Featured📅 9/14/2026👁️ 2 views

Aprender chino con Peppa Pig: Vocabulario de la piscina

Interactive Transcript

shì
pèi
I'm Peppa Pig.
zhè
shì
de
di
qiáo
zhì
This is my little brother, George.
zhè
shì
de
ma
This is Mummy Pig.
zhè
shì
de
ba
And this is Daddy Pig.
xiǎo
zhū
pèi
Peppa Pig
yóu
yǒng
Swimming
pèi
jiā
rén
yóu
yǒng
Peppa and her family are going swimming today.
zhū
ba
chuān穿
zhù
yǒng
Daddy Pig is wearing his swimming trunks.
zhū
ma
chuān穿
zhù
yǒng
Mummy Pig is wearing her swimming costume.
pèi
chuān穿
zhù
yǒng
Peppa is wearing her swimming costume, too.
kuài
diǎn
qiáo
zhì
Hurry up, George!
jiā
dōu
zài
děng
ne
Everyone's waiting for you.
qiáo
zhì
chuān穿
zhù
yǒng
George is wearing his swimming trunks, too.
pèi
qiáo
zhì
Peppa, George,
ràng
ba
bāng
men
dài
shàng
quān
let's get your armbands on.
hǎo
le
qiáo
zhì
There, George.
dài
shàng
quān
hòu
hǎo
xiàng
zhǎng
le
You look very smart with your armbands.
gāi
le
My turn!
xiàn
zài
yóu
yǒng
le
Now we can go in the water.
hǎo
Hooray!
zhè
shì
qiáo
zhì
xià
shuǐ
yóu
yǒng
This is George's first time at the swimming pool.
shì
shì
kàn
zhī
jiǎo
fàng
jìn
shuǐ
Try putting one foot in the water.
huò
gāi
shì
shì
lìng
zhī
jiǎo
Maybe you should try the other foot.
huò
yīng
gāi
liǎng
zhī
jiǎo
fàng
jìn
shuǐ
Maybe you should try putting both feet in the water.
shì
hǎo
zhǔ
That's a good idea.
Hahaha!
zuò
hǎo
qiáo
zhì
Well done, George.
dàn
shì
yào
me
yòng
cǎi
shuǐ
But you don't need to splash quite so much.
zhè
shì
xiǎo
ruì
bèi
de
di
xiǎo
chá
Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit.
hǎo
ruì
bèi
Hello, Rebecca.
men
hǎo
a
Hello, everyone.
chá
zhuā
zhù
zhè
kuài
bǎn
Richard, hold onto this float
rán
hòu
liàn
yòng
jiǎo
shuǐ
and practice kicking your legs.
qiáo
zhì
lái
shì
shì
yòng
jiǎo
shuǐ
ba
George, let's practice kicking our legs, too.
hěn
hǎo
dàn
shuǐ
huā
tài
le
Very good. But you're making a lot of splash.
men
jiù
huì
yǒu
me
de
shuǐ
huā
We're not making any splash at all.
men
yóu
yǒng
yóu
bié
hǎo
We're very good at swimming.
děng
qiáo
zhì
chá
xiē
When George and Richard are bigger,
men
huì
xiàng
men
yóu
zhè
me
hǎo
they will be able to swim as well as us.
duì
bu
duì
ya
ruì
bèi
Aren't they, Rebecca?
méi
cuò
Yes.
chá
yǒu
shuǐ
Richard has a watering can.
tíng
xià
lái
chá
Stop it, Richard.
chá
de
shuǐ
diào
dào
le
yóu
yǒng
chí
Richard has dropped his watering can into the pool.
ma
Mummy...
bào
qiàn
chá
jiǎn
dào
Sorry, Richard, I can't reach,
zhè
chí
shuǐ
tài
shēn
le
it's too deep.
ma
Mummy...
bào
qiàn
huì
qián
yǒng
Sorry, I can't swim underwater.
yào
zhī
dào
lián
dōu
huì
qián
yǒng
ne
Even I can't swim underwater.
ǹg
néng
bāng
zhù
yǎn
jìng
ér
ma
Hmm... Could you hold my glasses, please?
hǎo
ǎi
Hooray!
hǎo
le
Here you go.
tài
bàng
le
zhū
ba
Well done, Daddy Pig.
shì
zài
shuǐ
xià
yóu
hěn
hǎo
Yes, I am rather good at swimming underwater.
shuǐ
shì
gěi
xiǎo
hái
ér
wán
ér
de
Watering cans are for babies.
men
néng
cóng
tiào
shuǐ
bǎn
shàng
tiào
xià
lái
ma
Can we jump off the diving board?
xíng
pèi
tiào
shuǐ
bǎn
shì
gěi
rén
yòng
de
No, Peppa. The diving board is for grown-ups.
ō
Oh.
men
liǎ
kāi
xīn
diǎn
ér
lái
kàn
tiào
shuǐ
ba
Cheer up, you two. Watch me.
ba
jiù
bié
nào
le
shí
zài
shì
tài
pàng
le
Daddy, don't be silly. You're much too big.
shuō
nián
qīng
shí
hái
guò
tiào
shuǐ
jiǎng
pái
Hahaha, rubbish. I used to be very good at diving.
shì
hěn
jiǔ
qián
de
shì
zhū
ba
That was a long time ago, Daddy Pig.
zhēn
xìng
yùn
réng
rán
me
jiàn
kāng
qiáng
zhuàng
Fortunately, I have kept myself in tip-top condition.
néng
bāng
zhù
yǎn
jìng
ér
ma
Could you hold my glasses, please?
cóng
zhè
biān
ér
kàn
huì
kàn
jiào
qīng
chǔ
You'll get a better view from over there.
ba
zhù
ō
yào
men
nòng
shī湿
le
Make sure you don't splash us, Daddy.
dāng
rán
huì
men
nòng
shī湿
pèi
I won't splash you, Peppa.
yào
gāo
diǎn
ér
de
tiào
bǎn
I need a bit more height.
qǐng
xiǎo
xīn
diǎn
zhū
ba
Please be careful, Daddy Pig.
yào
men
nòng
shī湿
lou
ba
Don't splash us, Daddy!
bié
dān
xīn
pèi
Haha, don't worry, Peppa.
bié
men
nòng
shī湿
le
ba
Don't splash us, Daddy!
shuō
le
huì
nòng
shī湿
men
de
I told you I wouldn't splash you.
ba
zhēn
bàng
Clever Daddy!
gān
hǎo
a
zhū
ba
Well done, Daddy Pig.
yào
máo
jīn
pèi
No need for a towel, Peppa.
yǒu
hǎo
bàn
néng
nòng
gān
I have a special way of drying myself.
ō
Oh!
zhū
ba
jiā
dōu
nòng
shī湿
le
Daddy Pig has splashed everyone.
zhū
ba
Daddy Pig...
zhēn
shì
duì
Sorry about that...

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
游泳 yóu yǒng natación, nadar
用力 yòng lì esforzarse, aplicar fuerza HSK 7
胡说 hú shuō tonterías, decir tonterías HSK 7
强壮 qiáng zhuàng fuerte, robusto HSK 6
毛巾 máo jīn toalla HSK 4
担心 dān xīn preocuparse, ansioso HSK 4
没错 méi cuò así es, correcto HSK 4
或许 huò xǔ tal vez, quizás HSK 4
幸运 xìng yùn afortunado, suerte HSK 3
哈哈 hā hā ja, ja HSK 3
抓住 zhuā zhù atrapar, agarrar HSK 3
当然 dāng rán por supuesto, sin duda HSK 3
仍然 réng rán todavía, aún HSK 3
注意 zhù yì prestar atención, fijarse en HSK 3
应该 yīng gāi deber, debería HSK 2
大家 dà jiā todos, todo el mundo HSK 2
开心 kāi xīn feliz, alegre HSK 2
大人 dà ren adulto, mayor HSK 2
以前 yǐ qián antes, anteriormente HSK 2
但是 dàn shì pero, sin embargo HSK 2

Grammar Notes

📌 让 + Persona + Acción
Esta estructura se utiliza para expresar "dejar" o "permitir" que alguien haga algo, o para pedir/hacer que alguien realice una acción. En el diálogo, Mamá Pig dice "让爸爸帮你们...", que significa "Dejad que papá os ayude..."

让我来帮你开门吧。

Ràng wǒ lái bāng nǐ kāimén ba.

Déjame ayudarte a abrir la puerta.

📌 像……(游得)这么/那么……
Se utiliza para hacer una comparación de grado. Indica que alguien realiza una acción tan bien, tan rápido o de la misma manera que el objetivo de la comparación. En el texto, "像我们游得这么好" significa "nadar tan bien como nosotros".

我希望能像他游得那么快。

Wǒ xīwàng néng xiàng tā yóu de nàme kuài.

Espero poder nadar tan rápido como él.

📌 把 + Objeto + 弄 + Resultado/Estado
Una construcción causativa sumamente común. "弄" (nòng) es un verbo muy flexible que significa "hacer/manipular/tratar". Combinado con "把", describe el hecho de hacer que un objeto acabe en un estado determinado (generalmente accidental o indeseable, como mojarse, ensuciarse o romperse).

小心点,别把手机弄坏了。

Xiǎoxīn diǎn, bié bǎ shǒujī nòng huài le.

Ten cuidado, no vayas a estropear el móvil.

¿Recuerdas el caótico torbellino que supone prepararse para un día de piscina en familia? Esa búsqueda interminable de los trajes de baño perdidos, las batallas por el protector solar y esa primera vacilación temblorosa al borde del agua. En la versión en chino del entrañable episodio de Peppa Pig "游泳" (Ir a nadar), esta aventura familiar tan cotidiana se convierte en la herramienta definitiva y libre de estrés para dominar el chino conversacional. Peppa Pig es una mina de oro para los estudiantes de idiomas porque combina situaciones cotidianas sencillas y repetitivas con una pronunciación del mandarín increíblemente clara, lo que la hace mucho más eficaz (¡y divertida!) que cualquier aburrido libro de texto de gramática.

Tanto si eres un principiante que busca consolidar verbos de acción esenciales como yóuyǒng (游泳 - nadar) como si eres un padre que desea introducir el mandarín de forma natural a sus hijos, este breve episodio es el punto de partida perfecto. Los diálogos repetitivos de la serie y las pistas visuales te ayudarán a asociar sin esfuerzo el nuevo vocabulario con contextos del mundo real. ¡Coge tus gafas de natación virtuales y sumérgete en cómo Peppa y su familia pueden darle un toque de vida a tu rutina de aprendizaje de chino!

Video Overview

En este encantador episodio, Peppa y su familia se dirigen a la piscina municipal. Es la primera vez que George entra en el agua y aprende a chapotear con sus manguitos. Cuando un juguete se cae a la zona profunda, Papá Pig se zambulle para salvar el día, demostrando finalmente sus habilidades de salto autoproclamadas de "campeón" desde el trampolín más alto, con resultados divertidísimos y pasados por agua para todos los que están cerca. Este episodio es fantástico para aprender verbos básicos de movimiento, vocabulario sobre equipamiento deportivo y diálogos familiares informales.

✨ Dialogue Highlights

我的肚子可不是摆设,它是用来游泳的。
Wǒ de dùzi kě búshì bǎishè, tā shì yònglái yóuyǒng de.
Mi barriga no es solo de adorno; sirve para nadar.

Esta frase muestra el característico humor autocrítico de Papá Pig. La expresión coloquial "不是摆设" (no es solo un adorno / no está de adorno) es una forma fantástica y divertida de defender las características físicas o las pertenencias de uno con una confianza juguetona. Es un patrón muy natural para bromear de forma amistosa en el día a día en chino.

其实水一点儿也不冷。
Qíshí shuǐ yìdiǎnr yě bù lěng.
En realidad, el agua no está fría en absoluto.

Esta frase es un ejemplo de manual de cómo tranquilizar a alguien utilizando la estructura "一点儿也不..." (para nada... / en absoluto...). Precedida de "其实" (en realidad), corrige suavemente la vacilación o el miedo de alguien, lo que la convierte en un patrón increíblemente práctico y empático para animar a otros en cualquier situación cotidiana.