Diccionario
Otras pronunciaciones:
fènfēn

分

fēn HSK 1VERB
Orden de trazos
Sustantivo6 ejemplos
1.

componente

请检查所有的分。
qǐng jiǎnchá suǒyǒu de fèn.
Por favor revise todos los componentes.
这个分的值是多少？
zhège fēn de zhí shì duōshǎo?
¿Cuál es el valor de esta fracción?
分溃痈肿
fēn kuì yōng zhǒng
carbunco ulcerado
这道菜的分很复杂。
zhè dào cài de fèn hěn fùzá.
Los ingredientes de este plato son muy complejos.
这个分是四分之一。
zhège fēn shì sì fēn zhī yī.
Esta fracción es un cuarto.
守分守己
shǒufēn shǒujǐ
mantenerse
Sustantivo17 ejemplos
2.

lo que está dentro del deber o los derechos de uno

政党分立导致权力分散。
Zhèngdǎng fēnlì dǎozhì quánlì fēnsàn.
La fragmentación de los partidos políticos resulta en la dispersión del poder.
词性可以分为动词、名词等。
cíxìng kěyǐ fēn wéi dòngcí, míngcí děng.
Las partes del discurso se pueden dividir en verbos, sustantivos, etc.
姐妹核在细胞分裂中出现。
Jiěmèi hé zài xìbāo fēnliè zhōng chūxiàn.
Los núcleos hermanos surgen durante la división celular.
分军五队
fēn jūn wǔ duì
La quinta división del ejército.
这个工作分给你。
Zhège gōngzuò fēn gěi nǐ.
Este trabajo te lo han asignado.
他知道自己的分。
tā zhīdào zìjǐ de fèn.
Él conoce su propio deber.
你需要承担你的分。
nǐ xūyào chéngdān nǐ de fèn.
Necesitas asumir tu parte.
救患分灾
jiù huàn fēn zāi
Ayuda en casos de desastre y ayuda en casos de desastre
我分到了一份蛋糕。
wǒ fēn dàole yī fēn dàngāo.
Me dieron un trozo de tarta.
组长负责分配任务。
zǔzhǎng fùzé fēnpèi rènwù.
El líder del equipo es responsable de asignar tareas.
分米五万担。
fēn mǐ wǔ wàn dān.
Cincuenta mil dan de decímetro.
他分到了千斤。
tā fēn dào le qiān jīn。
Obtuvo mil libras.
我们应该划分优先级。
wǒmen yīnggāi huàfēn yōuxiān jí.
Deberíamos priorizar.
他们办妥了一切手续,按照股份分配财产。
Tāmen bàn tuǒle yīqiè shǒuxù, ànzhào gǔfèn fēnpèi cáichǎn.
Completaron todos los trámites y distribuyeron la propiedad según acciones.
船舶分类条款很重要。
Chuánbó fēnlèi tiáokuǎn hěn zhòngyào.
Las disposiciones sobre clasificación de buques son importantes.
公司年底会分红。
gōngsī niándǐ huì fēnhóng.
La empresa pagará dividendos a finales de año.
老师称物平施，公平分配奖品。
Lǎoshī chēng wù píng shī, gōngpíng fēnpèi jiǎngpǐn.
El profesor sopesa las cosas por igual y distribuye los premios de manera justa.
Sustantivo14 ejemplos
3.

afecto; sentimiento amistoso

分别轻重缓急。
fēnbié qīngzhònghuǎnjí。
Priorizar.
分贫振穷
fēn pín zhèn qióng
Dividir a los pobres y vigorizarlos
分之以食
fēn zhī yǐ shí
dividir para comer
分食于贫
fēn shí yú pín
compartir en la pobreza
我布置了家务的分工。
wǒ bùzhìle jiāwù de fēngōng.
Organicé la división de las tareas del hogar.
我们需要区域区分不同市场。
Wǒmen xūyào qūyù qūfēn bùtóng shìchǎng.
Necesitamos diferenciar entre diferentes mercados a nivel regional.
这是我们之间的分儿。
zhè shì wǒmen zhī jiān de fènr.
Este es el vínculo entre nosotros.
我们的情分很深。
wǒmen de qíng fèn hěn shēn.
Nuestro vínculo emocional es muy profundo.
数据分为多个分类。
shùjù fēn wéi duō gè fēnlèi.
Los datos se dividen en categorías.
我能分辨真假。
wǒ néng fēnbiàn zhēn jiǎ.
Puedo distinguir lo real de lo falso.
请分清这些颜色。
qǐng fēnqīng zhèxiē yánsè.
Por favor distinga estos colores.
他们争论不休，难解难分。
tāmen zhēnglùn bùxiū, nán jiěnán fēn.
Discutieron interminablemente y eran inseparables.
不分亲疏
bù fēn qīnshū
No importa lo cerca o lejos que estés
分封诸侯
fēnfēng zhūhóu
Enfeoff a los príncipes
Verbo18 ejemplos
4.

pensar; esperar; estimar

分三路包抄过去。
fēn sānlù bāochāo guòqù
Rodéalos de tres maneras.
我们分他会成功。
wǒmen fèn tā huì chénggōng.
Predecimos que tendrá éxito.
她分这件事很重要。
tā fèn zhè jiàn shì hěn zhòngyào.
Ella cree que este asunto es muy importante.
我们应该划分优先级。
wǒmen yīnggāi huàfēn yōuxiān jí.
Deberíamos priorizar.
他把水果分给了大家。
tā bǎ shuǐguǒ fēn gěile dàjiā.
Distribuyó la fruta a todos.
妈妈把水果分给我们。
māma bǎ shuǐguǒ fēn gěi wǒmen.
Mamá dividió la fruta con nosotros.
分忧解愁
fēnyōujiěchóu
compartir preocupaciones
分军为三
fēn jūn wéi sān
Divide el ejército en tres.
他分享了自己的成长过程。
tā fēnxiǎngle zìjǐ de chéngzhǎng guòchéng.
Compartió cómo creció.
全书分订五册，除分册目录外，第一册前面还有全书总目。
quánshū fēn dìng wǔ cè, chú fēncè mùlù wài, dì yī cè qiánmiàn hái yǒu quánshū zǒng mù.
El libro completo está dividido en cinco volúmenes. Además del índice de cada volumen, también hay un índice general al principio del primer volumen.
他性格褊吝，不愿分享。
Tā xìnggé biǎn lìn, bù yuàn fēnxiǎng.
Es tacaño y no está dispuesto a compartir.
竹巤把田地分开。
Zhú liè bǎ tiándì fēnkāi.
El bambú divide los campos.
学校根据年龄来划分班次。
xuéxiào gēnjù niánlíng lái huàfēn bāncì.
La escuela divide las clases según la edad.
分土地
fēn tǔ dì
dividir la tierra
分而治之
fēn ér zhì zhī
divide y vencerás
教堂里分发圣饼。
Jiàotáng lǐ fēnfā shèng bǐng.
En la iglesia se distribuyen hostias sagradas.
一个瓜分半。
yī gè guā fēn bàn.
Uno dividido por la mitad.
英吉利海峡把英法两国分隔开来。
Yīngjílì Hǎixiá bǎ yīngfǎ liǎngguó fēngé kāi lái
El Canal de la Mancha separa Gran Bretaña y Francia.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【分】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental