Kamus
Cara baca lainnya:
niànniàn

念

niàn HSK 3VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)7 contoh
1.

rindu; merindukan; mengingat

我们天天都念着你。
wǒmen tiāntiān dōu niànzhe nǐ.
Kami merindukanmu setiap hari.
他常常怀念自己的故乡。
tā chángcháng huáiniàn zìjǐ de gùxiāng.
Dia sering merindukan kampung halamannya.
你回来得正好，娘正念着你呢!
nǐ huílái de zhènghǎo, niáng zhèngniànzhe nǐ ne!
Kamu kembali tepat waktu, ibu sedang merindukanmu!
谁念我呢?
shéi niàn wǒ ne?
Siapa yang merindukanku?
他因思念家人而分心挂腹。
Tā yīn sīniàn jiārén ér fēn xīn guà fù.
Dia terganggu dan khawatir karena merindukan keluarganya.
孩子们正在高兴地念口诀。
háizimen zhèngzài gāoxìng de niàn kǒujué.
Bọn trẻ đang trì tụng thần chú một cách vui vẻ.
请你念一遍课文。
qǐng nǐ niàn yībiàn kèwén.
Xin vui lòng đọc lại văn bản.
Kata Kerja (Verba)9 contoh
2.

membaca; mengucapkan

小刚，请你念一遍课文。
xiǎo gāng, qǐng nǐ niàn yībiàn kèwén.
Tiểu Cương, em đọc lại bài khóa một lần.
请大家大声念一遍课文。
qǐng dàjiā dàshēng niàn yībiàn kèwén.
Mời cả lớp đọc to lại bài khóa này.
孩子们正在高兴地念口诀。
háizimen zhèngzài gāoxìng de niàn kǒujué.
Anak-anak sedang dengan gembira membaca sajak.
请你念一遍课文。
qǐng nǐ niàn yībiàn kèwén.
Silakan baca teks pelajaran sekali.
巫师念了一句神秘的咒语。
wūshī niànle yījù shénmì de zhòuyǔ.
Penyihir membaca mantra misterius.
他在大会上念了报告。
tā zài dàhuì shàng niànle bàogào.
Dia telah membacakan laporan dalam konferensi.
每天早上佛经念诵。
Měitiān zǎoshang fójīng niàn sòng.
Membaca kitab suci Buddha setiap pagi.
他念过中学。
tā niàn guò zhōngxué.
Anh ấy đã đi học trung học.
我念完高中就出去打工了。
wǒ niàn wán gāozhōng jiù chūqù dǎgōngle.
Tôi ra ngoài làm việc sau khi học xong trung học.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
3.

belajar; pergi ke sekolah

我念完高中就出去打工了。
wǒ niàn wán gāozhōng jiù chūqù dǎgōngle.
Setelah saya lulus SMA, saya sudah pergi bekerja.
我的大孩子正念着中学呢。
wǒ de dà háizi zhèngniànzhe zhōngxué ne.
Đứa lớn của tôi đang học cấp hai.
他念过中学。
tāniànguò zhōngxué。
Dia pernah bersekolah di sekolah menengah.
他在念法学院。
tā zài niàn fǎxuéyuàn
Dia belajar di sekolah hukum.
把书念好，给家长争脸。
bǎ shū niàn hǎo, gěi jiāzhǎng zhēng liǎn.
Belajar dengan baik, bawa kehormatan bagi orang tua.
我会念这件事。
wǒ huì niàn zhè jiàn shì.
Tôi sẽ đọc cái này.
这件事值得念。
zhè jiàn shì zhídé niàn.
Sự việc này đáng được ghi nhớ.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
4.

memikirkan; mempertimbangkan

念你年幼无知，原谅这一次。
niàn nǐ nián yòu wúzhī, yuánliàng zhè yīcì.
Melihat kamu masih muda dan belum dewasa, jadi dimaafkan kali ini.
俯念群情
fǔniàn qúnqíng
Memikirkan perasaan rakyat.
他对家乡念兹在兹。
Tā duì jiāxiāng niàn zī zài zī.
Dia selalu memikirkan kampung halamannya.
我们天天都念着你。
wǒmen tiāntiān dōu niànzhe nǐ.
Chúng tôi nhớ bạn mỗi ngày.
他常常怀念自己的故乡。
tā chángcháng huáiniàn zìjǐ de gùxiāng.
Anh thường xuyên nhớ quê hương.
Kata Benda (Nomina)9 contoh
5.

pikiran; gagasan; niat

我尽量把这个念头忘掉。
wǒ jǐnliàng bǎ zhège niàntou wàngdiào.
Tôi cố gắng quên đi ý nghĩ này.
我脑海中掠过一个念头。
wǒ nǎohǎi zhōng lüèguò yīgè niàntou.
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi.
念头
niàntóu
Pikiran.
杂念
zániàn
Pikiran gelap; pikiran jahat
我萌了创业念头。
wǒ méngle chuàngyè niàntou.
Saya mulai memiliki ide untuk memulai usaha.
私心杂念
sīxīnzániàn
Pikiran mementingkan diri sendiri
他转念之间改变了主意。
Tā zhuǎn niàn zhī jiān gǎi biàn le zhǔ yì.
Dia berubah pikiran dalam sekejap.
他突然有个好念头。
tā tū rán yǒu gè hǎo niàntou.
Anh chợt nảy ra một ý tưởng hay.
别被杂念影响决定。
bié bèi zániàn yǐngxiǎng juédìng.
Đừng để những suy nghĩ xao lãng ảnh hưởng đến quyết định của bạn.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
6.

marga Nian

我姓念。
wǒ xìng Niàn.
Nama belakang saya adalah Nian.
念博士今天来了。
niàn bóshì jīntiān láile.
Bác sĩ Nian có mặt ở đây hôm nay.
念小姐喜欢画画。
niàn xiǎojiě xǐhuan huà huà.
Cô Nian thích vẽ.
NUMB3 contoh
7.

dua puluh (bentuk formal dari 廿)

“念”是“廿”的大写。
“niàn” shì “niàn” de dàxiě.
"念" adalah bentuk huruf besar dari "廿".
他已经念岁了。
tā yǐjīng niàn suìle.
Anh ấy đã ăn mừng năm mới rồi.
我买了念本书。
wǒ mǎile niàn běn shū.
Tôi đã mua một cuốn sách đọc.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【念】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi