☰

Featured📅 6/26/2026👁️ 99 views

追光者 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese Song

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
泡沫	pào mò	foam, froth	HSK 7
渺小	miǎo xiǎo	tiny, paltry	HSK 7
彩虹	cǎi hóng	rainbow	HSK 7
停留	tíng liú	to remain, to stay for a long time	HSK 5
依然	yī rán	still, as before	HSK 4
影子	yǐng zi	shadow, reflection	HSK 4
失去	shī qù	lose	HSK 3
如果	rú guǒ	if, in case	HSK 2
路口	lù kǒu	crossing, intersection	HSK 1
唱歌	chàng gē	sing	HSK 1
滂沱	pāng tuó	torrential, streaming
相信	xiāng xìn	to believe, to be convinced
眺望	tiào wàng	to survey the scene from an elevated position
眼眸	yǎn móu	eyes
耀眼	yào yǎn	to dazzle, dazzling
自由	zì yóu	freedom, liberty
追逐	zhuī zhú	to chase, to pursue vigorously
光照	guāng zhào	illumination, glorify
夜空	yè kōng	night sky
大雨	dà yǔ	heavy rain, CL:場	场[chang2]

Grammar Notes

📌 如果说... (那么)...

This structure is used to introduce a conditional or hypothetical clause. '如果说' (if to say) sets up the condition or premise, and '那么' (then) introduces the result or conclusion. In poetic language or when the context is clear, '那么' can sometimes be omitted, as seen in the lyrics where the consequence is directly stated after the '如果说' clause.

如果说你愿意等，那么我就会一直等你。

Rúguǒ shuō nǐ yuànyì děng, nàme wǒ jiù huì yìzhí děng nǐ.

If you are willing to wait, then I will keep waiting for you.

📌 V-着 (zhe)

The particle '着' (zhe) is placed immediately after a verb to indicate that an action is ongoing or continuous, or to describe a sustained state resulting from an action. It often conveys a sense of 'doing something' or 'being in a state of doing something,' similar to the '-ing' form in English.

她笑着跟我说话。

Tā xiàozhe gēn wǒ shuōhuà.

She spoke to me smiling.

📌 連...都... (lián... dōu...)

This emphatic structure is used to highlight an extreme or unexpected situation, meaning 'even... all/also/already...'. '連' (lián) precedes the item being emphasized (often the most unlikely or extreme example), and '都' (dōu) precedes the verb or predicate, reinforcing the universality or intensity of the statement.

他病得很重，連水都喝不下。

Tā bìng de hěn zhòng, lián shuǐ dōu hē bù xià.

He is so sick that he can't even drink water.

📌 邊...邊... (biān... biān...)

This structure is used to express two actions happening simultaneously. It translates to 'while... (doing something), while... (doing something else)' or 'at the same time... and...'. The repetition of '邊' emphasizes that both actions occur concurrently.

孩子们喜欢边跑边笑。

Háizimen xǐhuān biān pǎo biān xiào.

The children like to run and laugh at the same time.

That quiet, unwavering pull towards a distant dream, a beacon on the horizon – it’s a feeling almost everyone understands. Hong Kong singer-songwriter Yoyo Sham (岑寧兒), whose soulful voice and melodic compositions have captivated audiences, transformed this universal pursuit into an unforgettable anthem with her widely recognized hit, '追光者' (Light Chaser).

Blending pop, folk, and indie elements with heartfelt emotion, this song isn't just a listen; it's an immersive experience, inviting you to chase your own light and discover the beauty of the Chinese language along the way.

Quick Info


Song Name	追光者 (Light Chaser)
Artist	岑寧兒 Yoyo Sham
Original Singer	Original
Release Year	2017
Duration	04:15

The Story Behind the Song

"追光者" (Light Chaser) isn't merely a song; it's the aching heart of a generation's summer memories, forever intertwined with the 2017 drama 'Rush to the Dead Summer'. Yoyo Sham's voice became the whispered secret of countless untold stories, capturing the tender vulnerability of a love that orbits from a distance, never quite touching. It's a sonic lament for the courage found in quiet devotion, illuminating the beauty and sorrow of loving someone from afar.

This evocative anthem perfectly crystallizes the bittersweet essence of unrequited affection, a poignant testament to the longing that consumes those who choose to be a steadfast, silent admirer. Its powerful resonance lies in its universal portrayal of a heart holding a flame for another, chasing their light without expectation of being seen, yet finding profound meaning in the pursuit itself.

✨ Lyrical Highlights

我可以跟在你身後像影子追著光夢遊
Wǒ kěyǐ gēn zài nǐ shēnhòu xiàng yǐngzi zhuīzhe guāng mèngyóu
I can follow behind you, like a shadow sleepwalking after light.

This line beautifully captures the ethereal and persistent nature of the chaser's devotion. The imagery of a "shadow sleepwalking after light" suggests an almost subconscious, unwavering pursuit, content with being in the periphery. It perfectly encapsulates the theme of unrequited love, where one silently dedicates themselves to another's radiance, seeking no recognition.

如果說你是海上的煙火我就是那守望的漁火
Rúguǒ shuō nǐ shì hǎishàng de yānhuǒ wǒ jiùshì nà shǒuwàng de yúhuǒ
If you are the fireworks on the sea, then I am the watch fire of the fishing boat.

This metaphor powerfully contrasts the beloved's dazzling but fleeting brilliance ("fireworks on the sea") with the chaser's humble, enduring presence ("watch fire of the fishing boat"). It conveys a deep sense of commitment and stability, where the chaser provides silent guidance and protection. This line highlights the profound selflessness and unwavering nature of the light chaser's love, acting as a constant beacon for their admired one.