Interactive Transcript
nǐ你
xiàn现
zài在
shì是
"
"小
xiǎo布
"
You are now "Xiao Bu".
nǐ你
bú不
shì是
"
"布
bù莱
"
lái啊
You are not "Blair"!
O
K
O好
Okay, good.
suǒ所
yǐ以
,
,小
xiǎo布
So, Xiao Bu,
nǐ你
xiàn现
zài在
2
0
2岁
You are 20 years old now.
ǹg嗯
nǐ你
gāng刚
gāng刚
bì毕
yè业
O
K
Hmm, you just graduated, okay?
nǐ你
shì是
gè个
shuài帅
gē哥
You're a handsome guy.
hā哈
hā哈
hā哈
Hahahaha.
nǐ你
yòu又
gāo高
yòu又
shuài帅
a啊
You're tall and handsome!
hěn很
duō多
jī肌
ròu肉
Lots of muscles.
hā哈
hā哈
hā哈
hěn很
duō多
rén人
zhuī追
qiú求
nǐ你
a啊
Hahaha, many people are pursuing you!
zhuī追
qiú求
nǐ你
xū需
yào要
xiǎng想
xiàng象
yí一
xià下
You need to imagine being pursued.
hā哈
hā哈
hā哈
Hahahaha.
nǐ你
āi哎
jiù就
shì是
tè特
bié别
tè特
bié别
yǒu有
qián钱
de的
nǚ女
rén人
You know, those really, really rich women,
jiào叫
fù富
pó婆
fù富
pó婆
Called 'fùpó', 'fùpó'.
fù富
pó婆
Fùpó.
duì对
fù富
pó婆
jiù就
shì是
fēi非
cháng常
fēi非
cháng常
yǒu有
qián钱
de的
nǚ女
rén人
Right, 'fùpó' are very, very rich women.
suǒ所
yǐ以
fù富
pó婆
bú不
shì是
nián年
qīng轻
de的
nǚ女
rén人
So, 'fùpó' are not young women.
cháng常
cháng常
shì是
zhōng中
nián年
huò或
zhě者
shì是
lǎo老
nián年
de的
nǚ女
rén人
They are often middle-aged or elderly women.
a啊
duì对
Ah, right.
rán然
hòu后
nǐ你
bì毕
yè业
le了
And you graduated,
bù不
zhī知
dào道
nǐ你
yào要
shuō说
shén什
me么
I don't know what you want to say.
hā哈
hā哈
hā哈
Hahahaha.
nǐ你
bì毕
yè业
le了
You graduated,
rán然
hòu后
yí一
gè个
fù富
pó婆
zhuī追
qiú求
nǐ你
a啊
And a 'fùpó' is pursuing you!
ǹg嗯
Mm.
ǹg嗯
zhuī追
qiú求
jiù就
shì是
tā她
gěi给
nǐ你
huā花
Mm, 'pursuing' means she spends money on you,
gěi给
nǐ你
qiǎo巧
kè克
lì力
a啊
tā他
shuō说
Gives you chocolates, she says,
hā哈
hā哈
hā哈
Hahahaha.
tā他
shuō说
nǐ你
bié别
gōng工
zuò作
le了
a啊
She says, "Don't work anymore!"
nǐ你
zuò做
wǒ我
nán男
péng朋
yǒu友
ba吧
"Be my boyfriend!" Ah, then you...
a啊
nà那
nǐ你
Do you accept her love or reject her pursuit?
nǐ你
jiē接
shòu受
tā他
de的
ài爱
hái还
shì是
jù拒
jué绝
She looks okay though.
jù拒
jué绝
tā他
de的
zhuī追
qiú求
She looks pretty good.
tā他
cháng长
dé得
hái还
kě可
yǐ以
a啊
Hahahaha.
tā他
cháng长
dé得
hái还
bú不
cuò错
So you accept?
hā哈
hā哈
hā哈
You accept, do you?
suǒ所
yǐ以
nǐ你
jiē接
shòu受
You accept that perfect life, hahaha.
jiē接
shòu受
shì是
ma吗
The 'fùpó' picks up her phone,
jiē接
shòu受
nà那
wán完
měi美
de的
shēng生
huó活
hā哈
hā哈
hā哈
She transfers money to you,
fù富
pó婆
ná拿
qǐ起
lái来
tā他
de的
shǒu手
jī机
a啊
Transfers a lot of money.
tā他
gěi给
nǐ你
zhuǎn转
qián钱
Ah, good.
zhuǎn转
hěn很
duō多
qián钱
Okay, so how will you spend your money now, hahaha?
a啊
hǎo好
Okay, how will I spend my money?
hǎo好
de的
nà那
nǐ你
xiàn现
zài在
zěn怎
me么
huā花
nǐ你
de的
qián钱
hā哈
hā哈
hā哈
Right!
O
K
O啊
K我
a怎
wǒ么
zěn花
me我
huā的
wǒ钱
I, I, I want to...
duì对
a啊
Uh, buy some really beautiful clothes.
wǒ我
wǒ我
wǒ我
yào要
So you want to buy very fashionable clothes,
è呃
mǎi买
yì一
xiē些
hǎo好
piào漂
liang亮
de的
yī衣
fu服
Right? Fashionable clothes.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
yào要
mǎi买
hěn很
shí时
máo髦
de的
yī衣
fu服
Fashionable!
duì对
ma吗
shí时
máo髦
de的
yī衣
fu服
"Fashionable" means...
shí时
máo髦
a啊
Like my...
shí时
máo髦
jiù就
shì是
My glasses are very fashionable, right?
bǐ比
rú如
wǒ我
zhè这
ge个
Now, fashion, fashion.
wǒ我
zhè这
ge个
yǎn眼
jìng镜
hěn很
shí时
máo髦
duì对
ba吧
Right, right, right, aren't they fashionable, hahaha?
xiàn现
zài在
f
a
s
h
i
o
n
f
a
s
h
i
o
n
Fashionable.
duì对
duì对
duì对
shì是
bu不
shì是
hěn很
shí时
máo髦
hā哈
hā哈
hā哈
Yes, yes, right.
shí时
máo髦
The same color as my ball!
shì是
de的
shì是
de的
duì对
Right.
gēn跟
wǒ我
de的
qiú球
de的
yán颜
sè色
yí一
yàng样
a啊
Very fashionable, fashionable glasses!
duì对
Fashionable, fashionable.
hěn很
shí时
máo髦
shí时
máo髦
de的
yǎn眼
jìng镜
a啊
So you want to buy fashionable clothes,
shí时
máo髦
shí时
máo髦
Right? Buy fashionable clothes.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
yào要
mǎi买
shí时
máo髦
de的
yī衣
fu服
Then don't you want a luxury car? A luxury car.
duì对
ba吧
mǎi买
shí时
máo髦
de的
yī衣
fu服
A luxury car is a very, very expensive car!
nà那
nǐ你
bú不
yào要
yí一
liàng辆
háo豪
chē车
ma吗
háo豪
chē车
Okay, do you want to buy a luxury car?
háo豪
chē车
jiù就
shì是
tè特
bié别
tè特
bié别
guì贵
de的
chē车
a啊
Maybe it's not my priority.
O
K
O你
K要
nǐ买
yào一
mǎi辆
yí豪
liàng车
háo吗
Mm, not your...
kě可
néng能
bú不
shì是
wǒ我
de的
yōu优
xiān先
Not your priority.
ǹg嗯
bú不
shì是
nǐ你
Priority, right!
bú不
shì是
nǐ你
yōu优
xiān先
kǎo考
lǜ虑
de的
shì事
qíng情
The 'fùpó' gave you a lot of money!
yōu优
xiān先
kǎo考
lǜ虑
de的
duì对
a啊
You, you...
fù富
pó婆
gěi给
nǐ你
le了
hěn很
duō多
qián钱
a啊
Oh, then...
nǐ你
hǎo好
hǎo好
Hahahaha, you go to such high-end restaurants,
nà那
duì对
You wear such fashionable clothes,
hā哈
hā哈
hā哈
nǐ你
qù去
nà那
me么
gāo高
dàng档
de的
cān餐
tīng厅
You need to match it with a luxury car,
nǐ你
chuān穿
nà那
me么
shí时
máo髦
de的
yī衣
fu服
Right? A luxury car!
nǐ你
yào要
pèi配
yí一
liàng辆
háo豪
chē车
Right.
duì对
ba吧
yí一
liàng辆
háo豪
chē车
a啊
Okay, Blair.
duì对
Ten years have passed now!
hǎo好
bù不
lái来
Ten years have passed.
xiàn现
zài在
guò过
le了
shí十
nián年
a啊
Mm, ten years.
guò过
le了
shí十
nián年
Right, you are no longer Xiao Bu.
