Diccionario
Otras pronunciaciones:
bì jìngbìjìngbìjìng

毕竟

【畢竟】
bì jìng HSK 5ADVERB
Orden de trazos
Adverbio11 ejemplos
1.

después de todo; considerándolo todo; cuando todo esté dicho y hecho; en el análisis final

原谅他吧，毕竟是第一次！
yuánliàng tā ba, bìjìng shì dì yī cì!
¡Perdónalo, después de todo es la primera vez!
我们毕竟是同气连枝。
wǒmen bìjìng shì tóng qì lián zhī.
somos hermanos despues de todo
他们毕竟是多年的老朋友。
tāmen bìjìng shì duōnián de lǎo péngyǒu.
Después de todo, son viejos amigos de muchos años.
他毕竟是小孩，你不要打他。
tā bìjìng shì xiǎohái, nǐ bùyào dǎ tā.
Después de todo, es un niño. No le pegues.
虽然下雨，但是毕竟我们去了。
suīrán xià yǔ, dànshì bìjìng wǒmen qùle.
Aunque llovió, al final fuimos.
别太轻信，毕竟不知根知底。
bié tài qīngxìn, bìjìng bù zhīgēnzhīdǐ.
No confíes en ellos fácilmente, después de todo no los entiendes bien.
他毕竟是外国人，对中国的情况还不十分了解。
tā bìjìng shì wàiguó rén, duì zhōngguó de qíngkuàng hái bù shífēn liǎojiě
Después de todo, es extranjero y no sabe mucho sobre la situación en China.
她毕竟学过汉语,可以当翻译。
tā bìjìng xuéguò hànyǔ, kěyǐ dāng fānyì.
Después de todo, ha estudiado chino y puede ser traductora.
你应该原谅她，你毕竟是哥哥。
nǐ yīnggāi yuánliàng tā, nǐ bìjìng shì gēge.
Deberías perdonarla, después de todo eres el hermano.
这毕竟是他的选择。
zhè bìjìng shì tā de xuǎnzé.
Después de todo, fue su elección.
我们毕竟成功了。
wǒmen bìjìng chénggōng le.
Después de todo, lo logramos.
Adverbio10 ejemplos
2.

después de todo; considerándolo todo; cuando todo esté dicho y hecho; en el análisis final

虽然晚，但是毕竟完成了。
suīrán wǎn, dànshì bìjìng wánchéngle.
Aunque es tarde, después de todo está completo.
这毕竟是他的选择。
zhè bìjìng shì tā de xuǎnzé.
Después de todo, esta es su elección.
我们毕竟成功了。
wǒmen bìjìng chénggōngle.
Finalmente lo logramos.
这部书虽然有缺页，毕竟是珍本。
zhèbù shū sūirán yǒu quēyè，bìjìng shì zhēnběn。
Aunque a este libro le faltan páginas, después de todo es un libro raro.
虽百般罗碾, 毕竟不是。
suī bǎibān luō niǎn, bìjìng bùshì
Aunque es abrumador en todos los sentidos posibles, después de todo no es así.
别太轻信，毕竟不知根知底。
bié tài qīngxìn, bìjìng bù zhīgēnzhīdǐ.
No confíes demasiado fácilmente, después de todo, realmente no los conoces.
原谅他吧，毕竟是第一次！
yuánliàng tā ba, bìjìng shì dì yī cì!
¡Perdónalo, después de todo es la primera vez!
毕竟比握手言和更加有效的是制定和平条约。
bìjìng bǐ wòshǒuyánhé gèngjiā yǒuxiào de shì zhìdìng hépíng tiáoyuē.
Después de todo, lo que es más eficaz que darse la mano y hacer las paces es firmar un tratado de paz.
他毕竟是外国人，对中国的情况还不十分了解。
tā bìjìng shì wàiguó rén, duì zhōngguó de qíngkuàng hái bù shífēn liǎojiě
Después de todo, es extranjero y no sabe mucho sobre la situación en China.
我们毕竟是同气连枝。
wǒmen bìjìng shì tóng qì lián zhī.
Al fin y al cabo somos ramas del mismo árbol.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【毕竟】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental