☰

Featured📅 7/7/2026👁️ 63 views

時空觀影券 Lyrics & Pinyin | Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
缘分	yuán fèn	predestined affinity or relationship	HSK 7
嗓子	sǎng zi	throat, larynx	HSK 7
灵魂	líng hún	soul, spirit	HSK 7
尽头	jìn tóu	end	HSK 7
往事	wǎng shì	past events, the past	HSK 7
歧视	qí shì	discriminate against, discrimination	HSK 7
时空	shí kōng	time and space, spacetime	HSK 7
脑海	nǎo hǎi	brain, mind	HSK 7
新人	xīn rén	people of a new type, new personality	HSK 6
疼痛	téng tòng	ache, pain	HSK 6
晴朗	qíng lǎng	fine, clear	HSK 5
到来	dào lái	to arrive	HSK 5
修复	xiū fù	repair, restore	HSK 5
拥有	yōng yǒu	own, have	HSK 5
彼此	bǐ cǐ	each other, one another	HSK 5
只不过	zhǐ bu guò	only, just	HSK 5
清晨	qīng chén	matinal, early morning	HSK 5
是否	shì fǒu	if, whether	HSK 4
梦想	mèng xiǎng	dream, fond dream	HSK 4
似乎	sì hū	it seems, as if	HSK 4

Grammar Notes

📌 V + 着 (zhe)

The particle "着" (zhe) is placed after a verb to indicate that an action or state is ongoing, continuous, or in a sustained state. It can describe how an action is performed or the state resulting from an action.

他穿着一件红色的衬衫。

Tā chuānzhe yī jiàn hóngsè de chènshān.

He is wearing a red shirt.

📌 A 得 B (Result/Degree Complement)

The particle "得" (de) is used after a verb or an adjective (A) to introduce a complement (B) that describes the result, extent, or degree of A.

他高兴得跳了起来。

Tā gāoxìng de tiàole qǐlái.

He was so happy that he jumped up.

📌 无论是...亦或是... (wúlùn shì... yì huò shì...)

This structure means "no matter... or..." or "whether... or...", indicating that the outcome or statement remains true regardless of which alternative is chosen. "亦或是" is a more formal or literary alternative to "还是" (háishì).

无论是成功亦或是失败，我们都应该努力。

Wúlùn shì chénggōng yì huò shì shībài, wǒmen dōu yīnggāi nǔlì.

Whether it is success or failure, we should all work hard.

📌 V + 不 + Result Complement

This structure is used to express that an action (V) cannot achieve a particular result (Result Complement). It denotes an inability or impossibility.

这本小说我看不完。

Zhè běn xiǎoshuō wǒ kàn bu wán.

I cannot finish reading this novel.

Few artists can translate the intricate dance between introspection and resilience into song quite like Tiko (繆禮丞). This Taiwanese singer-songwriter, celebrated for his distinctive vocal style and a unique sound blending pop, folk, and rock, invites us on a profound personal journey with his captivating track, "時空觀影券" (Courage). Prepare to be moved by his emotive performance and powerful lyrical themes of inner strength, all while discovering an exciting new way to connect with the Chinese language and culture.

Quick Info


Song Name	時空觀影券 (Courage)
Artist	Tiko/繆禮丞/粉太狼
Original Singer	Original
Release Year	2022
Duration	04:30

The Story Behind the Song

"時空觀影券" by Tiko/繆禮丞/粉太狼 isn't just a song; it's an invitation, a cosmic ticket to a private screening of one's own existence. From his 2022 EP, this reflective masterpiece proposes a profound exercise: to witness your life's unfolding narrative as if from a cinema seat. It transforms the listener into both protagonist and observer, prompting a tender, yet unflinching gaze inward at the self.

This isn't mere nostalgia; it's a poignant journey through the reels of time, confronting echoes of the past not with regret, but with the quiet courage to understand, to forgive, and ultimately, to embrace the path ahead. The track becomes a vessel for deep self-discovery, reminding us that every scene, every moment, contributes to the grand, evolving epic of personal growth, viewed through the lens of time's ceaseless flow.

✨ Lyrical Highlights

我拿著一張時空觀影券重播著未完情節
wǒ názhe yī zhāng shíkōng guānyǐng quàn chóngbōzhe wèi wán qíngjié
I hold a time-space movie ticket, replaying unfinished plots.

This line beautifully encapsulates the song's central metaphor, where memories are scenes in a film and the "time-space ticket" allows for revisiting them. It conveys a deep longing to confront or resolve past events, highlighting the human desire for closure on unfinished emotional narratives. The imagery of replaying an "unfinished plot" speaks to lingering regrets and the 'what ifs' that haunt reflection.

我的世界從你離開那一刻就變成了黑白默片
wǒ de shìjiè cóng nǐ líkāi nà yīkè jiù biànchéngle hēibái mòpiàn
My world, from the moment you left, became a black and white silent film.

This highly poetic line uses the powerful cinematic metaphor of a "black and white silent film" to express profound loss. It vividly conveys how the departure of a loved one can strip life of its vibrancy, sound, and color, leaving behind a muted, melancholic, and emotionally uncommunicative existence. It beautifully connects to the theme of memory as a film, illustrating how a significant past event can permanently alter one's perception of the present.