ǹg嗯
shí十
nián年
You are an old man now!
duì对
nǐ你
yǐ已
jīng经
bú不
shì是
xiǎo小
bù布
le了
Hahahaha.
nǐ你
xiàn现
zài在
shì是
gè个
dà大
shū叔
a啊
But now...
hā哈
hā哈
hā哈
The 'fùpó' saw a new young man!
dàn但
shì是
xiàn现
zài在
She saw a new 20-year-old man!
fù富
pó婆
kàn看
dào到
le了
xīn新
de的
xiǎo小
xiān鲜
ròu肉
a啊
She, she...
tā她
kàn看
dào到
le了
xīn新
de的
2
0
2岁
0的
suì男
de人
nán啊
She hasn't...
tā她
tā她
She hasn't passed away yet?
tā她
hái还
méi没
She didn't pass away.
tā她
hái还
méi没
yǒu有
qù去
shì世
ma吗
And she didn't marry you either!
tā他
méi没
qù去
shì世
Okay, so her money is still her money.
ér而
qiě且
tā他
yě也
méi没
gēn跟
nǐ你
jié结
hūn婚
a啊
Your luxury car is under her name.
O
K
O所
K以
suǒ他
yǐ的
tā钱
de还
qián是
hái他
shì的
tā钱
Your luxury house is also under her name!
nǐ你
de的
háo豪
chē车
zài在
tā他
de的
míng名
zì字
xià下
miàn面
Oh.
nǐ你
de的
háo豪
zhái宅
yě也
zài在
tā他
de的
míng名
zì字
xià下
miàn面
a啊
Really, really.
ò哦
So now the 'fùpó' says, "Xiao Bu,"
zhēn真
de的
zhēn真
de的
"Let's break up." "Let's break up!" Ah,
suǒ所
yǐ以
xiàn现
zài在
fù富
pó婆
shuō说
xiǎo小
bù布
What will you do?
wǒ我
men们
fēn分
shǒu手
ba吧
Will you beg her? Beg her.
wǒ我
men们
fēn分
shǒu手
ba吧
a啊
Maybe.
nǐ你
huì会
zuò做
shén什
me么
How will you beg her?
nǐ你
huì会
qiú求
tā他
ma吗
qiú求
tā他
"Don't break up!"
kě可
néng能
Kneel down, hahaha.
nǐ你
zěn怎
me么
qiú求
tā他
Kneel down, right?
bú不
yào要
fēn分
shǒu手
Hahahaha, kneel down.
guì跪
bài拜
hā哈
hā哈
hā哈
Right, uh...
guì跪
xià下
lái来
shì是
ba吧
She wants to leave now.
hā哈
hā哈
hā哈
guì跪
xià下
lái来
She wants to leave now,
duì对
a啊
è呃
Leave this house.
tā他
xiàn现
zài在
yào要
lí离
kāi开
What will you do?
tā他
xiàn现
zài在
yào要
lí离
kāi开
Uh, uh, uh, grab her.
lí离
kāi开
zhè这
ge个
jiā家
Grab her, hold on.
nà那
nǐ你
yào要
gān干
ma嘛
Hold on to her...
è呃
è呃
è呃
zhuā抓
tā他
Hold on, hold on.
zhuā抓
tā他
de的
zhuā抓
zhù住
Hold on to what of hers?
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
Her, uh, uh...
zhuā抓
zhù住
zhuā抓
zhù住
Arm, not 'gē bì', it's 'gē bo', 'gē bo'.
