☰

Featured📅 6/26/2026👁️ 99 views

这世界那么多人 Lyrics Pinyin - Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
那么	nà me	like that, in that way
池塘	chí táng	pond, pool	HSK 7
远方	yuǎn fāng	distant place	HSK 6
旋转	xuán zhuǎn	spin, whirl	HSK 6
模样	mú yàng	look, appearance	HSK 5
晴朗	qíng lǎng	fine, clear	HSK 5
清晨	qīng chén	matinal, early morning	HSK 5
泪水	lèi shuǐ	tear, teardrop	HSK 4
树叶	shù yè	leaf, foliage	HSK 4
幸运	xìng yùn	lucky, felicity	HSK 3
命运	mìng yùn	trend of development, tendency of future	HSK 3
人群	rén qún	crowd, throng	HSK 3
个人	gè rén	individual	HSK 3
从前	cóng qián	before, formerly	HSK 3
永远	yǒng yuǎn	foreverness, ever	HSK 2
可是	kě shì	but, yet	HSK 2
好多	hǎo duō	a lot of, a good many	HSK 2
眼睛	yǎn jing	eye	HSK 2
蓝色	lán sè	blue	HSK 2
飞机	fēi jī	plane, aircraft	HSK 1

Grammar Notes

📌 V + 着 (zhe)

This pattern is used after a verb to indicate a continuous action or a state resulting from an action. It often describes how things are at a particular moment, emphasizing the ongoing nature or persistent state.

门开着，请进。

Mén kāizhe, qǐng jìn.

The door is open, please come in.

📌 A让B + Verb/Adj Phrase

“让” (ràng) means 'to make,' 'to let,' or 'to allow.' This structure expresses that A causes or permits B to perform an action or enter a certain state.

这首歌让我很感动。

Zhè shǒu gē ràng wǒ hěn gǎndòng.

This song made me very moved.

📌 一... (就)... (yī... jiù...)

This pattern indicates that the action or event in the second clause happens immediately after the action or event in the first clause. The particle “就” (jiù) can sometimes be omitted in more concise or poetic expressions, but the immediate causality remains.

他一看书就睡着了。

Tā yī kàn shū jiù shuìzháo le.

As soon as he started reading, he fell asleep.

📌 V + 过 (guò)

“过” (guò) placed after a verb indicates that an action has been experienced at some point in the past. It emphasizes the experience rather than the completion or duration of the action up to the present.

我吃过中国菜。

Wǒ chīguo Zhōngguó cài.

I have eaten Chinese food before.

📌 那么 + Adjective / Measure Word + Noun

“那么” (nàme) is used to emphasize a high degree or a large quantity, translating to 'so (much/many)' or 'such a (degree/quantity).' It can precede adjectives or follow quantity words (like 多) with measure words.

今天的作业有那么多。

Jīntiān de zuòyè yǒu nàme duō.

There is so much homework today.

It’s a peculiar paradox: how can a world teeming with billions of souls sometimes feel so incredibly vast, as if you're searching for something just beyond reach? Karen Mok (莫文蔚), the legendary Hong Kong singer and actress celebrated for her versatile vocal range and unique blend of pop, rock, and jazz, delves into this profound human quest for connection in her evocative ballad, "这世界那么多人" (So Many People In This World). Her charismatic artistry makes this poignant track not just a beautiful listen, but also an incredibly engaging way to immerse yourself in Mandopop and the lyrical depth of the Chinese language.

Quick Info


Song Name	这世界那么多人 (Empty world)
Artist	Karen Mok
Original Singer	Original
Release Year	2005
Duration	04:15

The Story Behind the Song

"这世界那么多人" isn't just a song; it's a tender echo from the heart of a vast metropolis. Born in 2005 as the soul-stirring theme for the film "Wait 'Til You're Older," Karen Mok's exquisite vocals transform Li Zhuoxiong's reflective lyrics into a universal sigh for fleeting connections, painting a vivid emotional landscape where every encounter feels both miraculous and fragile.

The song delves into the poignant reality of love and loss amidst the endless tide of humanity. Its melancholic melody gently cradles the bittersweet truth that even in a world brimming with faces, the profound bonds we forge and ultimately surrender leave an indelible mark—a hushed, knowing contemplation of destiny, presence, and the quiet ache of remembrance.

✨ Lyrical Highlights

这世界有那么多人，多幸运我有个我们。
Zhè shìjiè yǒu nàme duō rén, duō xìngyùn wǒ yǒu gè wǒmen.
So many people in this world, how lucky that we have a "us."

This line beautifully encapsulates the core theme of finding unique connection amidst a vast, indifferent world. It transforms the concept of "us" into a tangible, precious entity, expressing profound gratitude for such an improbable bond. The simplicity of "有个我们" conveys a deep sense of belonging and cherished shared existence.

相遇在人海，聚散在重逢之外。
Xiāngyù zài rénhǎi, jùsàn zài chóngféng zhīwài.
Meeting in the sea of people, gathering and parting beyond reunion.

The phrase "人海" (sea of people) is a classic metaphor for the world's immensity, emphasizing the serendipity of any encounter. "聚散在重逢之外" profoundly captures the bittersweet reality of transient connections. It suggests that some partings are final, or that the nature of their coming together and separating transcends the simple expectation of future reunion, embracing the ephemeral beauty of life's encounters.