☰

Featured📅 7/2/2026👁️ 115 views

等雨停 (Deng Yu Ting) Lyrics, Pinyin - Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
眼神	yǎn shén	glance, expression in one's eyes	HSK 7
相遇	xiāng yù	to meet, to come across	HSK 7
统筹	tǒng chóu	plan as a whole, make overall plans	HSK 7
思念	sī niàn	miss, think of	HSK 7
冷漠	lěng mò	unconcerned, indifferent	HSK 7
身影	shēn yǐng	form, figure	HSK 7
结局	jié jú	ending, outcome	HSK 7
吉他	jí tā	guitar	HSK 7
突如其来	tū rú qí lái	to arise suddenly, to come all of a sudden	HSK 7
幻想	huàn xiǎng	imagine, fantasize	HSK 6
模糊	mó hu	blur, confuse	HSK 5
拥抱	yōng bào	hug, embrace	HSK 5
来得及	lái de jí	there's still time, be able to make it	HSK 4
无数	wú shù	countless, innumerable	HSK 4
是否	shì fǒu	if, whether	HSK 4
冰雪	bīng xuě	ice and snow	HSK 4
沉默	chén mò	silent, reticent	HSK 4
独自	dú zì	alone, by oneself	HSK 4
从此	cóng cǐ	henceforth, thereupon	HSK 4
曾经	céng jīng	once	HSK 3

Grammar Notes

📌 把 (bǎ) structure

The 把 (bǎ) structure is used to place the direct object before the verb, emphasizing the object and the result or impact of the action on it. The verb in a 把 sentence usually requires a complement or another element after it to show the result or direction of the action.

他把书放回了书架。

Tā bǎ shū fàng huí le shūjià.

He put the book back on the bookshelf.

📌 Verb + 过 (guò)

The particle 过 (guò) is placed after a verb to indicate that an action has been experienced at least once in the past. It often refers to a past experience that is no longer continuing or relevant to the present in the same way.

我没去过那里。

Wǒ méi qùguo nàlǐ.

I haven't been there before.

📌 ...的时候 (de shíhòu)

The phrase ...的时候 (de shíhòu) means "when...", "at the time of...", or "during...". It is used to specify a time frame for an action or event. The phrase preceding 的时候 can be a clause or a noun.

下雨的时候，我喜欢在家看书。

Xiàyǔ de shíhòu, wǒ xǐhuān zài jiā kàn shū.

When it rains, I like to read books at home.

📌 没来得及 (méi láidéjí)

没来得及 (méi láidéjí) means "didn't have time to" or "too late to". It indicates that someone was unable to do something because of a lack of time or opportunity. Its positive form is 来得及 (láidéjí), meaning "there is still time" or "it's not too late".

我没来得及跟你说再见。

Wǒ méi láidéjí gēn nǐ shuō zàijiàn.

I didn't have time to say goodbye to you.

📌 就好像... (jiù hǎoxiàng...)

就好像 (jiù hǎoxiàng) means "just like...", "it's as if...", or "it's just as though...". It is used to draw a strong comparison or to describe a hypothetical situation, often to emphasize a feeling or a state.

他今天的表现就好像换了一个人。

Tā jīntiān de biǎoxiàn jiù hǎoxiàng huàn le yī gè rén.

His performance today is as if he's a different person.

That quiet moment when you're simply waiting for things to clear, for a feeling to pass, or for the gentle calm after the storm – it's a universal human experience. Independent artist "en" masterfully bottles this very essence into their moving track, "等雨停" (Deng Yu Ting), where their deeply emotive vocals and poignant lyrics speak volumes without needing personal details.

This isn't just a song; it's a profound invitation to connect with a truly heartfelt melody from the Chinese music scene and, along the way, unravel the layers of meaning in Mandarin Chinese, word by resonant word.

Quick Info


Song Name	等雨停 (Deng Yu Ting)
Artist	en
Original Singer	Original
Release Year	2020
Duration	04:05

The Story Behind the Song

"等雨停" (Deng Yu Ting) by en isn't merely a song about weather; it's a poignant whisper from the soul, an evocative journey into the profound patience embedded in the human spirit. The very act of "waiting for the rain to stop" becomes a powerful metaphor for enduring life's inevitable storms, transforming moments of isolation and quiet introspection into a sacred space. One feels a deep resonance with the gentle longing it expresses, a universal ache for calm after the tempest.

This Chinese ballad offers more than just a melody; it provides a comforting embrace, a subtle yet profound affirmation of hope. It reminds us that even when skies are grey and the world feels heavy, there's a quiet strength in cherishing the present solitude, knowing that clarity, renewal, and the promise of a brighter dawn are always waiting just beyond the last drop.

✨ Lyrical Highlights

等雨停等你回头
Děng yǔ tíng, děng nǐ huítóu
Waiting for the rain to stop, waiting for you to turn back.

This line beautifully encapsulates the song's central motif of hopeful yearning amidst sorrow. The "rain" symbolizes a period of melancholy or difficulty, making the act of "waiting for it to stop" a prelude to the desperate desire for a loved one's return. It paints a vivid picture of a heart suspended in longing, tying personal emotion to a natural phenomenon.

你没回头风吹你远走
Nǐ méi huítóu, fēng chuī nǐ yuǎnzǒu
You didn't turn back, the wind blew you far away.

This line stands in stark, poignant contrast to the hope, delivering the crushing reality of unrequited waiting. The imagery of the "wind blowing you far away" evokes a sense of irreversible loss and the speaker's helplessness in the face of fate. It powerfully conveys the painful finality of separation, underscoring the depth of the heartbreak.