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
shén什
me么
Arm, arm!
tā他
è呃
è呃
Arm or hand can also be used.
gē胳
gē胳
bú不
shì是
gé隔
bì壁
Arm or 'gē bo' can both be used.
gē胳
bo膊
gē胳
bo膊
So you grab her arm with both hands!
gē胳
bo膊
gē胳
bo膊
a啊
Mm, both, both hands.
shǒu手
bì臂
yě也
kě可
yǐ以
a啊
Two hands, right?
shǒu手
bì臂
huò或
zhě者
gē胳
bo膊
dōu都
kě可
yǐ以
Two hands are 'both hands'.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
shuāng双
shǒu手
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
gē胳
bo膊
a啊
Both hands.
ǹg嗯
shuāng双
shuāng双
shǒu手
So, Blair,
liǎng两
zhī只
shǒu手
duì对
ba吧
What, what, what do you do? You, both hands...
liǎng两
zhī只
shǒu手
shì是
shuāng双
shǒu手
Uh, grab her,
shuāng双
shǒu手
Her arm.
suǒ所
yǐ以
bù布
lái莱
Gently grab it?
nǐ你
nǐ你
Very, very, very...
nǐ你
zuò做
shén什
me么
nǐ你
shuāng双
shǒu手
Use a lot of, mm...
è呃
zhuā抓
zhù住
tā他
With force.
tā他
de的
gē胳
bo膊
Forcefully, forcefully grab.
qīng轻
qīng轻
de的
zhuā抓
zhù住
ma吗
Forcefully, forcefully.
hěn很
hěn很
hěn很
Forcefully grab.
yǒng永
yòng用
hěn很
ǹg嗯
Hold on tightly.
yòng用
lì力
qi气
de的
Tightly.
yòng用
lì力
de的
yòng用
lì力
de的
zhuā抓
zhù住
Hold on tightly to her arm.
yòng用
lì力
de的
yòng用
lì力
de的
Ah, arm, arm.
yòng用
lì力
de的
zhuā抓
zhù住
Right, then...
jǐn紧
jǐn紧
de的
zhuā抓
zhù住
Then the 'fùpó' now...
jǐn紧
jǐn紧
Does this, this means to shake off!
jǐn紧
jǐn紧
de的
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
gē胳
bo膊
Shake off your hand!
a啊
gē胳
bo膊
gē胳
bo膊
Right, shake off.
duì对
nà那
Uh, shake...
nà那
fù富
pó婆
xiàn现
zài在
What else can we shake off?
zuò做
zhè这
ge个
zhè这
ge个
shì是
shuǎi甩
kāi开
a啊
What else can we shake off, Blair? 'Shaking off' means you don't want something,
shuǎi甩
kāi开
nǐ你
de的
shǒu手
a啊
You want this,
duì对
shuǎi甩
kāi开
Shake off this thing! Ah,
è呃
shuǎi甩
In, in, say, how...
hái还
kě可
yǐ以
shuǎi甩
shén什
me么
How do you say it? Forgot.
wǒ我
men们
hái还
kě可
yǐ以
shuǎi甩
shén什
me么
Right, a bug, a bug.
bù不
lái来
shuǎi甩
jiù就
shì是
nǐ你
bú不
yào要
yí一
gè个
dōng东
xī西
A bug, a bug.
nǐ你
xiǎng想
yào要
zhè这
ge个
If there's a bug,
shuǎi甩
diào掉
zhè这
ge个
dōng东
xī西
a啊
How is it?
i
n
i
n
S
E
C
i怎
n么
It, it comes onto my body.
zěn怎
me么
shuō说
wàng忘
jì记
le了
It flies onto your body.
duì对
chóng虫
zǐ子
chóng虫
zǐ子
Flies onto!
chóng虫
zǐ子
chóng虫
zǐ子
Flies onto my...
rú如
guǒ果
yǒu有
yǒu有
yí一
gè个
chóng虫
zǐ子
It flies onto your body,
tā它
zěn怎
me么
yàng样
Or it lands on your body! Ah,
tā它
Lands on.
tā它
lái来
wǒ我
de的
shēn身
tǐ体
shàng上
Or lands on your arm.
tā它
fēi飞
dào到
nǐ你
de的
shēn身
tǐ体
shàng上
What do you do?
