Kamus
Cara baca lainnya:
yuánYuán

原

yuán HSK 6ADJECTIVE
Urutan Goresan
Kata Sifat (Adjektiva)7 contoh
1.

mentah

这是原始的文化遗产。
zhè shì yuánshǐ de wénhuà yíchǎn.
This is the original cultural heritage.
他关注原生动物保护。
tā guānzhù yuánshēng dòngwù bǎohù.
Ông quan tâm đến việc bảo vệ động vật bản địa.
这些是原油桶。
zhèxiē shì yuányóu tǒng.
Ini adalah drum minyak mentah.
他买了很多原石。
tā mǎile hěnduō yuánshí.
Dia membeli banyak batu mentah.
原油送到炼油厂去精炼。
yuányóu sòngdào liànyóuchǎng qù jīngliàn。
Minyak mentah dikirim ke kilang untuk dimurnikan.
农民收获了大量原粮。
Nóngmín shōuhuò le dàliàng yuánliáng.
Para petani memanen sejumlah besar biji-bijian mentah.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。
yuányóu yǐjīng qǔdài kāfēi chéngwéi wǒmen de zhǔyào chūkǒu huòwù
Minyak mentah telah menggantikan kopi menjadi komoditas ekspor utama kita.
Kata Sifat (Adjektiva)7 contoh
2.

asli; awal; mula-mula

这些是原油桶。
zhèxiē shì yuányóu tǒng.
These are barrels of crude oil.
他买了很多原石。
tā mǎile hěnduō yuánshí.
He bought a lot of rough stones.
这是他们原定的计划。
zhè shì tāmen yuán dìng de jìhuà.
Ini adalah rencana awal mereka.
这本书是原版的。
zhè běn shū shì yuánbǎn de.
Buku ini adalah edisi asli.
发还原主
fā huányuán zhǔ
Dikembalikan kepada pemilik asli
翻译需要核对原本内容。
fānyì xūyào héduì yuánběn nèiróng.
Penerjemahan perlu memeriksa isi asli.
原装的收音机天线旋钮。
yuán zhuāng de shōu yīn jī tiān xiàn xuán niǔ.
Sebuah kenop antena radio asli.
Kata Sifat (Adjektiva)6 contoh
3.

awal; permulaan; pertama kali

这是他们原定的计划。
zhè shì tāmen yuán dìng de jìhuà.
This was their original plan.
这本书是原版的。
zhè běn shū shì yuánbǎn de.
This book is the original version.
这是原始的文化遗产。
zhè shì yuánshǐ de wénhuà yíchǎn.
Ini adalah warisan budaya asli.
他关注原生动物保护。
tā guānzhù yuánshēng dòngwù bǎohù.
Dia memperhatikan pelestarian hewan primitif.
这些歌谣是原住民唱的。
zhèxiē gēyáo shì yuán zhùmín chàng de.
Lagu-lagu ini dinyanyikan oleh penduduk asli.
我们继行原定计划。
wǒmen jì xíng yuán dìng jìhuà.
Kami melanjutkan rencana awal.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

memaafkan; mengampuni

我可以原谅你的错误。
wǒ kěyǐ yuánliàng nǐ de cuòwù.
Saya bisa memaafkan kesalahanmu.
她会原谅我迟到的。
tā huì yuánliàng wǒ chídào de.
Dia akan memaafkan saya karena datang terlambat.
他心眼小，不能原谅别人。
Tā xīnyǎn xiǎo, bù néng yuánliàng biérén.
Dia berpikiran sempit dan tidak bisa memaafkan orang lain.
他苦苦央求老师原谅他。
Tā kǔ kǔ yāngqiú lǎoshī yuánliàng tā.
Dia dengan sungguh-sungguh memohon guru untuk memaafkannya.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
5.

menelusuri; menyelidiki; mencari (sampai ke akar)

原本穷末，真相大白。
yuánběn qióng mò, zhēnxiàng dàbái.
Mengusut hingga tuntas, kebenaran baru terungkap.
原始究终，方知所以。
yuánshǐ jiū zhōng, fāng zhī suǒyǐ.
Menyelidiki dengan cermat, baru memahami penyebabnya.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
6.

asal; sumber; akar

这片原野非常广阔。
zhè piàn yuányě fēicháng guǎngkuò.
Vùng hoang dã này rất rộng lớn.
我们在平原上散步。
wǒmen zài píngyuán shàng sànbù.
Chúng tôi đi dạo trên đồng bằng.
我们需要穷原竟委。
wǒmen xūyào qióng yuán jìng wěi.
Kita perlu menjelaskan semua masalah.
他在研究问题的本原。
tā zài yánjiū wèntí de běn yuán.
Akar dari permasalahan ini sangat rumit.
请开启有原点检索功能。
Qǐng kāiqǐ yǒu yuándiǎn jiǎnsuǒ gōngnéng.
Silakan aktifkan fungsi pencarian titik asal.
请检查X原点传感器类型是否正确。
Qǐng jiǎnchá X yuándiǎn chuángǎnqì lèixíng shìfǒu zhèngquè.
Silakan periksa apakah jenis sensor titik asal X sudah benar.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
7.

lapangan; padang (daerah yang luas dan datar)

原老师，很高兴见到您。
yuán lǎoshī, hěn gāoxìng jiàn dào nín.
Thầy Yuan, rất vui được gặp thầy.
这片原野非常广阔。
zhè piàn yuányě fēicháng guǎngkuò.
Ladang ini sangat luas.
我们在平原上散步。
wǒmen zài píngyuán shàng sànbù.
Kami berjalan-jalan di dataran.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
8.

wujud asli; keadaan semula

这台机器能够复原数据。
zhè tái jīqì nénggòu fùyuán shùjù.
Mesin ini dapat memulihkan data asli.
他们还原了古城的模型。
tāmen huányuánle gǔchéng de móxíng.
Mereka telah merekonstruksi model kota kuno.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
9.

Yuan (nama keluarga)

我们需要穷原竟委。
wǒmen xūyào qióng yuán jìng wěi.
Chúng ta cần phải đi đến tận cùng của mọi thứ.
他在研究问题的本原。
tā zài yánjiū wèntí de běn yuán.
Anh ấy đang nghiên cứu gốc rễ của vấn đề.
原老师，很高兴见到您。
yuán lǎoshī, hěn gāoxìng jiàn dào nín.
Senang bertemu dengan Anda, Guru Yuan.
Kata Keterangan (Adverbia)2 contoh
10.

awalnya; pada dasarnya

原有两辆车停在车库里。
yuán yǒu liǎng liàng chē tíng zài chēkù lǐ.
Awalnya ada dua mobil yang diparkir di garasi.
原打算出去玩，但下雨了。
yuán dǎsuàn chūqù wán, dàn xià yǔle.
Awalnya berencana untuk pergi keluar bermain, tetapi hujan.