Diccionario
Otras pronunciaciones:
guān xiguān xiguānxì

关系

【關係】
guān xi HSK 3NOUN
Orden de trazos
Sustantivo10 ejemplos
1.

relaciones; conexiones; relación

良好的职场关系很重要。
liánghǎo de zhíchǎng guānxì hěn zhòngyào.
Las buenas relaciones en el lugar de trabajo son muy importantes.
他们俩的关系非常好。
tāmen liǎ de guānxi fēicháng hǎo.
Tienen una muy buena relación.
他和老板的关系很好。
tā hé lǎobǎn de guānxi hěn hǎo.
Tiene muy buena relación con su jefe.
他们的关系有了新的情况。
tāmen de guānxi yǒule xīn de qíngkuàng.
Su relación adquiere una nueva dimensión.
他们的关系变得淡漠。
tāmen de guānxi biàn de dànmò.
Su relación se volvió indiferente.
政治和经济有密切的关系。
zhèngzhì hé jīngjì yǒu mìqiè de guānxi.
La política y la economía están estrechamente relacionadas.
双方的合作关系巩固。
shuāngfāng de hézuò guānxi gǒnggù.
La relación de cooperación entre las dos partes se ha consolidado.
他俩有唇亡齿寒的关系。
tā liǎ yǒu chúnwángchǐhán de guānxi.
Tienen una relación cercana.
美国与中国建立外交关系。
Měiguó yǔ Zhōngguó jiànlì wàijiāo guānxi.
Estados Unidos y China establecen relaciones diplomáticas.
邻里关系一直保持和气。
línlǐ guānxi yīzhí bǎochí héqi.
Las relaciones de vecindad siempre han sido cordiales.
Sustantivo12 ejemplos
2.

cojinete; impacto; significado

这件事跟我没有关系。
zhè jiàn shì gēn wǒ méiyǒu guānxi.
No tiene nada que ver conmigo.
你去不去，关系不大。
nǐ qù bù qù, guānxi bù dà.
Realmente no importa si vas o no.
夫妻关系
fūqī guānxi
relación marido y mujer
骨肉关系
gǔ ròu guān xi
relación de carne y hueso
海外关系
hǎi wài guān xi
relaciones exteriores
军民关系
jūn mín guān xì
relaciones cívico-militares
群众关系
qúnzhòng guānxi
relaciones de masas
社会关系
shè huì guān xi
relaciones sociales
师生关系
shī shēng guān xi
relación profesor-alumno
组织关系
zǔ zhī guān xì
relaciones organizacionales
同志关系
tóngzhì guānxi
relación gay
时间和工作效有关系。
shíjiān hé gōngzuò xiào yǒu guānxi.
El tiempo está relacionado con la eficiencia del trabajo.
Sustantivo4 ejemplos
3.

causa; razón (usu. con 由于 o 因为)

由于时间关系，我先走。
yóuyú shíjiān guānxi, wǒ xiān zǒu.
Por cuestiones de tiempo, tengo que ir primero.
因为健康关系，我不做了。
yīnwèi jiànkāng guānxi, wǒ bù zuòle.
Por motivos de salud lo dejo.
这一点对今后工作关系重大。
zhè yī diǎn duì jīn hòu gōng zuò guān xì zhòng dà.
Esto es de gran importancia para trabajos futuros.
这一点儿小毛病，没有关系。
zhè yī diǎn er xiǎo máo bing, méi yǒu guān xi.
Este es un pequeño problema, no importa.
Sustantivo7 ejemplos
4.

Credenciales que demuestren membresía o afiliación con una organización.

关系户
guān xi hù
Hogares relacionados
请随身带上团的关系。
súishēndài shàngtuán de guānxì.
Por favor traiga el certificado de su sindicato.
这是组织关系，请拿着。
zhè shì zǔzhī guānxi, qǐng názhe.
Es organizativo. Espera, por favor.
有人特别喜欢拉关系。
yǒu rén tè bié xǐ huan lā guān xi.
A algunas personas les gusta especialmente entablar relaciones.
拉亲戚关系。
lā qīn qī guān xi.
Construir lazos de parentesco.
关系学
guān xi xué
Relaciones
出差办事要道上关系证明。
chūchāi bànshì yào dàoshàng guānxi zhèngmíng.
El viaje de negocios requiere un certificado de parentesco para el viaje.
Verbo6 ejemplos
5.

inquietud; afectar; tener relación con; tiene que ver con

我们要关系这些数据。
wǒmen yào guānxì zhèxiē shùjù.
Necesitamos prestar atención a estas cifras.
由于天气的关系，今天的比赛暂停。
yóu yú tiānqì de guānxi, jīntiān de bǐsài zàntíng.
El partido de hoy está suspendido debido a las condiciones climáticas.
他被抓到和半开门儿有关系。
Tā bèi zhuā dào hé bàn kāimén er yǒu guānxi.
Lo pillaron con la puerta entreabierta.
因为时间的关系，今天就讲到这儿。
yīn wèi shí jiān de guān xi, jīn tiān jiù jiǎng dào zhè ér.
Debido a limitaciones de tiempo, hoy me detendré aquí.
态度关系到团队的合作。
tàidù guānxi dào tuánduì de hézuò.
La actitud es crucial para la cooperación en equipo.
结婚关系到一辈子的幸福。
jiéhūn guānxi dào yībèizi de xìngfú.
El matrimonio está relacionado con una vida de felicidad.
USAGE NOTE1 ejemplos
6.

pronunciado [guān xì] en Taiwán

她到单位工作不久，共青团的组织关系就转来了。
tā dào dānwèi gōngzuò bùjiǔ, gòngqīngtuán de zǔzhī guānxi jiù zhuǎnlái le.
Poco después de empezar a trabajar en la unidad, le transfirieron su relación organizativa con la Liga de la Juventud Comunista.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【关系】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental