Kamus
Cara baca lainnya:
lùLù

路

lù HSK 1NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)5 contoh
1.

jalan; jalan raya

他走路时脚后先很稳。
Tā zǒulù shí jiǎo hòu xiān hěn wěn.
Dia berjalan dengan tumit terlebih dahulu dengan mantap.
上了大路，要挨边走。
shàng le dàlù，yào āibiān zǒu。
Jalan di jalan raya, harus berjalan di tepi.
此路不通
cǐ lù bù tōng
Con đường này không thể đi qua
这条路太大了。
zhè tiáo lù tài dàle.
Jalan ini terlalu lebar.
她和我同路回家。
tā hé wǒ tóng lù huí jiā.
Dia dan saya sejalan pulang ke rumah.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
2.

perjalanan; jarak tempuh

他一路忙个不停。
tā yīlù máng gè bù tíng.
Dia sibuk sepanjang perjalanan.
他在赶路途中休息。
tā zài gǎnlù túzhōng xiūxi.
Dia beristirahat di tengah perjalanan.
我们大概在路途的中点，再走一半的路就到了。
Wǒmen dàgài zài lùtú de zhōngdiǎn, zài zǒu yībàn de lù jiù dào le.
Kita kira-kira sudah di tengah perjalanan, tinggal berjalan setengah jalan lagi sudah sampai.
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索。(屈原《离骚》)
lù mànmàn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng-xià ér qiú suǒ.
Con đường còn dài và tôi sẽ tìm kiếm lên xuống. (Lý Sao của Khuất Nguyên)
你有没有学习路程?
nǐ yǒu méiyǒu xuéxí lùchéng?
Apakah Anda memiliki rencana belajar?
我要走了，一路顺风。
wǒ yào zǒule, yīlù shùnfēng.
Saya pergi, semoga perjalananmu lancar.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
3.

jalan; cara

路边有很多石砬子。
Lù biān yǒu hěn duō shí lázi.
Di pinggir jalan ada banyak batu.
重车在高速公路上行驶。
Zhòng chē zài gāosù gōnglù shàng xíngshǐ.
Kendaraan berat sedang melaju di jalan tol.
这条路是东西向的。
Zhè tiáo lù shì dōngxī xiàng de.
Jalan ini mengarah ke timur dan barat.
我实在没路可走了。
Wǒ shízài méi lù kě zǒu le.
Tôi thực sự không có lối thoát.
他努力寻找着生路。
tā nǔlì xúnzhǎozhe shēnglù.
Dia berusaha keras mencari jalan untuk mencari nafkah.
她给了我活路儿。
tā gěile wǒ huólùr.
Dia telah memberi saya jalan hidup.
Kata Benda (Nomina)8 contoh
4.

keteraturan; alur (pikiran, tulisan)

路径名要简洁易懂。
lùjìng míng yào jiǎnjié yìdǒng.
Nama jalur harus singkat dan mudah dipahami.
京广铁路是纵向的，陇海铁路是横向的。
jīngguǎngtiělù shì zòngxiàng de，lǒnghǎitiělù shì héngxiàng de。
Jalur kereta Beijing-Guangzhou membentang secara vertikal, sedangkan jalur kereta Longhai membentang secara horizontal.
丝绸之路长达近6500公里。
sīchóu zhī lù cháng dá jìn 6500 gōnglǐ.
Jalur Sutra memiliki panjang hampir 6.500 km.
铁路沿线的村镇。
tiělù yánxiàn de cūnzhèn
Các làng, thị trấn dọc tuyến đường sắt.
纵贯铁路
zòng guàn tiě lù
Đường sắt chéo
关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。
guānshuì shùzì biǎomíng yīngguó de màoyì yīzhí zài zǒu xiàpōlù.
Số liệu thuế quan cho thấy thương mại của Anh đã suy giảm.
这篇文章的笔路非常好。
zhè piān wénzhāng de bǐ lù fēicháng hǎo.
Alur tulisan dari artikel ini sangat baik.
我们需要一个新的思路。
wǒmen xūyào yīgè xīn de sīlù.
Kita perlu cara berpikir yang baru.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
5.

daerah; wilayah

高速公路带动了区域经济。
gāosù gōnglù dàidòngle qūyù jīngjì.
Đường cao tốc thúc đẩy nền kinh tế khu vực.
村里来了个外路人。
cūnlǐ láile gè wài lùrén.
Di desa ada seorang pendatang dari daerah lain.
这家店卖的都是外路货。
zhè jiā diàn mài de dōu shì wài lù huò.
Toko ini menjual semua barang impor.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
6.

jalur; rute; jalan

这条路来回有半个小时。
zhè tiáo lù láihuí yǒu bàn gè xiǎoshí.
Jalan ini memakan waktu sekitar setengah jam untuk pulang-pergi.
从山坡下的小路上气吁吁地跑来一个满头大汗的人。
cóng shānpō xià de xiǎo lùshàng qìxūxū de pǎo lái yīgè mǎn tóu dà hàn de rén.
Seorang pria berkeringat deras, terengah-engah berlari dari jalan kecil di kaki gunung.
他逆行在高速公路上。
tā nìxíng zài gāosù gōnglù shàng.
Dia melawan arus di jalan tol.
七路公共汽车。
qī lù gōnggòng qìchē
Xe buýt số 7.
我坐五路车去公园。
wǒ zuò wǔ lù chē qù gōngyuán.
Saya naik bus jalur nomor 5 ke taman.
这条路线风景很好。
zhè tiáo lùxiàn fēngjǐng hěn hǎo.
Rute ini memiliki pemandangan yang indah.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
7.

marga Lu

她走路总是有气质。
Tā zǒu lù zǒng shì yǒu qì zhì
Cô ấy luôn bước đi với sự duyên dáng.
他姓路。
tā xìng lù.
Dia bermarga Lu.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
8.

line; row

这条道路狭窄不通。
zhè tiáo dàolù xiázhǎi bùtōng.
Con đường hẹp và không thể đi qua được.
马克思主义的思想路线。
mǎ kè sī zhǔ yì de sī xiǎng lù xiàn
đường lối tư tưởng Mác xít.
只有走群众路线，集思广益，才能办好这些事。
zhǐyǒu zǒu qúnzhòng lùxiàn, jísī guǎngyì, cáinéng bàn hǎo zhèxiē shì.
Chỉ bằng cách đi theo làn sóng đại chúng và tập hợp trí tuệ tập thể, chúng ta mới có thể hoàn thành được những điều này.
Kata Benda (Nomina)1 contoh
9.

a surname

这个作家叫路遥。
zhège zuòjiā jiào Lù Yáo.
Tên nhà văn này là Lu Yao.
MEASURE3 contoh
10.

jenis

这路人不可深交。
zhè lùrén bùkě shēnjiāo.
Đừng kết bạn thân với những người trên con đường này.
这一路人真不可靠。
zhè yīlù rén zhēn bù kěkào.
Orang seperti ini benar-benar tidak bisa dipercaya.
她问我，哪一路病最难治？
tā wèn wǒ, nǎ yīlù bìng zuì nán zhì?
Dia bertanya kepada saya, penyakit apa yang paling sulit disembuhkan?
MEASURE2 contoh
11.

barisan; regu; kelompok (orang)

学生们很快就排成两路。
xuéshēngmen hěn kuài jiù pái chéng liǎng lù.
Para siswa dengan cepat berbaris menjadi dua barisan.
大家分为三路纵队。
dàjiā fēn wéi sān lù zòngduì.
Semua orang dibagi menjadi tiga tim.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【路】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi