Diccionario
Otras pronunciaciones:
lùLù

路

lù HSK 1NOUN
Orden de trazos
Sustantivo16 ejemplos
1.

camino; camino; forma

别挡路，走开一点儿！
bié dǎng lù, zǒu kāi yīdiǎnr!
¡Apártate del camino y aléjate!
路东
lù dōng
ludong
路遇
lù yù
Encuentro en el camino
路上有冰, 招呼滑倒了。
lù shang yǒu bīng, zhāo hū huá dǎo le.
Había hielo en el camino y me resbalé.
养护公路
yǎnghù gōnglù
Mantener carreteras
他走路时不注意看路。
tā zǒulù shí bù zhùyì kàn lù.
No presta atención al camino cuando camina.
他走路时脚后先很稳。
Tā zǒulù shí jiǎo hòu xiān hěn wěn.
Camina muy firme con los pies detrás de él.
上了大路，要挨边走。
shàng le dàlù，yào āibiān zǒu。
Al salir, debes permanecer cerca de la acera.
他推开了挡路的人。
tā tuī kāile dǎng lù de rén.
Apartó a los que se interponían en su camino.
路遥知马力。
lù yáo zhī mǎlì
Los caballos de fuerza se conocen desde la distancia.
孩子不要在马路上跑。
háizi búyào zài mǎlù shàng pǎo.
Los niños no deben correr por la carretera.
此路不通
cǐ lù bù tōng
No es un camino directo
这条路太大了。
zhè tiáo lù tài dàle.
Este camino es demasiado ancho.
她和我同路回家。
tā hé wǒ tóng lù huí jiā.
Ella y yo volvimos a casa juntos.
路上有很多行人。
lùshang yǒu hěnduō xíngrén.
Hay muchos peatones en la vía.
公路两旁的杨树长得很齐整。
gōng lù liǎng páng de yáng shù zhǎng de hěn qí zhěng.
Los álamos crecen ordenadamente a ambos lados de la carretera.
Sustantivo18 ejemplos
2.

viaje; distancia

路矿
lù kuàng
camino mio
路边上的公厕收费吗?
Lù biān shàng de gōng cè shōu fèi ma?
¿Hay algún cargo por los baños públicos al borde de la carretera?
道路被大树梗阻了。
dàolù bèi dàshù gěngzǔle.
El camino está bloqueado por grandes árboles.
路桥
lùqiáo
luqiao
这条路通哪里？
zhè tiáo lù tōng nǎlǐ?
¿Adónde lleva este camino?
路边有一个小垞。
lù biān yǒu yīgè xiǎo chá.
Hay una pequeña colina al borde de la carretera.
京汉路
jīng hàn lù
Carretera Jinghan
这个丁字路口位于市中心。
zhège dīngzì lùkǒu wèiyú shìzhōngxīn.
Este cruce en T se encuentra en el centro de la ciudad.
路途迢远
lùtú tiáoyuǎn
largo viaje
他一路忙个不停。
tā yīlù máng gè bù tíng.
Estuvo ocupado todo el tiempo.
他在赶路途中休息。
tā zài gǎnlù túzhōng xiūxi.
Él está descansando en el camino.
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索。(屈原《离骚》)
lù mànmàn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng-xià ér qiú suǒ.
El camino por delante es largo y lejano; Buscaré por todas partes con una persecución inquebrantable.
这条路很矨，不适合大车。
Zhè tiáo lù hěn yǐng, bù shìhé dà chē.
El camino es muy accidentado y no apto para vehículos grandes.
你有没有学习路程?
nǐ yǒu méiyǒu xuéxí lùchéng?
¿Tienes un plan de estudio?
我要走了，一路顺风。
wǒ yào zǒule, yīlù shùnfēng.
Me voy, te deseo un buen viaje.
我们大概在路途的中点，再走一半的路就到了。
Wǒmen dàgài zài lùtú de zhōngdiǎn, zài zǒu yībàn de lù jiù dào le.
Estamos en el punto medio de nuestro recorrido y llegaremos allí una vez estemos a mitad de camino.
他用方向器找到正确的路。
Tā yòng fāngxiàng qì zhǎodào zhèngquè de lù.
Utiliza el indicador de dirección para encontrar el camino correcto.
土匪拦路抢劫。
tǔfěi lánlù qiǎngjié.
Los bandidos bloquearon la carretera y robaron.
Sustantivo16 ejemplos
3.

forma; medio

两条铁路在这里相交。
liǎng tiáo tiělù zài zhèlǐ xiàngjiāo.
Los dos ferrocarriles se cruzan aquí.
明确我们的路线。
míngquè wǒmen de lùxiàn.
Deja claro nuestro rumbo.
跑了三里路。
pǎole sānlǐ lù
Corrió tres millas.
仙凡路隔
xiān fán lù gé
El camino entre inmortales y mortales.
两路进攻
liǎnglù jìngōng
ataque doble
路面平整
lùmiàn píngzhěng
superficie de la carretera lisa
他穿着旧韈子走路。
Tā chuānzhe jiù wàzi zǒulù.
Camina en un viejo taozi.
重车在高速公路上行驶。
Zhòng chē zài gāosù gōnglù shàng xíngshǐ.
Un camión pesado circula por la carretera.
路边有很多石砬子。
Lù biān yǒu hěn duō shí lázi.
Hay muchos ladrillos y piedras al costado del camino.
走他的路
zǒu tā de lù
sigue su camino
这条路是东西向的。
Zhè tiáo lù shì dōngxī xiàng de.
Este camino corre de este a oeste.
这条路晚上很黑。
zhè tiáo lù wǎnshang hěn hēi.
Este camino está muy oscuro por la noche.
新民主主义革命总路线。
xīnmínzhǔzhǔyìgémìng zǒnglùxiàn
La línea general de la revolución de nueva democracia.
我实在没路可走了。
Wǒ shízài méi lù kě zǒu le.
Realmente estoy en un callejón sin salida.
他努力寻找着生路。
tā nǔlì xúnzhǎozhe shēnglù.
Intenta encontrar una manera de ganarse la vida.
她给了我活路儿。
tā gěile wǒ huólùr.
Ella me dio una manera de vivir.
Sustantivo15 ejemplos
4.

secuencia; línea; lógica

欲陈之而未有路。
yù chén zhī ér wèi yǒu lù
Quiero contarlo pero no hay manera.
他没有后路可走了。
Tā méiyǒu hòulù kě zǒu le.
No había salida para él.
无路可走
wú lù kě zǒu
No hay manera de ir
山路迂曲难行。
shānlù yūqū nán xíng。
El camino de montaña es sinuoso y difícil de transitar.
既定的路线不会改变。
jìdìng de lùxiàn bù huì gǎibiàn.
La ruta establecida no cambiará.
京广铁路是纵向的，陇海铁路是横向的。
jīngguǎngtiělù shì zòngxiàng de，lǒnghǎitiělù shì héngxiàng de。
El ferrocarril Beijing-Guangzhou es vertical y el ferrocarril Longhai es horizontal.
路径名要简洁易懂。
lùjìng míng yào jiǎnjié yìdǒng.
Los nombres de las rutas deben ser breves y fáciles de entender.
铁路沿线的村镇。
tiělù yánxiàn de cūnzhèn
Pueblos y ciudades a lo largo de la vía del ferrocarril
丝绸之路长达近6500公里。
sīchóu zhī lù cháng dá jìn 6500 gōnglǐ.
La Ruta de la Seda tiene casi 6.500 kilómetros de longitud.
关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。
guānshuì shùzì biǎomíng yīngguó de màoyì yīzhí zài zǒu xiàpōlù.
Las cifras aduaneras muestran una disminución constante del comercio británico.
放下身段，路越走越宽。
fàngxià shēnduàn, lù yuè zǒu yuè kuān.
Deja tu postura y el camino se hará más ancho a medida que caminas.
道路很宽阔，很好走。
dàolù hěn kuānkuò, hěn hǎo zǒu.
El camino es ancho y fácil de recorrer.
纵贯铁路
zòng guàn tiě lù
Una línea ferroviaria norte-sur
这篇文章的笔路非常好。
zhè piān wénzhāng de bǐ lù fēicháng hǎo.
El flujo de este artículo es muy bueno.
我们需要一个新的思路。
wǒmen xūyào yīgè xīn de sīlù.
Necesitamos una nueva forma de pensar.
Sustantivo5 ejemplos
5.

región; distrito

西路军队
xī lù jūnduì
Ejército de la Ruta Oeste
发了三路兵。
fāle sān lù bīng
Se enviaron tres rutas de tropas.
高速公路带动了区域经济。
gāosù gōnglù dàidòngle qūyù jīngjì.
La carretera ha impulsado el crecimiento económico regional.
村里来了个外路人。
cūnlǐ láile gè wài lùrén.
Al pueblo llegó una persona de otra región.
这家店卖的都是外路货。
zhè jiā diàn mài de dōu shì wài lù huò.
Esta tienda vende todos los productos importados.
Sustantivo15 ejemplos
6.

ruta

路公交车
lù gōngjiāo chē
autobús de carretera
脚木得走不动路。
jiǎo mù de zǒu bù dòng lù.
Mis piernas están demasiado entumecidas para caminar.
他努力记忆着地图上的路线。
tā nǔlì jì yì zhe dìtú shàng de lùxiàn.
Intentó memorizar la ruta en el mapa.
我们在马路口等你。
Wǒmen zài mǎ lùkǒu děng nǐ.
Te esperamos en el cruce.
从山坡下的小路上气吁吁地跑来一个满头大汗的人。
cóng shānpō xià de xiǎo lùshàng qìxūxū de pǎo lái yīgè mǎn tóu dà hàn de rén.
Un hombre sudoroso salió corriendo del camino que bajaba la ladera.
他逆行在高速公路上。
tā nìxíng zài gāosù gōnglù shàng.
Conducía por el lado contrario de la carretera.
这条路来回有半个小时。
zhè tiáo lù láihuí yǒu bàn gè xiǎoshí.
Este camino tarda media hora en ir y venir.
我们的驾车路线很复杂。
wǒmen de jiàchē lùxiàn hěn fùzá.
Nuestra ruta de conducción fue complicada.
他负责110多里邮路。
tā fùzé 110 duōlǐ yóulù。
Fue responsable de más de 110 millas de rutas postales.
这条路在经过教堂之後向左转弯。
zhè tiáo lù zài jīngguò jiàotáng zhīhòu xiàng zuǒ zhuǎnwān
El camino gira a la izquierda tras pasar la iglesia.
过马路时要小心，以免发生意外。
guò mǎlù shí yào xiǎoxīn, yǐmiǎn fāshēng yìwài.
Tenga cuidado al cruzar la calle para evitar accidentes.
农村的路需要养护。
nóngcūn de lù xūyào yǎnghù.
Los caminos rurales necesitan mantenimiento.
七路公共汽车。
qī lù gōnggòng qìchē
autobús número 7
我坐五路车去公园。
wǒ zuò wǔ lù chē qù gōngyuán.
Tomé el autobús número 5 hasta el parque.
这条路线风景很好。
zhè tiáo lùxiàn fēngjǐng hěn hǎo.
Esta ruta tiene hermosos paisajes.
Sustantivo4 ejemplos
7.

clasificar; calificación; clase

那一路病
nà yīlù bìng
esa enfermedad
头路货
tóu lù huò
productos de primera
她走路总是有气质。
Tā zǒu lù zǒng shì yǒu qì zhì
Ella siempre camina con clase.
他姓路。
tā xìng lù.
Su apellido es Lo.
Sustantivo6 ejemplos
8.

línea; fila

这户门路那儿?
zhè hù ménlù nà'er
¿Dónde está esta puerta?
她问我，哪一路病最难治？
tā wèn wǒ, nǎ yīlù bìng zuì nán zhì?
Ella me preguntó, ¿qué enfermedad es la más difícil de tratar?
这一路人真不可靠。
zhè yīlù rén zhēn bù kěkào.
La gente en este camino es realmente poco confiable.
马克思主义的思想路线。
mǎ kè sī zhǔ yì de sī xiǎng lù xiàn
línea ideológica marxista
只有走群众路线，集思广益，才能办好这些事。
zhǐyǒu zǒu qúnzhòng lùxiàn, jísī guǎngyì, cáinéng bàn hǎo zhèxiē shì.
Sólo siguiendo la línea de masas y escuchando todas las opiniones útiles podremos hacer un buen trabajo.
这条道路狭窄不通。
zhè tiáo dàolù xiázhǎi bùtōng.
Este camino es estrecho y bloqueado.
Sustantivo4 ejemplos
9.

un apellido

路息
lù xī
Resto del camino
这个作家叫路遥。
zhège zuòjiā jiào Lù Yáo.
Este escritor se llama Lu Yao.
学生们很快就排成两路。
xuéshēngmen hěn kuài jiù pái chéng liǎng lù.
Los estudiantes pronto formaron dos filas.
大家分为三路纵队。
dàjiā fēn wéi sān lù zòngduì.
Todos estaban divididos en tres columnas.
MEASURE4 ejemplos
10.

amable; clase; tipo

这路儿货
zhèlù érhuò
Este tipo de cosas
这路人不可深交。
zhè lùrén bùkě shēnjiāo.
No vale la pena acercarse a este tipo de persona.
这一路人真不可靠。
zhè yīlù rén zhēn bù kěkào.
Este tipo de persona es realmente poco confiable.
她问我，哪一路病最难治？
tā wèn wǒ, nǎ yīlù bìng zuì nán zhì?
Ella me preguntó, ¿qué enfermedad es la más difícil de curar?
MEASURE5 ejemplos
11.

fila; línea; columna

圣路易
shèng lùyì
san luis
子路, 人告之以有过, 则喜。
zilù, rén gào zhī yǐ yǒuguò, zé xǐ
Zilu, si la gente le dice que ha cometido un error, será feliz.
我们已完全迷路了。
wǒmen yǐ wánquán mílùle.
Estamos completamente perdidos.
学生们很快就排成两路。
xuéshēngmen hěn kuài jiù pái chéng liǎng lù.
Los estudiantes rápidamente se alinearon en dos filas.
大家分为三路纵队。
dàjiā fēn wéi sān lù zòngduì.
Todos divididos en tres equipos.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【路】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental