Kamus
Cara baca lainnya:
shìshì

是

shì HSK 1VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

adalah

身伟是个好学生。
shēn wěi shìgè hǎo xuéshēng.
Shen Wei adalah seorang siswa yang pandai.
勃列日涅夫是苏联领导人。
Bólièrìnièfū shì Sūlián lǐngdǎorén.
Brezhnev adalah pemimpin Uni Soviet.
他是公司的中流砥柱。
Tā shì gōngsī de zhōngliú dǐzhù.
Dia adalah tulang punggung perusahaan.
这本书是我的。
zhè běn shū shì wǒ de.
Buku ini milik saya.
李白是唐朝人。
lǐbái shì tángcháo rén.
Li Bai adalah orang dari Dinasti Tang.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
2.

adalah; itu; ini; tersebut

事实总是事实。
shìshí zǒng shì shìshí.
Fakta selalu adalah fakta.
不懂就是不懂。
bù dǒng jiù shì bù dǒng.
Tidak mengerti adalah tidak mengerti.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

benar; cocok; sesuai

他的字写得很好，真是字如其人。
Tā de zì xiě de hěn hǎo, zhēn shì zì rú qí rén.
Dia menulis dengan sangat baik; benar-benar tulisan mencerminkan orangnya.
他真是个臭屁虫。
Tā zhēn shì gè chòu pì chóng.
Dia benar-benar tukang pamer.
这件衣服正是你的尺码。
zhè jiàn yīfu zhèng shì nǐ de chǐmǎ.
Baju ini memang ukuranmu.
这柜子放得不是地方。
zhè guìzi fàng de bù shì dìfāng.
Lemari ini ditempatkan tidak pada tempatnya.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
4.

menganggap; mengira; menganggap benar

他从来是古非今。
tā cónglái shì gǔ fēi jīn.
Dia sejak dulu selalu berpikir bahwa yang lama benar, yang sekarang salah.
她的姐姐深是其言。
tā de jiějie shēn shì qí yán.
Kakaknya menganggap bahwa perkataan itu benar.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
5.

ya; baik; boleh

是，我马上就办。
shì, wǒ mǎshàng jiù bàn.
Ya, saya akan melakukannya segera.
是，我会注意安全。
shì, wǒ huì zhùyì ānquán.
Baik, saya akan memperhatikan keselamatan.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
6.

atau; baik

你是喜欢咖啡，还是茶？
nǐ shì xǐhuan kāfēi, háishì chá?
Apakah Anda suka kopi atau teh?
他是学生，还是老师？
tā shì xuéshēng, háishì lǎoshī?
Apakah dia seorang siswa atau seorang guru?
Kata Kerja (Verba)2 contoh
7.

memang (di awal kalimat, memperkuat nada)

那就是他的家。
nà jiùshì tā de jiā.
Itu adalah rumahnya.
我就是不想去那里。
wǒ jiù shì bù xiǎng qù nàlǐ.
Saya memang tidak ingin pergi ke sana.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
8.

memang; benar-benar; sungguh

他真是狼心狗肺的人。
Tā zhēn shì lángxīngǒufèi de rén.
Dia benar-benar orang yang kejam dan tidak tahu berterima kasih.
他的视力真是尺寸千里。
Tā de shìlì zhēn shì chǐcùn qiānlǐ.
Penglihatannya benar-benar jauh.
这是不是你的书？
zhè shì bù shì nǐ de shū?
Đây có phải là cuốn sách của bạn?
他是你的朋友吗？
tā shì nǐ de péngyǒu ma?
Anh ấy có phải là bạn của bạn không?
这间房子是太小。
zhè jiān fángzi shì tài xiǎo.
Ruangan ini memang terlalu kecil.
这件衣服是太贵了。
zhè jiàn yīfu shì tài guì le.
Pakaian ini memang terlalu mahal.
Kata Sifat (Adjektiva)3 contoh
9.

benar; tepat; masuk akal

你说得是，我完全同意。
nǐ shuō de shì, wǒ wánquán tóngyì.
Anda benar, saya sepenuhnya setuju.
妈妈说得是，你要听她的。
māma shuō de shì, nǐ yào tīng tā de.
Mẹ nói đúng, con phải nghe lời mẹ.
这件事他做得是。
zhè jiàn shì tā zuò de shì.
Hal ini telah dia lakukan dengan benar.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
10.

setiap; semua; apapun

这消息是真的吗？
zhè xiāoxi shì zhēn de ma?
Tin này có đúng không?
你说的话是实话。
nǐ shuō de huà shì shíhuà.
Những gì bạn nói là sự thật.
是花我都很喜欢。
shì huā wǒ dōu hěn xǐhuan.
Jika itu bunga, saya pasti suka.
是孩子都喜欢玩游戏。
shì háizi dōu xǐhuan wán yóuxì.
Setiap anak pasti suka bermain permainan.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
11.

hal yang benar; kesimpulan yang tepat

治国之道, 首重其是。
zhìguó zhī dào, shǒu zhòng qí shì.
Điều quan trọng nhất trong việc cai trị một đất nước là công lý.
人生大是，不可疏忽。
rénshēng dà shì, bùkě shūhū.
Cuộc sống rất quan trọng và không thể bỏ qua.
我们要坚持心中的是。
wǒmen yào jiānchí xīnzhōng de shì.
Kita harus mempertahankan kebenaran dalam hati.
做事要以是为原则。
zuòshì yào yǐ shì wéi yuánzé.
Melakukan pekerjaan harus menjadikan hal yang benar sebagai prinsip.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
12.

marga Shi

是老师是我的朋友。
shì lǎoshī shì wǒ de péngyou..
Bu Guru Shi adalah teman saya.
是女士是我的妈妈。
shì nǚshì shì wǒ de māma.
Wanita itu adalah ibuku.
Kata Ganti (Pronomina)2 contoh
13.

ini; begini

如是，我会支持你的决定。
rúshì, wǒ huì zhīchí nǐ de juédìng.
Jika demikian, saya akan mendukung keputusan Anda.
是可忍，孰不可忍！
shì kě rěn, shú bùkě rěn!
Hal ini bisa dimaafkan, lalu hal apa yang tidak bisa dimaafkan!
Kata Ganti (Pronomina)2 contoh
14.

all; any

是花我就很喜欢。
shì huā wǒ jiù hěn xǐhuān.
Tôi rất thích hoa.
是孩子就喜欢玩游戏。
shì háizi jiù xǐhuan wán yóuxì.
Khi còn nhỏ, tôi thích chơi game.
Kata Keterangan (Adverbia)4 contoh
15.

là vì; mà là; chắc là; quả thật là (ngữ khí khẳng định)

这间房子就是太小了。
zhè jiān fángzi jiùshì tài xiǎo le.
Ngôi nhà này quá nhỏ.
这件衣服就是太贵了。
zhè jiàn yīfu jiùshì tài guì le.
Chiếc váy này quá đắt.
时间不仅过得太快，是非常快。
shíjiān bùjǐn guò de tài kuài, shì fēicháng kuài.
Thời gian không chỉ trôi qua rất nhanh, mà là cực kì nhanh.
我感觉很孤单，是想回家了吧。
wǒ gǎnjué hěn gūdān, shì xiǎng huíjiā le ba.
Tôi cảm thấy rất cô đơn, quả thật là muốn về nhà rồi.