Diccionario
Otras pronunciaciones:
huàhuā

化

huā HSK 3VERB
Orden de trazos
Verbo11 ejemplos
1.

doblar; cambiar; transformar

他的表情变化多端。
tā de biǎoqíng biànhuà duōduān.
Su expresión varió.
棋局的变化有时十分微妙。
qíjú de biànhuà yǒushí shífēn wéimiào
Los cambios en el juego de ajedrez son a veces muy sutiles.
生物不断在进化。
shēngwù bùduàn zài jìnhuà.
Los seres vivos siguen evolucionando.
水加热会化成水蒸气。
shuǐ jiārè huì huàchéng shuǐ zhēngqì.
Cuando se calienta, el agua se convierte en vapor.
一年没回家，想不到家乡变化这么大。
yī nián méi huí jiā, xiǎngbùdào jiāxiāng biànhuà zhème dà.
No he estado en casa durante un año y no esperaba que mi ciudad natal hubiera cambiado tanto.
他用调值的变化来骗人。
tā yòng diào zhí de biànhuà lái piànrén.
Utiliza cambios en el valor modal para engañar a la gente.
生活是一个不断变化的过程。
shēnghuó shì yīgè bùduàn biànhuà de guòchéng.
La vida es un proceso de cambio constante.
物种通过自然选择进化。
wùzhǒng tōngguò zìrán xuǎnzé jìnhuà.
Las especies evolucionan mediante selección natural.
天气有很大的变化。
tiānqì yǒu hěn dà de biànhuà.
El clima cambia mucho.
他成功将压力转化为动力。
tā chénggōng jiāng yālì zhuǎnhuà wéi dònglì.
Convirtió con éxito la presión en motivación.
潜移默化
qiányímòhuà
sutilmente
Verbo5 ejemplos
2.

convertir; influencia

食古不化
shígǔbùhuà
La comida permanece sin cambios.
父母化子女勤学习。
fùmǔ huā zǐnǚ qín xuéxí.
Los padres influyen en sus hijos para que estudien con diligencia.
这本书化了我的看法。
zhè běn shū huàle wǒ de kànfǎ.
Este libro transformó mi forma de pensar.
吃的东西不化。
chī de dōngxī bù huà
La comida no se derrite.
他以至德感化众人。
Tā yǐ zhì dé gǎnhuà zhòngrén.
Influyó en todos con su virtud.
Verbo8 ejemplos
3.

derretir; disolver

助熔剂帮助金属更快熔化。
Zhù róngjì bāngzhù jīnshǔ gèng kuài rónghuà.
Los agentes fundentes ayudan a que los metales se derritan más rápido.
冰雪在阳光下迅速熔化。
bīngxuě zài yángguāng xià xùnsù rónghuà
El hielo y la nieve se derriten rápidamente con el sol.
肉类正在化冻。
ròu lèi zhèngzài huàdòng.
La carne se está descongelando.
金属在高温下化了。
jīnshǔ zài gāowēn xià huàle.
El metal se fundió a altas temperaturas.
春天暖流融化山间积雪。
chūntiān nuǎnliú rónghuà shān jiān jī xuě.
Las corrientes cálidas en primavera derriten la nieve de las montañas.
冰 (雪) 化了。
bīng (xuě) huàle
El hielo (nieve) se derritió.
水化成汽了。
shuǐ huàchéng qìle
El agua se convirtió en vapor.
雪花一沾手就化了。
xuěhuā yī zhānshǒu jiùhuà le。
Los copos de nieve se derriten tan pronto como tocan tus manos.
Verbo10 ejemplos
4.

digerir

食物需要化一化。
shíwù xūyào huà yi huà.
La comida necesita ser digerida un poco.
烦恼慢慢化掉了。
fánnǎo màn man huà diàole.
Las preocupaciones se disiparon lentamente.
误会很快化干净。
wùhuì hěn kuài huà gānjìng.
El malentendido rápidamente se disolvió por completo.
十二指肠负责消化食物。
shí'èr zhǐ cháng fùzé xiāohuà shíwù.
El duodeno es responsable de digerir los alimentos.
化兴
huà xìng
Huaxing
生化
shēnghuà
Bioquímica
我们需要化零为整，才能完成任务。
Wǒmen xūyào huàlíngwéizhěng, cáinéng wánchéng rènwù.
Necesitamos juntar las piezas para hacer el trabajo.
化除成见
huàchú chéngjiàn
Eliminar estereotipos
化痰止咳
huàtánzhǐké
Resolver la flema y aliviar la tos.
土当归有助于活血化瘀。
Tǔ dāngguī yǒu zhù yú huó xuè huà yū.
Angelica sinensis ayuda a activar la circulación sanguínea y eliminar la estasis sanguínea.
Verbo3 ejemplos
5.

