Diccionario
Otras pronunciaciones:
shāng xīnshāngxīnshāngxīn

伤心

【傷心】
shāng xīn HSK 3SEPARABLE VERB
Orden de trazos
SV23 ejemplos
1.

triste; apenado; con el corazón roto

多愁善感的人容易伤心。
duōchóushàngǎn de rén róngyì shāngxīn.
Las personas sentimentales se entristecen fácilmente.
妈妈死了，她很伤心。
māmā sǐ le，tā hěn shāngxīn。
Su madre murió y ella estaba muy triste.
他为失去工作而伤心。
tā wèi shīqù gōngzuò ér shāngxīn.
Estaba triste por perder su trabajo.
他十分伤心地哭了。〔連用修〕
tā shífēn shāngxīndì kū le。〔liányòng xīu〕
Lloró muy tristemente. 〔Lian Yong Xiu〕
失去后悲伤是很自然的。
shīqù hòu bēishāng shì hěn zìrán de.
Es natural llorar después de una pérdida.
如​果​伤​心​的​话​，就​哭​吧​。
rú​guǒ​shāng​xīn​de​huà​, jiù​kū​ba​.
Si estás triste, simplemente llora.
塞翁失马，他并不伤心。
sàiwēngshīmǎ, tā bìng bù shāngxīn.
Fue una bendición disfrazada, pero no estaba triste.
这件事伤透了他的心。
zhè jiàn shì shāng tòu le tā de xīn.
Este incidente le rompió el corazón.
你伤心什么？〔＋目〕
nǐ shāngxīn shíyāo？〔＋ mù〕
¿Por qué estás triste? 〔＋cabeza〕
伤心惨目 (成語)
shāngxīncǎnmù (chéngyǔ)
Triste y miserable (modismo)
我伤心自己没尽 到责任。〔＋目（節）〕
wǒ shāngxīn zìjǐ méi jìn dào zérèn.〔＋ mù (jié)〕
Me siento triste por no haber cumplido con mi responsabilidad. [+ artículo (sección)]
伤心事
shāngxīnshì
Cosas tristes
被骂窝囊废他很伤心。
bèi mà wōnángfèi tā hěn shāngxīn.
Le entristeció mucho que lo llamaran cobarde.
人间竟然有这么多伤伤心心的事。〔 AABB ＋ de 〕〔連体修〕
rén jiān jìng rán yǒu zhè me duō shāng shāng xīn xīn de shì.〔AABB ＋ de〕〔liántǐ xīu〕
Hay tantas cosas tristes y tristes en el mundo. 〔AABB ＋ de 〕〔Reparación siamesa〕
真叫人伤心。
zhēnjiàorén shāngxīn。
Que triste.
他的逝去让人们伤心。
tā de shìqù ràng rénmen shāngxīn.
Su fallecimiento dejó a todos desconsolados.
他不过是逢场作戏，你别太伤心。
tā bùguò shì féngchǎngzuòxì, nǐ bié tài shāngxīn.
Es sólo un amor pasajero, no te rompas el corazón.
他听到这个消息很伤心。
tā tīng dào zhège xiāoxi hěn shāngxīn.
Quedó desconsolado cuando escuchó esta noticia.
她的离开让我很伤心。
tā de líkāi ràng wǒ hěn shāngxīn.
Su fallecimiento me entristeció mucho.
看到她哭，我感到伤心。
kàn dào tā kū, wǒ gǎndào shāngxīn.
Al verla llorar, me sentí desconsolado.
我为他伤心。〔‘为’＋名＋〕
wǒ wèi tā shāngxīn。〔‘wèi’ ＋ míng ＋〕
Me siento triste por él. 〔‘为’＋名＋】
她伤伤心心地哭了起来。〔 AABB ＋ de 〕〔連用修〕
tā shāng shāngxīn xīn de kū le qǐlái.〔AABB ＋ de〕〔liányòng xīu〕
Ella lloró tristemente. 〔AABB + de〕〔Reparación continua〕
她看上去又伤心又疲惫。
tā kàn shàngqù yòu shāngxīn yòu píbèi.
Parecía triste y cansada.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【伤心】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental