华
HuaVoca干
HSK 1VERB
Kata Kerja (Verba)3 contoh
1.
melanggar; menyinggung; mencederai
干犯
Xúc phạm
他的行为干犯了法律。
Tindakannya telah melanggar hukum.
切莫干犯他人的权益。
Jangan pernah melanggar hak orang lain.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
2.
mengganggu; mengacau; mengusik; membuat keributan
这事与我无干。
Tôi không có gì để làm với điều này.
他们各为其主，互不干涉。
Mereka masing-masing melayani tuan mereka sendiri dan tidak saling mengganggu.
不要干扰别人工作。
Jangan mengganggu orang lain bekerja.
他总干乱我的计划。
Dia selalu mengacaukan rencana saya.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
3.
mencari (posisi, gaji, dll.)
干禄
Thiên Lộ
她想干一份高薪的工作。
Dia ingin mencari pekerjaan dengan gaji tinggi.
他决定去干一个管理岗位。
Dia memutuskan untuk mencari posisi manajemen.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
4.
terkait; berhubungan; melibatkan
树叶干燥得一捏就碎。
Lá khô đến nỗi khi bị véo vào sẽ vỡ thành từng mảnh.
这和你有什么相干？
Apa hubungannya ini dengan Anda?
这件事由我负责，跟旁人不相干。
Urusan ini saya yang tangani, tidak ada hubungannya dengan orang lain.
这件事与你无干。
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
他的事与我不相干。
Urusannya tidak ada hubungannya dengan saya.
你别管，不干你的事。
Đừng quản, không phải việc của anh.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
5.
menghabiskan; mengosongkan
这些饼干全是果糖玉米浆和。
Những chiếc bánh quy này chứa đầy xi-rô ngô fructose và.
寒风使树叶枯干。
Gió lạnh làm khô lá.
大家一起干了这杯！
Mari kita semua minum habis gelas ini!
咱们干了这杯酒。
Mari kita habiskan gelas minuman ini.
来，干了这杯茶。
Ayo, habiskan cangkir teh ini.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
6.
mengabaikan; membiarkan
他总干乱我的计划。
Anh ấy luôn làm hỏng kế hoạch của tôi.
别干他，让他先说。
Jangan abaikan dia, biarkan dia bicara dulu.
你别干我，听我讲。
Jangan abaikan aku, dengarkan aku bicara.
主人走了，把咱们干起来了。
Chủ đi rồi, không để ý đến chúng ta nữa.
Kata Kerja (Verba)1 contoh
7.
request; seek
他决定去干一个管理岗位。
Anh quyết định đảm nhận vị trí quản lý.
Kata Kerja (Verba)1 contoh
8.
drink to the lees
来，干了这杯茶。
Hãy đến và uống tách trà này.
Kata Kerja (Verba)1 contoh
9.
coldshoulder
你别干我，听我讲。
Đừng đùa với tôi, hãy nghe tôi này.
Kata Sifat (Adjektiva)8 contoh
10.
kering
油漆未干
Sơn vẫn chưa khô
这片土地十分干燥。
Tanah ini sangat kering.
天气太干嘴唇开裂。
Cuaca yang terlalu kering membuat bibir pecah-pecah.
这种干法效果很好。
Metode kering ini sangat efektif.
由于干旱，农作物都枯死了。
Karena kekeringan, tanaman semuanya mati kering.
衣服晾干了。
Quần áo đã phơi khô rồi.
床单晒干了。
Ga giường phơi khô rồi.
头发擦干了。
Tóc đã lau khô rồi.
Kata Sifat (Adjektiva)5 contoh
11.
kering; habis; mengering (air)
钱都花干了。
Tất cả số tiền đã được chi tiêu.
你做的饭菜太好吃了，我们吃得一干二净，一点儿都没剩。
Makanan yang kamu buat sangat lezat sehingga kami memakannya habis tanpa sisa sedikit pun.
阿拉伯单峰骆驼能耐干旱。
Unta arab satu punuk dapat bertahan dari kekeringan.
河水已经干了，鱼都不见了。
Air sungai sudah kering, ikan juga tidak ada lagi.
这口井已经干了很多年了。
Sumur ini sudah kering selama bertahun-tahun.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
12.
hubungan angkat (keluarga/saudara angkat)
少陵翰墨无形画, 韩干丹青不语诗。(苏轼《韩干马》)
Những bức tranh thư pháp phi vật thể của Thiếu Linh, những bài thơ mực xanh không lời của Han Qian. (Han Gan Ma của Su Shi)
他的政绩外强中干。
Thành tựu chính trị của ông mạnh mẽ ở bên ngoài nhưng tốt ở bên trong.
他是我的干亲哥哥。
Dia adalah kakak angkat saya.
干妈对我特别好。
Ibu angkat memperlakukan saya dengan sangat baik.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
13.
blak-blakan; kasar (dalam berbicara)
干妈
Mẹ đỡ đầu
你说话别这么干呀。
Jangan bicara terlalu blak-blakan seperti itu.
她这人说话有点干。
Dia berbicara agak kasar.
Kata Sifat (Adjektiva)1 contoh
14.
waterless
这口井已经干了很多年了。
Cái giếng này đã khô cạn từ nhiều năm nay.
Kata Sifat (Adjektiva)1 contoh
15.
taken into nominal kinship
干妈对我特别好。
Mẹ đỡ đầu của tôi rất tốt với tôi.
Kata Sifat (Adjektiva)1 contoh
16.
rough; rude; boorish
她这人说话有点干。
Cô ấy hơi khô khan trong lời nói.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
17.
perisai; tameng
屏蔽罐可以减少信号干扰。
Hộp che chắn có thể làm giảm nhiễu tín hiệu.
那面干十分的坚固。
Perisai itu sangat kokoh.
他的武器有一面干。
Senjatanya memiliki sebuah perisai.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
18.
tepi; tepi sungai; tepi air
江干
Giang Cán
他在河干散步。
Dia sedang berjalan-jalan di tepi sungai.
河干风景美如画。
Pemandangan di tepi sungai indah seperti lukisan.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
19.
makanan kering
他喜欢吃牛肉干儿。
Dia suka makan dendeng sapi.
桌上放着水果干儿。
Di atas meja ada buah kering.
这种牛肉干很好吃。
Loại thịt bò khô này rất ngon.
Kata Benda (Nomina)8 contoh
20.
batang langit
桌上放着水果干儿。
Trên bàn có hoa quả khô.
天干共有十个符号。
Tiangan memiliki total sepuluh simbol.
天干纪年法历史悠久。
Metode pencatatan tahun menurut Tian Gan memiliki sejarah yang panjang.
癸在天干第十。
Ke sepuluh dalam batang langit.
甲乙丙丁属天干序列。
Jia Yi Bing Ding termasuk dalam urutan batang langit.
十干用于纪年和命理。
Sepuluh batang langit digunakan untuk mencatat tahun dan dalam perhitungan nasib.
丁是天干的第四位。
Đinh là ngôi thứ tư trong Thiên can.
天干地支用于纪年。
Thiên can địa chi dùng để tính năm.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
21.
marga Gan
天干纪年法历史悠久。
Lịch Thiên Can có lịch sử lâu đời.
她姓干
Dia bermarga Gan.
Kata Benda (Nomina)1 contoh
22.
a surname
她姓干。
Họ của cô ấy là Qian.
Kata Keterangan (Adverbia)6 contoh
23.
sia-sia; tidak berguna; percuma
别干等了。
Đừng chờ đợi nữa.
别干等，快想办法。
Jangan menunggu dengan sia-sia, cepat cari cara.
他干着急，没办法。
Dia khawatir dengan sia-sia, tidak ada cara.
你别干花钱不办事。
Jangan menghabiskan uang tanpa melakukan apa-apa.
大家干着急，就是帮不上忙。
Mọi người đều lo lắng mà không giúp được gì.
他没来，让我们干等了半天。
Anh ấy không tới làm chúng tôi đợi cả buổi.
Kata Keterangan (Adverbia)4 contoh
24.
kosong; hampa (tidak ada isi)
只可干洗
Chỉ giặt khô
只会干着急。
Chỉ giặt khô.
你干答应不做，不是骗我吗？
Anda berjanji tanpa melakukannya, bukankah itu menipu saya?
他只是在干说话，根本没行动。
Dia hanya berbicara tanpa bertindak sama sekali.
Kata Keterangan (Adverbia)1 contoh
25.
dried food
葡萄干儿
Nho Khô
Kata Keterangan (Adverbia)
26.
futilely
Belum ada contoh kalimat.
Kata Keterangan (Adverbia)1 contoh
27.
superficially
他只是在干说话，根本没行动。
Anh chỉ nói suông chứ không hề hành động.
VARIANTS
28.
干儿 gān'ér
Belum ada contoh kalimat.