☰

Featured📅 7/2/2026👁️ 71 views

对你说 (Dui Ni Shuo) Lyrics & Pinyin | Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
夜晚	yè wǎn	night, evening	HSK 7
手掌	shǒu zhǎng	palm	HSK 7
彩虹	cǎi hóng	rainbow	HSK 7
迷惑	mí huo	puzzled, baffled	HSK 7
风雨	fēng yǔ	the weather, wind and rain	HSK 7
脸颊	liǎn jiá	face, cheeks	HSK 7
盼望	pàn wàng	hope for, long for	HSK 6
未来	wèi lái	future, tomorrow	HSK 4
付出	fù chū	pay, expend	HSK 4
兄弟	xiōng dì	younger brother , younger brother	HSK 4
泪水	lèi shuǐ	tear, teardrop	HSK 4
秘密	mì mì	secret, secret	HSK 4
个人	gè rén	individual	HSK 3
天空	tiān kōng	the sky, the heavens	HSK 3
直到	zhí dào	till, until	HSK 3
好多	hǎo duō	a lot of, a good many	HSK 2
变成	biàn chéng	grow, become	HSK 2
如果	rú guǒ	if, in case	HSK 2
明天	míng tiān	tomorrow, the near future	HSK 1
告诉	gào sù	tell, let know	HSK 1

Grammar Notes

📌 Verb + 着 (zhe)

The particle 着 (zhe) is placed after a verb to indicate that an action is ongoing, a state is continuous/sustained, or the manner in which an action is performed. In the lyrics, '看着你' means 'looking at you' (continuous action), '守着秘密' means 'guarding/keeping a secret' (continuous state/action), and '倚着我的肩' means 'leaning on my shoulder' (continuous action/state).

她笑着说“你好”。

Tā xiàozhe shuō "Nǐ hǎo."

She smiled and said "Hello." (Lit. She smilingly said "Hello.")

📌 如果...就... (rúguǒ... jiù...)

This structure is used to form conditional sentences, meaning "if... then...". '如果' introduces the condition, and '就' introduces the consequence. The lyrics use it in '如果明天你就长大很多，我会不会觉得不知所措' (If tomorrow you grow up a lot, will I feel at a loss?).

如果下雨，我们就待在家里。

Rúguǒ xiàyǔ, wǒmen jiù dāi zài jiālǐ.

If it rains, we will stay at home.

📌 让 (ràng) + Object + Verb/Adjective

让 (ràng) is a causative verb meaning "to let," "to make," or "to allow." It introduces a person or thing that is caused to perform an action or enter a certain state. In the lyrics, '你不再想让我牵你的手' (You no longer want me to hold your hand) and '让你的天空只看见彩虹' (Let your sky only see rainbows) demonstrate this pattern.

妈妈让我早点回家。

Māma ràng wǒ zǎodiǎn huíjiā.

Mom asked me to go home earlier.

📌 好想 (hǎo xiǎng) + Verb

好想 (hǎo xiǎng) is used to express a strong desire or longing to do something. '好' acts as an intensifier, similar to "very" or "really." The lyrics state '我好想替你阻挡风雨和迷惑' (I really want to block wind, rain, and confusion for you), showing a deep wish.

我好想吃火锅。

Wǒ hǎo xiǎng chī huǒguō.

I really want to eat hotpot.

📌 Verb + 不住 (bù zhù)

This structure indicates an inability to stop or control an action or a state. It often implies that the action or state is involuntary or overwhelming. The lyrics provide a clear example: '泪水止不住地流了一整夜' (Tears streamed endlessly all night long / couldn't stop flowing).

听到这个消息，他笑不住了。

Tīng dào zhège xiāoxī, tā xiào bù zhù le.

Hearing this news, he couldn't stop laughing.

That universal ache of having something profound to express, yet struggling to find the perfect words, is a feeling we all know. Imagine a song that articulates those unspoken sentiments for you – that's the magic 半吨兄弟 (Ban Dun Xiong Di) brings with their heartfelt track, '对你说' (Dui Ni Shuo). This popular Chinese musical duo, formed by Lu Dazhong and Luo Yi, has earned widespread online fame for their distinctive blend of pop, rap, and acoustic styles, crafting melodies that truly resonate. Join us to unlock the layers of this captivating Mandarin song, offering an incredible and emotionally rich pathway to learn Chinese.

Quick Info


Song Name	对你说 (Dui Ni Shuo)
Artist	半吨兄弟
Original Singer	Original
Release Year	2017
Duration	03:40

The Story Behind the Song

"对你说" by 半吨兄弟 isn't merely a pop ballad; it's a soul-stirring confessional, a musical declaration whispered from the heart's deepest chambers. This track unfurls as an exquisite tapestry of raw emotion, capturing the essence of profound love and an unwavering pledge. It's the sound of a promise, a commitment so sincere it transcends words, resonating with anyone who has ever dared to offer their entire being to another.

The song's power lies in its directness, a potent expression of devotion in a culture that often values subtle displays. It has become an essential soundtrack for solemn vows and heartfelt affections, mirroring the universal yearning for security, fidelity, and a bond that withstands time. "对你说" delivers that articulate voice for eternal love, transforming personal promises into a shared, cherished experience.

✨ Lyrical Highlights

我的世界因为你而变得美丽
Wǒ de shìjiè yīnwèi nǐ ér biàn dé měilì
My world becomes beautiful because of you.

This line beautifully illustrates love's transformative power, suggesting the beloved brings color and vibrancy to an otherwise ordinary existence. It uses simple, accessible language to convey a profound personal revelation. This perfectly encapsulates the song's theme of how love fundamentally changes the speaker's perception and experience of life for the better.

我的心跳为你而着迷
Wǒ de xīntiào wèi nǐ ér zháomí
My heartbeat is enchanted by you.

This line uses the involuntary, visceral act of a heartbeat to symbolize an inescapable and profound attraction. The word "着迷" (zháomí) conveys an intense, almost magical captivation, highlighting the depth of infatuation. It connects directly to the theme by expressing the passionate, undeniable physical and emotional pull the speaker feels towards the beloved.