Diccionario
Otras pronunciaciones:
kòngkōng

空

kōng HSK 3ADJECTIVE
Orden de trazos
Verbo8 ejemplos
1.

aire-aire (misil)

他们的口袋里空着。
tāmen de kǒudài lǐ kōngzhe.
Sus bolsillos están vacíos.
尾部为直角中空状。
wěibù wèi zhíjiǎo zhōngkōng zhuàng
La cola es hueca en ángulo recto.
科长的位置还暂时空着。
kēcháng de wèizhì huán zànshí kōng zháo。
El puesto de jefe de sección sigue vacante.
这座房子已经空了很久。
zhè zuò fángzi yǐjīng kōngle hěnjiǔ.
Esta casa lleva mucho tiempo vacía.
这个坑被掏空了。
zhège kēng bèi tāokōng le.
El hoyo ha sido excavado.
战机发射空空导弹。
zhàn jī fā shè kōng kōng dǎo dàn
El caza lanzó un misil aire-aire.
请把水箱排空。
Qǐng bǎ shuǐ xiāng pái kōng.
Por favor vacíe el tanque de agua.
空房子
kōng fáng zi
casa vacia
Verbo14 ejemplos
2.

todo por nada

这条街道现在很空。
zhè tiáo jiēdào xiànzài hěn kōng.
Este camino ahora está muy vacío.
她的心里感到空虚。
tā de xīnlǐ gǎndào kōngxū.
Se sentía vacía por dentro.
做事要务实，不能空谈。
zuòshì yào wùshí, bùnéng kōngtán.
Debemos ser pragmáticos en nuestro trabajo y no hablar en vano.
书架摆满了书，没有空当。
shūjià bǎi mǎn le shū, méiyǒu kòngdāng.
Las estanterías están llenas de libros y no hay ningún espacio vacío.
他说的话都是一句空话。
Tā shuō de huà dōu shì yījù kōnghuà.
Todo lo que dijo fueron palabras vacías.
他在天空中飞翔。
tā zài tiānkōng zhōng fēixiáng.
Él está volando en el cielo.
尊中酒不空。
zūn zhōng jiǔ bù kōng.
El vino de Zunzhong no está vacío.
他闯空门进了球门。
Tā chuǎng kōngmén jìnle qiúmén.
Irrumpió en la portería vacía y marcó.
这个房间空空如也。
zhè gè fáng jiān kōng kōng rú yě.
La habitación estaba vacía.
店面长时间空置了。
diàn miàn cháng shí jiān kōng zhì le.
La tienda lleva mucho tiempo vacía.
老店倒闭后人去楼空。
lǎo diàn dǎo bì hòu rén qù lóu kōng
La antigua tienda cerró y quedó vacía.
空洞无物
kōngdòngwúwù
Vacío
同学们都回家了，教室里空荡荡的。
tóngxuémen dōu huí jiāle, jiàoshì lǐ kōngdàngdàng de.
Todos los estudiantes se han ido a casa y el aula está vacía.
今晚的天空很美。
jīn wǎn de tiānkōng hěn měi.
El cielo está hermoso esta noche.
Verbo15 ejemplos
3.

vacío

这篇文章写得很空。
zhè piān wénzhāng xiě dé hěn kōng.
Este artículo es muy poco realista.
他不过是个会吹牛的空头。
Tā bùguò shì gè huì chuī niú de kōngtóu.
No es más que un fanfarrón.
农民开始买空仓种植水稻。
Nóngmín kāishǐ mǎi kōngcāng zhòngzhí shuǐdào.
Los agricultores comenzaron a comprar posiciones cortas para plantar arroz.
这话听起来有点空。
zhè huà tīng qǐlái yǒudiǎn kōng.
Esta afirmación parece poco realista.
他的承诺像空心萝卜。
Tā de chéngnuò xiàng kōngxīn luóbo.
Sus promesas son como rábanos huecos.
徒托空言
tútuōkōngyán
palabras vacías
他的承诺只是空心汤团。
Tā de chéngnuò zhǐ shì kōng xīn tāng tuán.
Su promesa fueron simplemente ñoquis huecos.
空头人情
kōngtóu rénqíng
favor vacío
他说话总是开空头支票。
Tā shuōhuà zǒng shì kāi kōngtóu zhīpiào.
Siempre hace malas promesas cuando habla.
落得一场空。
luòdé yīchángkōng
Todo quedó en nada.
他常给我开空头支票。
Tā cháng gěi wǒ kāi kōngtóu zhīpiào
A menudo me escribe cheques sin fondos.
空文章
kōng wén zhāng
La publicación está vacía.
房间里空空荡荡没人。
fáng jiān lǐ kōng kōng dàng dàng méi rén
La habitación está completamente vacía; no hay nadie.
他的诺言化为虚空。
tā de nuòyán huà wéi xūkōng
Sus promesas quedaron en nada.
这个空房间可以租给你。
Zhège kōng fángjiān kěyǐ zū gěi nǐ.
Esta habitación vacía se le puede alquilar.
Verbo5 ejemplos
4.

en vano

你空等了整整一天。
nǐ kōng děngle zhěngzhěng yītiān.
Has estado esperando en vano todo el día.
我们空忙了几小时。
wǒmen kōng mángle jǐ xiǎoshí.
Trabajamos en vano durante varias horas.
空着手
kòng zhe shǒu
con las manos vacías
我去店里，结果空跑一趟。
Wǒ qù diàn lǐ, jiéguǒ kōng pǎo yī tàng.
Fui a la tienda y fue una pérdida de tiempo.
空小姐在银行工作。
Kōng xiǎojiě zài yínháng gōngzuò.
Miss Kong trabaja en un banco.
Verbo11 ejemplos
5.

nada

今晚的天空很美。
jīn wǎn de tiānkōng hěn měi.
El cielo está muy hermoso esta noche.
他在天空中飞翔。
tā zài tiānkōng zhōng fēixiáng.
Él vuela en el cielo.
涟漪映着天空的颜色。
liányī yìngzhe tiānkōng de yánsè.
Las ondas reflejan el color del cielo.
今晚的星空有牛宿。
jīnwǎn de xīngkōng yǒu niú sù.
Esta noche aparece la constelación del Buey en el cielo estrellado.
水面反射出蓝色天空。
shuǐmiàn fǎnshè chū lánsè tiānkōng.
El agua refleja el cielo azul.
两手空空
liǎngshǒukōngkōng
Con las manos vacías; no tener nada en absoluto
星星在夜空中闪辉。
Xīngxing zài yèkōng zhōng shǎn huī.
Las estrellas brillan en el cielo nocturno.
天空布满了星星。
tiānkōng bù mǎn le xīngxīng.
El cielo está lleno de estrellas.
空说不行
kōng shuō bù xíng
solo di no
空待
kōng dài
No esperes nada
天空中出现了浓密的霨云。
Tiānkōng zhōng chūxiàn le nóngmì de wèi yún.
Gruesas nubes de tormenta aparecieron en el cielo.
Verbo3 ejemplos
6.

vacante

空一格儿
kōng yī gé er
Deja un espacio vacío
这条街道现在很空。
zhè tiáo jiēdào xiànzài hěn kōng.
Esta calle está muy vacía ahora.
她的心里感到空虚。
tā de xīnlǐ gǎndào kōngxū.
Se siente vacía por dentro.
Verbo3 ejemplos
7.

vacío

空谷
kōng gǔ
valle vacío
这条街道现在很空。
zhè tiáo jiēdào xiànzài hěn kōng.
Esta calle está muy vacía ahora.
她的心里感到空虚。
tā de xīnlǐ gǎndào kōngxū.
Se siente vacía por dentro.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【空】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental