอย่างยิ่ง",{"id":89,"chinese_sentence":90,"pinyin_sentence":91,"english_translation":92,"vietnamese_translation":93,"translations":94},194895,"我们要尊重历史。","wǒmen yào zūnzhòng lìshǐ.","We must value history.","Chúng ta phải coi trọng lịch sử.",{"en":92,"ja":95,"ru":96,"th":97,"vi":93},"私たちは歴史を大切にしなければなりません。","Мы должны ценить историю.","เราต้องให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์",{"id":99,"chinese_sentence":100,"pinyin_sentence":101,"english_translation":102,"vietnamese_translation":103,"translations":104},194897,"我很尊重你的意见。","wǒ hěn zūnzhòng nǐ de yìjiàn.","I take your opinion very seriously.","Tôi rất xem trọng ý kiến của bạn.",{"en":102,"ja":105,"ru":106,"th":107,"vi":103},"あなたの意見を非常に真剣に受け止めます。","Я очень серьезно отношусь к вашему мнению.","ฉันให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของคุณเป็นอย่างมาก",{"id":109,"chinese_sentence":110,"pinyin_sentence":111,"english_translation":112,"vietnamese_translation":113,"translations":114},194899,"他的言语很尊重。","tā de yányǔ hěn zūnzhòng.","His words were very formal.","Lời nói của anh ấy rất trang trọng.",{"en":112,"ja":115,"ru":116,"th":117,"vi":113},"彼の言葉はとても堅苦しいものでした。","Его слова были очень формальными.","คำพูดของเขาเป็นทางการมาก",{"id":119,"chinese_sentence":120,"pinyin_sentence":121,"english_translation":122,"vietnamese_translation":123,"translations":124},194900,"我们需要保持尊重的态度。","wǒmen xūyào bǎochí zūnzhòng de tàidù.","We need to maintain a formal attitude.","Chúng ta cần giữ thái độ trang trọng.",{"en":122,"ja":125,"ru":126,"th":127,"vi":123},"私たちは形式的な態度を維持する必要があります。","Нам необходимо сохранять формальную позицию.","เราจำเป็นต้องรักษาทัศนคติที่เป็นทางการ",{"id":129,"chinese_sentence":130,"pinyin_sentence":131,"english_translation":132,"vietnamese_translation":133,"translations":134},194901,"他的举止很尊重。","tā de jǔzhǐ hěn zūnzhòng.","His gestures were very formal.","Cử chỉ của anh ấy rất trang trọng.",{"en":132,"ja":135,"ru":136,"th":137,"vi":133},"彼のジェスチャーは非常に形式的でした。","Его жесты были очень формальными.","ท่าทางของเขาเป็นทางการมาก",[139,141,143],{"id":140,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126284,{"id":142,"pinyin":8,"pinyin_clean":9,"english_definition":10},126382,{"id":144,"pinyin":145,"pinyin_clean":9,"english_definition":146},29069,"zūn zhòng","serious; proper; to respect; to value; to esteem; to treat seriously",[148,176,203],{"id":149,"word_id":6,"pos":150,"definitions":151,"created_at":157,"updated_at":158,"word_examples_v2":159},46108,"v",{"en":152,"ja":153,"ru":154,"th":155,"vi":156},"honor; respect","名誉;尊敬","честь; уважать","ให้เกียรติ; เคารพ","tôn kính; tôn trọng","2026-10-02T07:36:45.211762","2026-10-04T00:02:43.236406+00:00",[160,164,168,172],{"id":29,"created_at":161,"meaning_id":149,"updated_at":162,"translations":163,"pinyin_sentence":31,"chinese_sentence":30},"2026-10-02T07:36:45.472731","2026-10-04T00:02:43.248213+00:00",{"en":32,"ja":35,"ru":36,"th":37,"vi":33},{"id":39,"created_at":165,"meaning_id":149,"updated_at":166,"translations":167,"pinyin_sentence":41,"chinese_sentence":40},"2026-10-02T07:36:45.561286","2026-10-04T00:02:43.284987+00:00",{"en":42,"ja":45,"ru":46,"th":47,"vi":43},{"id":49,"created_at":169,"meaning_id":149,"updated_at":170,"translations":171,"pinyin_sentence":51,"chinese_sentence":50},"2026-10-02T07:36:45.312119","2026-10-04T00:02:43.303894+00:00",{"en":52,"ja":55,"ru":56,"th":57,"vi":53},{"id":59,"created_at":173,"meaning_id":149,"updated_at":174,"translations":175,"pinyin_sentence":61,"chinese_sentence":60},"2026-10-02T07:36:45.39378","2026-10-04T00:02:43.378333+00:00",{"en":62,"ja":65,"ru":66,"th":67,"vi":63},{"id":177,"word_id":6,"pos":150,"definitions":178,"created_at":184,"updated_at":185,"word_examples_v2":186},46109,{"en":179,"ja":180,"ru":181,"th":182,"vi":183},"serious; take seriously; respect","深刻な;真剣に受け止めてください。尊敬","серьезный; относиться серьёзно; уважать","จริงจัง; จริงจัง; เคารพ","nghiêm túc; xem trọng; coi trọng","2026-10-02T07:36:45.647389","2026-10-04T00:02:43.403466+00:00",[187,191,195,199],{"id":69,"created_at":188,"meaning_id":177,"updated_at":189,"translations":190,"pinyin_sentence":71,"chinese_sentence":70},"2026-10-02T07:36:45.964751","2026-10-04T00:02:43.546832+00:00",{"en":72,"ja":75,"ru":76,"th":77,"vi":73},{"id":79,"created_at":192,"meaning_id":177,"updated_at":193,"translations":194,"pinyin_sentence":81,"chinese_sentence":80},"2026-10-02T07:36:45.809638","2026-10-04T00:02:43.387735+00:00",{"en":82,"ja":85,"ru":86,"th":87,"vi":83},{"id":89,"created_at":196,"meaning_id":177,"updated_at":197,"translations":198,"pinyin_sentence":91,"chinese_sentence":90},"2026-10-02T07:36:45.732527","2026-10-04T00:02:43.435006+00:00",{"en":92,"ja":95,"ru":96,"th":97,"vi":93},{"id":99,"created_at":200,"meaning_id":177,"updated_at":201,"translations":202,"pinyin_sentence":101,"chinese_sentence":100},"2026-10-02T07:36:45.89535","2026-10-04T00:02:43.466558+00:00",{"en":102,"ja":105,"ru":106,"th":107,"vi":103},{"id":204,"word_id":6,"pos":205,"definitions":206,"created_at":211,"updated_at":212,"word_examples_v2":213},46110,"adj",{"en":10,"ja":207,"ru":208,"th":209,"vi":210},"尊敬","уважать","เคารพ","trang trọng (thường chỉ hành vi, ngôn ngữ)","2026-10-02T07:36:46.011909","2026-10-04T00:02:43.5215+00:00",[214,218,222],{"id":109,"created_at":215,"meaning_id":204,"updated_at":216,"translations":217,"pinyin_sentence":111,"chinese_sentence":110},"2026-10-02T07:36:46.16695","2026-10-04T00:02:43.582493+00:00",{"en":112,"ja":115,"ru":116,"th":117,"vi":113},{"id":119,"created_at":219,"meaning_id":204,"updated_at":220,"translations":221,"pinyin_sentence":121,"chinese_sentence":120},"2026-10-02T07:36:46.228334","2026-10-04T00:02:43.612295+00:00",{"en":122,"ja":125,"ru":126,"th":127,"vi":123},{"id":129,"created_at":223,"meaning_id":204,"updated_at":224,"translations":225,"pinyin_sentence":131,"chinese_sentence":130},"2026-10-02T07:36:46.340237","2026-10-04T00:02:43.668424+00:00",{"en":132,"ja":135,"ru":136,"th":137,"vi":133}]