☰

Featured📅 7/9/2026👁️ 56 views

承桓 - 請你原諒 Lyrics & Pinyin | Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
幼稚	yòu zhì	young, puerile	HSK 7
脑海	nǎo hǎi	brain, mind	HSK 7
逃避	táo bì	shirk, evade	HSK 7
期盼	qī pàn	expect, await	HSK 7
犹如	yóu rú	like, as if	HSK 7
未经	wèi jīng	not having undergone, without	HSK 7
清晰	qīng xī	clear, distinct	HSK 7
争气	zhēng qì	win credit for, bring credit to	HSK 7
有所	yǒu suǒ	somewhat, to some extent	HSK 7
夜晚	yè wǎn	night, evening	HSK 7
活该	huó gāi	to deserve, to serve one right	HSK 7
炫耀	xuàn yào	flaunt, show of	HSK 7
吉他	jí tā	guitar	HSK 7
可笑	kě xiào	absurd, laughable	HSK 7
原谅	yuán liàng	excuse, forgive	HSK 6
却是	què shì	actually, nevertheless	HSK 6
就算	jiù suàn	even if, granted that	HSK 6
屏幕	píng mù	screen	HSK 6
团队	tuán duì	team, group	HSK 6
幻想	huàn xiǎng	imagine, fantasize	HSK 6

Grammar Notes

📌 直到...才...

This pattern emphasizes that an action or event only occurred *after* a specific condition was met or a certain point in time was reached, often implying a delay or a later realization.

直到她说明白，我才理解。

Zhídào tā shuōmíngbái, wǒ cái lǐjiě.

Only after she explained clearly did I understand.

📌 越...越...

This structure indicates a proportional relationship, meaning 'the more (of the first clause), the more (of the second clause).' It shows how one situation changes in direct relation to another.

书越读越多，知识越丰富。

Shū yuè dú yuè duō, zhīshi yuè fēngfù.

The more books you read, the richer your knowledge becomes.

📌 就算...也...

This pattern is used to express a concession, meaning 'even if (a hypothetical or unlikely situation occurs), (the result in the second clause will still happen or remain true).' It acknowledges a possibility but states that the outcome is unchanged.

就算失败，我也不会放弃。

Jiùsuàn shībài, wǒ yě bú huì fàngqì.

Even if I fail, I will not give up.

📌 对...有所...

This structure, often slightly formal, is used to express that someone holds a certain feeling, quality, or takes a specific action 'towards' or 'regarding' someone or something. '有所' means 'to have some' or 'to a certain extent,' implying a specific kind of attribute or a degree of it.

他对这份工作有所不满。

Tā duì zhè fèn gōngzuò yǒusuǒ bùmǎn.

He has some dissatisfaction with this job.

The silent ache of regret, the desperate whisper of a second chance – these are emotions that transcend language. 承桓 (Chéng Huán), the rapidly rising Chinese singer whose emotive ballads and captivating vocals have made him a viral sensation across Greater China, masterfully encapsulates this universal human experience in his poignant hit, "請你原諒" (Qǐng Nǐ Yuánliàng). Gaining immense popularity through platforms like Douyin, his music explores themes of love, loss, and longing with a raw honesty that resonates deeply. Beyond its haunting melody, this song offers an unparalleled gateway to truly understand and feel authentic Mandarin, turning every heartfelt line into a profound lesson.

Quick Info


Song Name	請你原諒 (Qǐng Nǐ Yuánliàng)
Artist	承桓
Original Singer	Original
Release Year	2023
Duration	04:28

The Story Behind the Song

In 2023, 承桓's '請你原諒' (Please Forgive Me) emerged not just as a song, but an emotional tidal wave. Its haunting, melancholic melody, fused with unflinchingly honest lyrics, rapidly swept across Chinese music platforms like Douyin. It became an instant viral sensation, crafting an auditory landscape of profound sorrow and collective regret that few could ignore.

This isn't merely a ballad of lost love; '請你原諒' plunges into the deepest chasms of remorse, voicing the raw, unspoken yearning for a second chance. It's a poignant testament to the human desire for reconciliation, an echo of countless personal stories where words were left unsaid or wrongs unrighted. The track taps into a universal vulnerability, particularly resonant in a culture that values harmony, making it a powerful anthem for hearts burdened by past mistakes and the desperate hope for atonement.

✨ Lyrical Highlights

可我錯了時間只會讓思念更猖狂
Kě wǒ cuòle shíjiān zhǐ huì ràng sīniàn gèng chāngkuáng
But I was wrong, time only makes longing more rampant.

This line beautifully subverts the common adage that "time heals all wounds," presenting a painful reality where absence amplifies yearning. It's poignant because it captures the torment of enduring love and regret, revealing that the passage of time, far from bringing solace, intensifies the narrator's emotional suffering and desire for the lost beloved.

如果能夠重來我會緊緊把你抱住不放
Rúguǒ nénggòu chóng lái wǒ huì jǐnjǐn bǎ nǐ bàozhù bù fàng
If I could start over, I would hold you tightly and never let go.

This line is deeply evocative, expressing the narrator's profound regret and desperate wish for a second chance. It connects directly to the theme of repentance and enduring love, highlighting a yearning to rectify past mistakes and commit to an unwavering embrace, symbolizing a promise of eternal devotion.