☰

Featured📅 7/9/2026👁️ 111 views

求佛 DJ默涵版 Lyrics & Pinyin | Learn Chinese

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
眼看	yǎn kàn	watch helplessly, look on passively	HSK 6
天堂	tiān táng	paradise, heaven	HSK 6
地方	dì fāng	district, locality	HSK 4
穿上	chuān shang	to put on	HSK 4
希望	xī wàng	hope, wish	HSK 3
力量	lì liang	physical strength, spiritual strength	HSK 3
染上	rǎn shàng	to catch
狼人	láng rén	werewolf
神奇	shén qí	magical, mystical
苦苦	kǔ kǔ	strenuously, persistently
你我	nǐ wǒ	all of us , everyone
那是	nà shi	of course, indeed
千年	qiān nián	millennium
叫做	jiào zuò	be called, be known as
奈何	nài hé	to do something to sb, to deal with
撕心裂肺	sī xīn liè fèi	Heartbreaking, grinding
月光	yuè guāng	moonlight, moonbeam

Grammar Notes

📌 A不A (e.g., 能不能)

This is a common way to form yes/no questions in Chinese by repeating the verb or adjective (or modal verb) in both its affirmative and negative forms. For modal verbs like 能 (can/be able to), it becomes '能不能' to ask 'can or cannot?', implying possibility.

你喜歡不喜歡這個禮物？

Nǐ xǐhuān bù xǐhuān zhège lǐwù?

Do you like this gift or not?

📌 Verb + 了 + (Duration/Quantity)

This pattern indicates that an action has been completed and lasted for a specific or indefinite duration, or involved a specific or indefinite quantity. In the lyrics, '求了幾千年' means 'pleaded for several thousands of years', highlighting an action that has continued for a long, indefinite time. '幾' (jǐ) implies 'several' or 'a few'.

我等了半個小時。

Wǒ děng le bàn gè xiǎoshí.

I waited for half an hour.

📌 讓 + Noun/Pronoun + Verb Phrase

讓 (ràng) acts as a causative verb, meaning 'to let', 'to allow', or 'to make' someone do something. It introduces an object (the person or thing being allowed/made to do something) followed by the action that object performs.

老師讓學生出去玩。

Lǎoshī ràng xuéshēng chūqù wán.

The teacher let the students go out and play.

📌 為了 + Noun/Verb Phrase

為了 (wèi le) introduces the purpose or reason for an action. It means 'for', 'for the sake of', or 'in order to'. The phrase following 為了 explains the objective behind the main clause's action.

為了學中文，她去了中國。

Wèi le xué Zhōngwén, tā qù le Zhōngguó.

In order to learn Chinese, she went to China.

📌 當 + Clause + 之前

This structure is used to express 'before (something happens)'. 當 (dāng) introduces a temporal clause, often meaning 'when' or 'at the time that', and 之前 (zhīqián) specifies that the main action occurs prior to the event described in the 當 clause.

當我離開之前，我想再見你一面。

Dāng wǒ líkāi zhīqián, wǒ xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn.

Before I leave, I want to see you one more time.

What if one song could capture a nation's collective yearning, becoming an echo of countless personal pleas? In 2005, that's precisely what 誓言 (Shi Yan) achieved with his signature hit, '求佛' (Qiu Fo). Real name Yin Dakui, Shi Yan's soulful voice and emotionally charged ballads quickly made him a prominent figure, but '求佛' became a cultural phenomenon, its poignant lyrics and powerful melodies resonating deeply across China.

Now, prepare to feel that profound connection anew as we dive into the '求佛 DJ默涵版' (Qiu Fo DJ Mo Han Ban). This remix infuses the song's timeless emotional depth with a vibrant, modern pulse, offering an electrifying entry point into both Chinese language and the enduring power of a musical legend.

Quick Info


Song Name	求佛 DJ默涵版 (Qiu Fo DJ Mo Han Ban)
Artist	誓言
Original Singer	Original
Release Year	2005
Duration	04:30

The Story Behind the Song

Imagine the raw ache of a soul willing to sacrifice eons for a fleeting moment of lost love. That's the cosmic devotion woven into 誓言's "求佛," a 2005 ballad that became an emotional earthquake across China. Its lyrics speak of a thousand years spent kneeling before Buddha, not for enlightenment, but for a single, desperate encounter with the beloved, encapsulating a profound yearning and unyielding sacrifice.

This wasn't merely a Mandopop hit; it was a collective sigh for countless hearts grappling with destiny's cruel hand, tapping into a deep cultural vein of romantic tragedy. The DJ Mo Han remix, far from diminishing its power, electrifies this eternal plea, transforming silent tears into a pulsating, almost defiant anthem, ensuring the raw ache of "Praying to Buddha" reverberates through new soundscapes with renewed intensity.

✨ Lyrical Highlights

我们还能不能能不能再见面，我在佛前苦苦求了几千年
wǒ men hái néng bù néng néng bù néng zài jiàn miàn, wǒ zài fó qián kǔ kǔ qiú le jǐ qiān nián
Can we meet again? I have pleaded bitterly before Buddha for thousands of years.

This iconic line captures the agonizing desperation of lost love through the lens of Buddhist reincarnation. The urgent repetition of "能不能" (can we or can we not) underscores a breathless anxiety, while the hyperbole of praying for "thousands of years" elevates a mortal romance to a cosmic, eternal quest. It perfectly encapsulates the song's central theme of a devotion so profound that it transcends the boundaries of time and mortality.

愿意用几世换我们一世情缘，希望可以感动上天
yuàn yì yòng jǐ shì huàn wǒ men yī shì qíng yuán, xī wàng kě yǐ gǎn dòng shàng tiān
I am willing to trade multiple lifetimes for just one lifetime of love with you, hoping to move heaven.

This line beautifully expresses the ultimate sacrifice, where the singer values a single fleeting lifetime of togetherness over multiple cycles of peaceful reincarnation. By offering such an unequal spiritual bargain, the lyric illustrates the sheer magnitude of human attachment competing against divine order. It reinforces the theme of tragic romanticism, where love is valued far above spiritual ascension or eternal peace.