Diccionario
Otras pronunciaciones:
chóng tóuzhòng tóu

重头

【重頭】
chóng tóu HSK 1NOUN
Orden de trazos
Sustantivo7 ejemplos
1.

desequilibrio

这条鱼有几斤重?
zhè tiáo yú yǒu jǐ jīn zhòng?
¿Cuanto pesa este pez?
你刚刚说的话重了。
nǐ gānggāng shuō dehuà chóngle.
Lo que acabas de decir es serio.
看来今后的社会治安是个重头。
kànlái jīnhòu de shèhuìzhìān shì gè zhòngtóu。
Parece que la seguridad social será una prioridad en el futuro.
她的发言和前面重了。
tā de fāyán hé qiánmiàn chóngle.
Su discurso fue más pesado que antes.
山峦重叠
shānluán chóngdié
montañas superpuestas
这个包裹有多重？
zhè gè bāo guǒ yǒu duō zhòng?
¿Cuánto pesa este paquete?
在对话中出现重复语境。
Zài duìhuà zhōng chūxiàn chóngfù yǔjìng.
El contexto repetido ocurre en el diálogo.
Sustantivo8 ejemplos
2.

pesadez en la cabeza (condición médica)

这个箱子很重。
zhège xiāngzi hěn zhòng.
Esta caja es muy pesada.
那块石头很重。
nà kuài shítou hěn zhòng.
Esa piedra es muy pesada.
那桶水比较重。
nà tǒng shuǐ bǐjiào zhòng.
Ese balde de agua pesa bastante.
重头工厂
zhòngtóu gōngchǎng
fábrica pesada
重头货
zhòngtóu huò
mercancías pesadas
这些椅子重在了一起。
zhèxiē yǐzi chóng zàile yīqǐ.
Las sillas encajan.
她慢慢把石头重起来。
tā màn man bǎ shítou chóng qǐlái.
Levantó lentamente la piedra.
他要 求作家投身生活的洪流，创作重头作品。〔連体修〕
Tā yāoqiú zuòjiā tóushēn shēnghuó de hóngliú, chuàngzuò zhòngtóu zuòpǐn.〔liántǐ xīu〕
Pidió a los escritores que se sumergieran en el fluir de la vida y crearan obras importantes. 〔Reparación siamesa〕
Sustantivo6 ejemplos
3.

demasiado pesado por arriba

他的病很重。
tā de bìng hěn zhòng.
Su enfermedad es muy grave.
我们应该重来一次。
wǒmen yīnggāi chóng lái yīcì.
Deberíamos hacerlo de nuevo.
经过努力，他终于重见天日。
Jīngguò nǔlì, tā zhōngyú chóngjiàntiānrì.
Después de un duro trabajo, finalmente volvió a ver la luz del día.
打开文件失败，请重试。
Dǎkāi wénjiàn shībài, qǐng chóngshì.
No se pudo abrir el archivo, inténtelo nuevamente.
他们之间情意重。
tāmen zhī jiān qíngyì zhòng.
El amor entre ellos es muy profundo.
请重启电脑试试。
qǐng chóngqǐ diànnǎo shì shì.
Intente reiniciar su computadora.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【重头】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental