☰

Featured📅 7/22/2026👁️ 1 views

Aprender chino con 说句实话: Letras, Pinyin y significado

PinyinTranslation

wǒ我

hái还

shì是

xí习

guàn惯

xìng性

de的

duì对

nǐ你

hào好

qí奇

Todavía siento habitualmente curiosidad por ti,

kuī窥

tàn探

nǐ你

de的

shēng生

huó活

Echando un vistazo a tu vida.

dàn但

fàng放

xià下

suǒ所

yǒu有

yí一

qiè切

guān关

yú于

nǐ你

de的

bú不

zài再

zhēng争

duó夺

Pero dejando ir todo lo relacionado con ti, sin competir más.

wǒ我

wú无

suǒ所

wèi谓

qù去

jiē接

shòu受

nǐ你

de的

r

u

n

a

w

a

y

No me importa aceptar tu fuga.

fǎn反

zhèng正

nǐ你

xiàn现

zài在

de的

tā他

méi没

wǒ我

O

K

De todos modos, tu amor actual no es rival para mí.

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

dāng当

nǐ你

kāi开

shǐ始

duì对

wǒ我

shī失

wàng望

zhī之

hòu后

Después de que empezaste a perder la esperanza en mí,

wǒ我

de的

chuàng创

zuò作

dōu都

kào靠

jiǔ酒

jīng精

Todas mis creaciones dependían del alcohol.

ràng让

bào暴

yǔ雨

bǎ把

wǒ我

lín淋

de的

shī湿

tòu透

Que el aguacero me empape por completo.

tā他

men们

shuō说

wǒ我

kāi开

shǐ始

biàn变

de的

zǒu走

xīn心

Dicen que he empezado a ser sincero.

G

o

d

d

a

m

n

Maldita sea,

U

k

n

o

w

g

i

r

l

U现

k在

n的

o我

w滴

g酒

i不

r沾

Ya sabes, niña, ahora no toco ni una gota de alcohol.

dāng当

wǒ我

chè彻

dǐ底

de的

bú不

zài在

hu乎

cái才

fā发

xiàn现

Sólo cuando realmente dejó de importarme me di cuenta,

shēn身

biān边

de的

nǚ女

hái孩

dōu都

bǐ比

nǐ你

hǎo好

kàn看

Las chicas que me rodean son todas más bonitas que tú.

dāng当

chū初

fā发

guò过

shì誓

yí一

dìng定

bǎ把

nǐ你

zhuī追

huí回

lái来

Una vez juré que seguramente te recuperaría.

wǒ我

chéng承

rèn认

hòu后

lái来

bèi被

léi雷

pī劈

le了

Lo confieso, más tarde me quedé estupefacto.

céng曾

jīng经

néng能

bèi背

xià下

diàn电

huà话

lǐ里

miàn面

de的

duì对

bái白

Solía memorizar los diálogos de nuestras llamadas,

xiàn现

zài在

lián连

hào号

mǎ码

dōu都

bú不

jì记

de得

Ahora ni siquiera recuerdo el número.

dàn但

wǒ我

xiǎng想

yāo邀

qǐng请

nǐ你

kàn看

yí一

xià下

wǒ我

de的

xiàn现

zài在

Pero quiero invitarte a que me veas ahora,

fáng房

jiān间

lǐ里

suí随

biàn便

zuò坐

bié别

zài再

jiàn见

wài外

Simplemente siéntate en cualquier lugar de la habitación, no seas un extraño.

yì一

qǐ起

yǎng养

guò过

de的

gǒu狗

yī依

rán然

jiàn健

zài在

El perro que criamos juntos todavía está vivo y coleando.

wǒ我

chéng承

rèn认

wǒ我

céng曾

jīng经

jiù就

xiàng像

gè个

biàn变

tài态

Lo confieso, solía ser como un desviado.

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

w

h

a

t

w

i

l

l

I

b

e

¿Quién puede hacerlo como yo? ¿Qué seré?

tài太

duō多

xiǎng想

bù不

chū出

dá答

àn案

de的

wèn问

tí题

Demasiadas preguntas para las que no puedo encontrar respuestas.

lián连

wǒ我

zì自

jǐ己

dōu都

kāi开

shǐ始

huái怀

yí疑

Incluso yo mismo empiezo a dudar.

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

jiù就

xiàng像

tāi胎

jì记

Como una marca de nacimiento,

xiàng像

shì是

yǔ与

shēng生

jù俱

lái来

de的

yì一

zhí直

cún存

zài在

de的

Como innato, siempre presente,

dōu都

bú不

jiè借

zhù助

wài外

lì力

Sin ninguna fuerza externa.

wǒ我

hái还

shì是

xí习

guàn惯

xìng性

de的

duì对

nǐ你

hào好

qí奇

Todavía siento habitualmente curiosidad por ti,

kuī窥

tàn探

nǐ你

de的

shēng生

huó活

Echando un vistazo a tu vida.

dàn但

fàng放

xià下

suǒ所

yǒu有

yí一

qiè切

guān关

yú于

nǐ你

de的

bú不

zài再

zhēng争

duó夺

Pero dejando ir todo lo relacionado con ti, sin competir más.

wǒ我

wú无

suǒ所

wèi谓

qù去

jiē接

shòu受

nǐ你

de的

r

u

n

a

w

a

y

No me importa aceptar tu fuga.

fǎn反

zhèng正

nǐ你

xiàn现

zài在

de的

tā他

méi没

wǒ我

O

K

De todos modos, tu amor actual no es rival para mí.

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

zài在

fēi非

zhōu洲

r

u

n

2

r长

u颈

n马

En África, corriendo junto a las jirafas,

ràng让

bào暴

yǔ雨

lín淋

dào到

le了

shèng圣

dàn诞

jié节

Deja que el aguacero empape hasta el día de Navidad.

zài在

táo逃

mìng命

qián前

bào抱

hǎo好

nǐ你

huáng黄

jīn金

ba吧

Antes de huir, aférrate fuerte a tu oro.

J

e

t

J式

e病

t毒

shì都

bìng不

dú用

dōu蔓

bú延

Ni siquiera un virus tipo Jet tiene por qué propagarse.

zhè这

shǒu首

gē歌

zhǐ只

shì是

biǎo表

dá达

wǒ我

niú牛

bī逼

Esta canción simplemente proclama mi grandeza.

nǐ你

yǒu有

shén什

me么

yì意

jiàn见

ne呢

¿Tiene alguna objeción?

yì一

jiǎo脚

bǎ把

nǐ你

chuài踹

fēi飞

gǔn滚

xià下

lóu楼

tī梯

Te patearé escaleras abajo.

P

e

a

c

e

a

n

d

l

o

v

e

Paz y amor.

wǒ我

zhè这

me么

kuáng狂

yě野

méi没

yǒu有

qiān谦

xū虚

cóng从

bù不

b

e

h

u

m

b

l

e

Soy así de salvaje, sin pudor, nunca humilde.

M

a

k

e

s

h

i

t

M脚

a踏

k实

e地

s绝

h不

i是

t充

jiǎo气

tà的

Hago las cosas reales, fundamentadas, nunca infladas.

U

w

a

n

n

a

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

U秘

w诀

a是

d

g

u

¿Quieres hacerlo como yo? El secreto es dgu.

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

shuō说

jù句

shí实

huà话

Para decirte la verdad,

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

W

h

o

c

a

n

d

o

i

t

l

i

k

e

m

e

¿Quién puede hacerlo como yo?

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Significado	HSK	Action
实话	shí huà	truth	HSK 7
借助	jiè zhù	contar con la ayuda de, apoyarse en	HSK 7
秘诀	mì jué	código mágico, secreto	HSK 7
蔓延	màn yán	extenderse, propagarse	HSK 7
对白	duì bái	diálogo	HSK 7
争夺	zhēng duó	contender, competir	HSK 6
暴雨	bào yǔ	tormenta, lluvia torrencial	HSK 6
从不	cóng bù	nunca	HSK 6
病毒	bìng dú	virus, virus informático	HSK 5
邀请	yāo qǐng	invitar, solicitar	HSK 5
楼梯	lóu tī	escaleras, escalera	HSK 4
依然	yī rán	todavía, como antes	HSK 4
在乎	zài hu	importar, preocuparse por	HSK 4
怀疑	huái yí	dudar, sospechar	HSK 4
彻底	chè dǐ	completo, minucioso	HSK 4
无所谓	wú suǒ wèi	no puede considerarse como, no merecer el nombre de	HSK 4
失望	shī wàng	decepcionarse	HSK 4
承认	chéng rèn	admitir, reconocer	HSK 4
反正	fǎn zhèng	de todos modos, en cualquier caso	HSK 3
曾经	céng jīng	una vez	HSK 3

¿No hay un profundo alivio en simplemente decir tu verdad, sin adornos ni filtros? Ese mismo sentimiento late en "说句实话" (Shuō Jù Shí Huà), un tema cautivador de Lil.Jet (小飞机). Esta estrella emergente del hip-hop chino, cuyo flujo distintivo y letras introspectivas ganaron mayor reconocimiento tras cautivar al público en populares reality shows de rap, usa magistralmente su música para explorar la expresión auténtica. Prepárate para conectar con emociones genuinas y mejorar tus habilidades en chino mandarín con una canción que realmente dice lo que piensa.

Quick Info

| | | :--- | :--- | | Nombre de la canción | 说句实话 (Shuō Jù Shí Huà) | | Artista | Lil.Jet | | Cantante original | Original | | Año de lanzamiento | 2021 | | Duración | 03:45 |

The Story Behind the Song

"说句实话" (Decir la Verdad) surge no solo como un tema, sino como un espejo crudo e inquebrantable que Lil.Jet se tiende a sí mismo y, por extensión, a una generación que lucha con la autenticidad. Dentro del vibrante pero a menudo exigente panorama del hip-hop chino, él excava sin miedo las luchas personales y la profunda autorreflexión que definen su viaje. Cada letra es una confesión visceral, un eco honesto de las batallas silenciosas libradas y las verdades descubiertas, que resuena con un anhelo universal de expresión genuina. Es un testimonio poderoso y conmovedor del coraje de la vulnerabilidad, transformando el dolor individual en un himno compartido de humanidad sincera.

✨ Lyrical Highlights

他们说坚持就是胜利但没说坚持会让人变透明
Tāmen shuō jiānchí jiù shì shènglì dàn méi shuō jiānchí huì ràng rén biàn tòumíng
They say perseverance is victory, but they didn't say perseverance makes people transparent.

Esta línea subvierte bellamente un adagio motivacional común, exponiendo una verdad conmovedora sobre los costes ocultos del esfuerzo implacable. La imagen de volverse "transparente" evoca una sensación de perderse a uno mismo, de pasar desapercibido o de desvanecerse a pesar de los esfuerzos. Conecta poderosamente con el tema de la desilusión de la canción y las duras realidades que se enfrentan al perseguir sueños, cuestionando las narrativas simplistas del éxito.

说句实话我还活在梦里
Shuō jù shíhuà wǒ hái huó zài mèng lǐ
To tell the truth, I still live in a dream.

Esta línea es profundamente honesta y agridulce, vinculándose inmediatamente con el título y el tema central de la canción. Captura la compleja tensión entre reconocer la realidad y elegir conscientemente habitar las propias aspiraciones o ilusiones. La belleza reside en su vulnerabilidad, revelando a un hablante que, a pesar de entender la "verdad", se aferra a un mundo interno de esperanza o deseos insatisfechos.

Grammar Notes

📌 把... V (bǎ... V)

La estructura '把' se utiliza para colocar el objeto del verbo antes del verbo, enfatizando la disposición, el impacto o el resultado del objeto. Normalmente sigue la estructura: Sujeto + 把 + Objeto + Verbo + Otros elementos (por ejemplo, complemento, partícula de aspecto). En la letra, '把你追回来' (para perseguirte de vuelta) y '把你踹飞' (patearte y hacerte volar) ejemplifican este patrón.

我把作业写完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wán le.

Terminé mis deberes.

📌 被... V (bèi... V)

La estructura '被' se utiliza para formar la voz pasiva, indicando que el sujeto es el receptor de una acción. A menudo implica un resultado indeseable o afectado. El agente (quien realiza la acción) puede omitirse si es desconocido o poco importante. En la letra, '被雷劈了' (fue alcanzado por un rayo) demuestra claramente esta construcción pasiva.

他的手机被朋友拿走了。

Tā de shǒujī bèi péngyou ná zǒu le.

Su teléfono fue cogido por su amigo.

📌 连... 都/也... (lián... dōu/yě...)

Esta estructura enfática significa 'incluso... (no/también)...' y se utiliza para resaltar una situación extrema o inesperada. '连' introduce el elemento enfatizado, seguido de '都' o '也' antes del verbo. En la letra, '连号码都不记得' (ni siquiera recuerdo el número) y '连我自己都开始怀疑' (incluso yo mismo empecé a dudar) son ejemplos claros.

他太累了，连走路都困难。

Tā tài lèi le, lián zǒulù dōu kùnnan.

Está tan cansado que incluso caminar le resulta difícil.

📌 V + 得 + Complement (V + de + Complement)

Esta estructura utiliza la partícula '得' para introducir un complemento que describe el estado, grado o resultado logrado por la acción del verbo. En la letra, '开始变得走心' (empezó a volverse más sincero) usa '变得' para mostrar el estado de cambio resultante.

她高兴得哭了。

Tā gāoxìng de kū le.

Estaba tan feliz que lloró.

📌 A 比 B + Adj (A bǐ B + Adj)

La estructura '比' se utiliza para la comparación, indicando que 'A' posee una cierta cualidad (adjetivo) en mayor o menor grado que 'B'. En la letra, '身边的女孩都比你好看' (todas las chicas que me rodean son más bonitas que tú) utiliza directamente este patrón comparativo.

北京比上海大。

Běijīng bǐ Shànghǎi dà.

Pekín es más grande que Shanghái.

---