consumirse completamente

明天进行火化仪式。
míngtiān jìnxíng huǒhuà yíshì.
La ceremonia de cremación tendrá lugar mañana.
纸张得以焚化掉。
zhǐzhāng déyǐ fénhuà diào.
El papel fue incinerado.
胜败若化
shèngbài ruò huà
victoria o derrota
Verbo10 ejemplos
6.

morir

他老人家已经化鹤了。
Tā lǎorénjiā yǐjīng huà hè le.
Su viejo se ha convertido en grulla.
天气有很大的变化。
tiānqì yǒu hěn dà de biànhuà.
El clima cambia mucho.
高僧昨日已化去。
gāosēng zuórì yǐ huà qù.
El eminente monje falleció ayer.
她的师傅昨晚化了。
tā de shīfu zuó wǎn huàle.
Su maestro falleció anoche.
他安详地坐化了。
Tā ānxiáng de zuò huà le.
Falleció pacíficamente.
我无为而民自化。
wǒ wúwéi ér mín zì huà
No hago nada y dejo que la gente se transforme.
和尚每天出去化缘。
Héshang měitiān chūqù huàyuán.
El monje sale todos los días a pedir limosna.
化为灰烬
huà wéi huī jìn
reducido a cenizas
市场动态变化无常。
shìchǎng dòngtài biànhuà wúcháng.
La dinámica del mercado cambia constantemente.
数字的指数变化很快。
shùzì de zhǐshù biànhuà hěn kuài.
Los números exponenciales cambian rápidamente.
Verbo4 ejemplos
7.

(de monjes budistas o sacerdotes taoístas) pedir limosna

和尚化食入民家。
héshàng huà shí rù mínjiā.
Los monjes piden limosna en las casas de la gente.
他每天早上去化缘。
tā měitiān zǎoshang qù huàyuán.
Va a pedir limosna todas las mañanas.
和尚在街上化斋。
héshàng zài jiē shàng huàzhāi.
El monje pide comida en la calle.
化悲痛为力量。
huà bēitòng wéi lìliàng
Convierte el dolor en fuerza.
Sustantivo5 ejemplos
8.

química

化学实验很有趣。
huàxué shíyàn hěn yǒuqù.
El experimento de química es muy interesante.
他喜欢研究化学。
tā xǐhuan yánjiū huàxué.
Le gusta estudiar química.
观其化
guān qí huà
Observa su transformación
味之和不过五, 而五味之化不可胜尝。
wèi zhī hé bùguò wǔ, ér wǔwèi zhī huà bùkě shèng cháng
La suma de los sabores no es más que cinco, y la transformación de los cinco sabores es indescriptible.
化学技术改变了生活。
Huàxué jìshù gǎibiànle shēnghuó.
La tecnología química ha cambiado vidas.
Sustantivo7 ejemplos
9.

un apellido

我朋友姓化。
wǒ péngyou xìng Huà.
El apellido de mi amigo es Hua.
莽族有独特的文化习俗。
Mǎng zú yǒu dútè de wénhuà xísú.
El pueblo Mang tiene costumbres culturales únicas.
乱化之民
luàn huà zhī mín
gente en caos
行化
xíng huà
Ejecución
当地化俗很独特。
dāngdì huà sú hěn dútè.
Las costumbres locales son muy singulares.
改变化需要时间。
gǎibiàn huà xūyào shíjiān.
Cambiar las costumbres lleva tiempo.
改变化俗促发展。
gǎibiàn huà sú cù fāzhǎn.
Cambiar costumbres y promover el desarrollo.
Sustantivo6 ejemplos
10.

aduanas

当地化俗很独特。
dāngdì huà sú hěn dútè.
Las costumbres locales son muy singulares.
改变化俗促发展。
gǎibiàn huà sú cù fāzhǎn.
Cambiar las costumbres locales promueve el desarrollo.
改变化需要时间。
gǎibiàn huà xūyào shíjiān.
Cambiar las costumbres requiere tiempo.
可与言化也。
kě yǔ yán huà yě
Se puede traducir en palabras.
天地之化
tiāndì zhī huà
transformación del cielo y la tierra
我朋友姓化。
wǒ péngyou xìng huà.
El nombre de mi amigo es Hoa.
SUFF7 ejemplos
11.

[como sufijo verbal] -ize; -ificar

城市建设追求现代化。
chéngshì jiànshè zhuīqiú xiàndàihuà.
La construcción urbana persigue la modernización.
我国加速推进工业化。
wǒguó jiāsù tuījìn gōngyèhuà.
Nuestro país está acelerando la industrialización.
生活逐渐走向网络化。
shēnghuó zhújiàn zǒuxiàng wǎngluò huà.
La vida avanza poco a poco hacia el networking.
化婴
huà yīng
Huaying
化民
huà mín
transformar a la gente
情况变化得很薄遽。
Qíngkuàng biànhuà de hěn báo jù.
La situación cambió muy rápidamente.
换季时，天气变化很大。
huànjì shí, tiānqì biànhuà hěn dà.
Cuando cambian las estaciones, el clima cambia mucho.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【化】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental