Diccionario
Otras pronunciaciones:
xiàoxiào

笑

【咲】
xiào HSK 1VERB
Orden de trazos
Verbo7 ejemplos
1.

sonrisa; reír

开笑口
kāi xiào kǒu
hacer una broma
噗吃地笑
pū chī de xiào
risita
她对我笑了。
tā duì wǒ xiàole
Ella me sonrió.
这个鬼点子让我笑了。
zhège guǐdiǎnzǐ ràng wǒ xiàole.
Esta tonta idea me hizo reír.
眉开眼笑
méikāiyǎnxiào
sonriendo alegremente
他笑起来好可爱。
tā xiào qǐlái hǎo kě'ài.
Se ve tan lindo cuando sonríe.
一见到他，我就笑了。
yī jiàn dào tā, wǒ jiù xiàole.
Tan pronto como lo vi, sonreí.
Verbo16 ejemplos
2.

ridículo; reírse de

听到嘲笑的口吻。
tīng dào cháoxiào de kǒuwěn.
Se escuchó un tono burlón.
他们毫无忌惮地嘲笑别人。
tāmen háo wú jìdàn de cháoxiào biérén.
Se ríen de los demás sin escrúpulos.
他们讥笑她的打扮。
tāmen jīxiào tā de dǎbàn.
Se rieron de su apariencia.
不要讥笑别人的错误。
bùyào jīxiào biérén de cuòwù.
No te rías de los errores de otras personas.
不要笑我
bùyào xiào wǒ
no te rías de mí
抓哏逗笑
zhuā gén dòuxiào
Atrapa y ríe
队友们经常开我的玩笑。
duìyǒumen jīngcháng kāi wǒ de wánxiào.
Mis compañeros de equipo a menudo se burlan de mí.
我们在取笑他的发型。
wǒmen zài qǔxiào tā de fàxíng.
Nos burlábamos de su cabello.
他们在讥笑她的衣服。
tāmen zài jīxiào tā de yīfu.
Se reían de su ropa.
市人皆大笑, 举手邪揄之。
shì rén jiē dà xiào, jǔ shǒu xié yú zhī.
Todos en la ciudad se rieron y levantaron la mano para burlarse de él.
他因为出错被人笑了。
tā yīn wéi chūcuò bèi rén xiàole.
Los demás se rieron de él porque cometió un error.
他笑我的发型太奇怪。
tā xiào wǒ de fàxíng tài qíguài.
Se rió de mi peinado por ser demasiado extraño.
小军多次讥笑我太肥胖。
xiǎo jūn duō cì jīxiào wǒ tài féipàng.
Xiaojun se rió de mí muchas veces por estar demasiado gorda.
有些人喜欢在别人背后暗笑。
yǒuxiē rén xǐhuan zài biérén bèihòu ànxiào.
A algunas personas les gusta reírse a espaldas de los demás.
他们毫无忌惮地嘲笑别人。
tāmen háo wú jìdàn de cháoxiào biérén.
Se ríen de los demás sin escrúpulos.
你就不要五十步笑百步了。
nǐ jiù bùyào wǔshí bù xiào bǎi bùle.
No des cincuenta pasos y te rías de cien pasos.
Adjetivo6 ejemplos
3.

cómico

这部电影的情节很可笑。
zhè bù diànyǐng de qīngjié hěn kěxiào.
La trama de esta película es ridícula.
逗个笑
dòu gè xiào
hacer reír
以一笑之故。
yǐ yīxiào zhī gù
Sólo para reír.
他总是有很多笑料。
tā zǒng shì yǒu hěnduō xiàoliào.
Siempre tiene muchos chistes.
她自觉好笑，忍不住笑了出来。
tā zìjué hǎoxiào, rěn bú zhù xiàole chūlái.
Ella sintió que era divertido y no pudo evitar reírse.
这个笑话真的太好笑了。
zhège xiàohuà zhēn de tài hǎoxiàole.
Este chiste es realmente muy divertido.
Sustantivo6 ejemplos
4.

un apellido

以一笑之故。
yǐ yīxiào zhī gù
Sólo para reír.
逗个笑
dòu gè xiào
hacer reír
不值一笑
bù zhí yīxiào
No vale la pena reírse
淡泊的笑
dànbó de xiào
sonrisa indiferente
你微笑的样子很漂亮。
nǐ wēi xiào de yàngzi hěn piàoliang.
Sonríes maravillosamente.
他姓笑。
tā xìng xiào.
Su apellido es Xiao.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【笑】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental