Featured📅 7/4/2026👁️ 34 views

Aprender Chino: '晚安' (Wan An) Pinyin y Significado

Interactive Lyrics

gǎn
jué
dào
hǎo
chì
gāng
hǎo
shì
jīng
guò
míng
fēi
Feeling so fervent, just as you passed by.
shǐ使
dāng
zǒu
hòu
guān
zhù
de
wēi
míng
dāng
zǒu
Even after you left, I still follow your Weibo.
bu
gěi
de
wēi
xìn
míng
bu
gěi
de
wēi
Could you please give me your WeChat?
bu
lái
liǎo
jiě
de
nèi
xīn
míng
bu
gěi
de
wēi
Could you please try to understand my heart?
ài
míng
Can't Help But Love.
wèi
shén
me
de
yǎn
zǒng
shì
liàng
jīng
jīng
míng
diǎn
Why are your eyes always so sparkling?
But that's no good.
See, that's no good anymore.
tīng
de
shēng
yīn
qīng
míng
Listening to the sound of rain, each drop distinct.
de
fēi
qiú
míng
fēi
My Unlucky Soul.
w
h
e
n
t
h
e
l
i
g
h
t
s
s
t
a
r
t
f
l
a
s
h
i
n
g
l
i
k
e
a
p
h
o
t
o
b
o
o
t
h
w
h
Y
o
u
t
h
When the lights start flashing like a photo booth.
rén
dōu
yīng
gāi
yǒu
mèng
yǒu
mèng
jiù
bié
tòng
míng
lín
zhí
All should dream; with dreams, fear no pain.
xiǎng
chuǎng
jìn
sēn
lín
qián
hǎi
míng
shī
mián
fēi
I want to break into forests and dive into oceans with you.
lái
bāng
shí
bèi
shí
bèi
shí
bèi
shí
bèi
gǎn
shòu
liáng
shuǎng
míng
fàng
zhāo
gěi
I'll help you feel the coolness, ten times, ten times, ten times, ten times.
W
a
y
B
a
c
k
h
o
m
e
I go find you, sleeping within stopped time.
xiǎng
jiàn
chuān穿
guò
jiào
táng
rén
hǎi
yōng
bào
xiǎng
míng
shī
mián
fēi
I want to see you, embrace you through churches and crowds; I want to be with you.
y
o
u
w
u
w
u
y
o
u
w
u
w
u
y
o
u
w
u
w
u
y
e
a
h
y
e
a
h
You wuwu you wuwu you wuwu yeah yeah.
zuò
le
měi
de
è
mèng
míng
lái
tiān
táng
de
In the night, I had a beautiful nightmare.
shì
bu
shì
huì
dān
xīn
biàn
chéng
zhī
shòu
míng
xīn
zhǐ
Will you worry about turning into a beast?
mèng
shì
de
hēi
dòng
míng
lái
tiān
táng
de
In dreams, you are a bottomless black hole.
shì
bu
shì
huì
zàn
tíng
zài
shì
jiè
de
jìn
tóu
míng
xīn
zhǐ
Will it pause at the end of the world?
jiē
huì
luàn
Straying through the night city, a corrupted stroll.
chù
lái
jiàn
zhǎi
Where did you come from? You look so shabby.
Hey, come to my place, I'll warm you up.
O
h
b
a
b
y
g
i
r
l
O
h
b
a
b
y西
g
i
r
l
bié
jiào
西
Oh baby girl, don't call me Da Vinci.
ràng
chàng
shǒu
m
e
l
o
d
y
m
e
l
o
d
y
míng西
Let me sing a melody.
hái
qiè
méi
xiàn
duǒ
zài
jiǎo
luò
míng
shuō
ài
Still secretly delighted you didn't notice me hiding in the corner.
kuài
diǎn
kuài
diǎn
kuài
diǎn
fēn
shǒu
ba
míng
kàn
hǎo
de
Hurry, hurry, hurry and break up.
de
nán
péng
yǒu
zhēn
chǒu
ya
míng
kàn
hǎo
de
Your boyfriend is really ugly!
shì
de
qián
yǒu
míng
de
qián
I am your ex-girlfriend.
céng
jīng
shì
de
zhòu
míng
de
qián
Once, I was your universe too.
jīng
nián
míng
guī
lái
This departure will surely last for years.
zhōng
hùn
xiáo
hēi
bái
míng
chū
In the mist, black and white are confounded.
wǎng
shì
sàn
yún
yān
míng
guī
lái
Past events scatter like smoke and clouds.
páng
rén
gǎn
lái
chāi
chuān穿
míng
chū
Others dare not expose it.
tán
ài
hèn
néng
liáo
cǎo
míng
yuán
fèn
dào
Love and hate cannot be taken lightly.
shì
qiáo
yi
qiáo
míng
yuán
fèn
dào
Let's take a look at the story.
zǒu
tiān
xiè
xià
zhàn
páo
mèng
huí
cháng
chéng
yáo
míng
yuán
fèn
dào
Wandering the world, you and I shed our armor, dreaming of the Great Wall's ballad.
I
t
s
b
e
e
n
a
l
o
n
g
d
a
y
w
i
t
h
o
u
t
y
o
u
m
y
f
r
i
e
n
d
I
t
S
e
e
Y
o
u
A
g
a
i
n
It's been a long day without you my friend.
W
e
d
o
n
'
t
t
a
l
k
a
n
y
m
o
r
e
,
l
i
k
e
w
e
u
s
e
d
t
o
d
o
W
e
W
e
D
o
n
'
t
T
a
l
k
A
n
y
m
o
r
e
We don't talk anymore, like we used to do.
tiǎn
shì
zuǐ
jiǎo
tián
kǎi
tián
kǎi
hǎo
ma
míng
7
5
3
8
Sweet you, tasting my lips, sweet you, how fare you?
I
s
e
e
y
o
u
r
m
o
n
s
t
e
r
s
I
s
e
e
y
o
u
r
p
a
i
n
I
s
M
o
n
s
t
e
r
I see your monsters I see your pain.
zài
méi
yǒu
duì
shēng
míng
zài
méi
I am no longer angry with you.
zài
méi
yǒu
duì
de
míng
zài
méi
I no longer have secrets from you.
C
a
u
s
e
b
a
b
y
e
v
e
r
y
t
h
i
n
g
y
o
u
w
a
n
t
C
a
E
v
e
r
y
t
h
i
n
g
I
N
e
e
d
Cause baby everything you want.
O
h
d
a
r
l
i
n
g
s
t
a
y
w
i
t
h
m
e
O
h
S
t
a
y
W
i
t
h
M
e
Oh darling stay with me.

A medida que el ajetreo del día se desvanece, dejando solo el suave zumbido de la introspección, ¿alguna vez has anhelado una melodía que capture perfectamente esa tierna transición hacia la noche? Yan Renzhong, el talentoso cantautor chino conocido por su estilo vocal único y sus conmovedoras baladas, ofrece precisamente eso con su emotiva canción, "晚安" (Wan An).

Desde su debut en 2019, Yan Renzhong ha disparado su popularidad tejiendo temas de amor y pensamiento profundo en su música. Esta no es solo una canción cautivadora; es un hermoso y cercano punto de entrada para cualquiera que desee abrazar la profundidad emocional del idioma y la cultura china.

Información Rápida

| | | :--- | :--- | | Nombre de la Canción | 晚安 (Wan An) | | Artista | | | Cantante Original | 颜人中 (Yan Renzhong) | | Año de Lanzamiento | 2019 | | Duración | 03:48 |

La Historia Detrás de la Canción

"晚安" (Wan An) de Yan Renzhong no es solo una balada; es el eco susurrado de innumerables noches solitarias, un testimonio de la profunda introspección que se desarrolla cuando el mundo se silencia. Esta sensación viral de 2019 resonó profundamente porque capturó una experiencia humana universal: el silencioso dolor del anhelo que aflora bajo el manto de la oscuridad. Habla de las conversaciones de autoexamen que tenemos con nosotros mismos, o con un ser querido lejano, cuando el sueño se resiste.

Más que un simple "buenas noches", esta canción encarna el peso de una despedida no dicha o un anhelante buenas noches a alguien que se extraña profundamente. La cruda honestidad de Yan Renzhong transformó su emotiva melodía en un referente cultural en el Mandopop. Se convirtió en la voz de la vulnerabilidad compartida de los pensamientos nocturnos, consolidando su estatus como una estrella en ascenso al articular los sentimientos cercanos de una generación que lucha con la conexión y la distancia.

✨ Momentos Destacados de la Letra

这世界总是催促人们成长 你能不能慢一点
Zhè shìjiè zǒng shì cuīcù rénmen chéngzhǎng Nǐ néng bùnéng màn yīdiǎn
This world always urges people to grow up, can you slow down a bit?

Esta línea captura hermosamente el anhelo universal de que el tiempo se desacelere en medio del ritmo implacable de la vida y las presiones del desarrollo personal. Plantea una pregunta íntima, dirigida a un ser querido o a uno mismo, como una tierna súplica contra las exigencias del mundo. Se conecta con el tema de "晚安" como un deseo de respiro, una pausa para la paz antes de enfrentarse a otro día.

晚安 我的心事不说晚安
Wǎn'ān wǒ de xīnshì bù shuō wǎn'ān
Good night, my worries won't say good night.

Esta línea es exquisitamente poética, personificando "心事" (preocupaciones o inquietudes) como entidades que se niegan a descansar incluso cuando el hablante intenta despedir el día. La repetición de "晚安" contrasta marcadamente el acto externo de decir buenas noches con la persistente confusión interna. Transmite profundamente el tema de la lucha interior que persiste a pesar del anhelo de la paz y el cierre de la noche.

Vocabulario HSK Clave

Word Pinyin Meaning HSK Action
出山 chū shān dejar la zona de montaña, salir del retiro y ocupar un puesto HSK 7
往事 wǎng shì eventos pasados, el pasado HSK 7
甜蜜 tián mì dulce, feliz HSK 7
清晰 qīng xī claro, distinto HSK 7
失眠 shī mián insomne, perder el sueño HSK 7
角落 jiǎo luò esquina, rincón HSK 7
魔鬼 mó guǐ diablo, demonio HSK 7
宇宙 yǔ zhòu cosmos, universo HSK 7
海底 hǎi dǐ fondo marino, lecho marino HSK 6
看好 kān hǎo alabar, apreciar HSK 6
天堂 tiān táng paraíso, cielo HSK 6
教堂 jiào táng iglesia, capilla HSK 6
再也 zài yě ya no, nunca más HSK 5
即使 jí shǐ incluso, incluso si HSK 5
微博 Wēi bó microblog HSK 5
分手 fēn shǒu separarse, romper HSK 4
森林 sēn lín bosque, arboleda HSK 4
秘密 mì mì secreto, secreto HSK 4
微信 Wēi xìn WeChat HSK 4
感受 gǎn shòu sentir, experimentar HSK 3

Notas Gramaticales

📌 即使... 也...
Esta estructura se traduce como 'incluso si... aun así...' o 'aunque... sin embargo...'. Introduce una concesión o una condición que no impide que ocurra la acción o el estado subsiguiente.

即使很累,我還是堅持學習。

Jíshǐ hěn lèi, wǒ háishì jiānchí xuéxí.

Even if very tired, I still persist in studying.

📌 可不可以...?
Esta es una forma común y educada de pedir permiso o hacer una solicitud, que significa '¿Puedo...?' o '¿Me permite...?'. Se forma por la afirmación y negación de 可以 (kěyǐ, poder/permitir).

可不可以打開窗戶?

Kěbùkěyǐ dǎkāi chuānghu?

May I open the window?

📌 Verb + Complemento Direccional/Resultativo (ej., 進, 入, 下)
En chino, los verbos a menudo pueden ir seguidos de un complemento que especifica la dirección de una acción (ej., 進 jìn - entrar, 入 rù - entrar, 上 shàng - ascender, 下 xià - descender) o el resultado de una acción. Estos complementos añaden detalle y precisión al significado del verbo.

請把書放下來。

Qǐng bǎ shū fàng xiàlái.

Please put the book down.

📌 別 + Verbo
La palabra 別 (bié) se utiliza antes de un verbo para formar un imperativo negativo, que significa 'No...' o 'No hagas X'. Expresa una prohibición o una fuerte sugerencia en contra de una acción.

別遲到。

Bié chídào.

Don't be late.