fēi飞
dào到
a啊
You shake,
fēi飞
dào到
wǒ我
de的
Shake it off!
tā它
fēi飞
dào到
nǐ你
de的
shēn身
tǐ体
shàng上
Shake it off, shake it off, or shake it away, both are fine, right?
huò或
zhě者
tā它
luò落
dào到
nǐ你
de的
shēn身
tǐ体
shàng上
a啊
Ah, mm, right.
luò落
dào到
You want to shake off this bug!
huò或
zhě者
luò落
dào到
nǐ你
de的
gē胳
bo膊
shàng上
Mm, right.
nǐ你
yào要
gān干
ma嘛
Also, if you have long hair,
nǐ你
yào要
shuǎi甩
Ah.
shuǎi甩
kāi开
tā它
Oh, ah.
shuǎi甩
kāi开
tā它
shuǎi甩
diào掉
tā它
huò或
zhě者
shuǎi甩
kāi开
tā它
Shake off hair?
dōu都
kě可
yǐ以
duì对
ba吧
Shake your...
a啊
ǹg嗯
duì对
You don't shake off your hair! Hahahaha, your hair is still on your head!
nǐ你
yào要
shuǎi甩
diào掉
zhè这
ge个
chóng虫
zǐ子
a啊
You can shake your hair.
ǹg嗯
duì对
Okay, okay, okay.
hái还
yǒu有
rú如
guǒ果
nǐ你
yǒu有
hěn很
cháng长
de的
tóu头
fa发
Ah, right.
a啊
If a girl,
ò哦
a啊
A beautiful woman, she shakes her hair,
shuǎi甩
diào掉
tóu头
fa发
Is this very attractive to you? Very attractive.
shuǎi甩
nǐ你
Ah, I guess so, yes.
bú不
yào要
shuǎi甩
diào掉
tóu头
fa发
Is it? Hahahaha.
hā哈
hā哈
hā哈
nǐ你
de的
tóu头
fa发
hái还
zài在
nǐ你
de的
tóu头
shàng上
ò哦
Right, so shaking hair like this!
nǐ你
kě可
yǐ以
shuǎi甩
nǐ你
de的
tóu头
fa发
Shaking hair is good.
O
K
O
K
O
K
Okay.
a啊
duì对
Okay, let's go back to the 'fùpó' story, mm.
rú如
guǒ果
yí一
gè个
nǚ女
shēng生
So what do you...? I, I, I grab,
tā她
yí一
gè个
měi美
nǚ女
I tightly grab her arm.
tā她
shuǎi甩
tā她
de的
tóu头
fa发
Then she shakes off your arm.
zhè这
ge个
hěn很
xī吸
yǐn引
nǐ你
ma吗
hěn很
xī吸
yǐn引
Shakes off my arm.
a啊
yīng应
gāi该
shì是
ba吧
shì是
Right, then at this moment, you suddenly, "Oh no!"
shì是
ba吧
hā哈
hā哈
hā哈
What happened to you?
duì对
a啊
suǒ所
yǐ以
zhè这
yàng样
shuǎi甩
tóu头
fa发
a啊
Uh, oh,
shuǎi甩
tóu头
fa发
hěn很
hǎo好
Wait a minute! Ah,
O
K
"Shuāi" is not "shuǎi diào" (shake off)?
hǎo好
wǒ我
men们
huí回
dào到
zhè这
ge个
fù富
pó婆
de的
gù故
shì事
a啊
ǹg嗯
Fall down, fall down.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
shén什
me么
Fell down! Ah,
nǐ你
jǐn紧
jǐn紧
de的
wǒ我
'Dǎo' means this.
wǒ我
wǒ我
zhuā抓
zhù住
My bottle fell over.
wǒ我
jǐn紧
jǐn紧
de的
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
gē胳
bo膊
Mm, mm.
rán然
hòu后
tā他
shuǎi甩
kāi开
nǐ你
de的
gē胳
bo膊
Mm, fell over.
shuǎi甩
kāi开
wǒ我
de的
gē胳
bo膊
Right, but we people can fall down!
duì对
nà那
zhè这
shí时
hòu候
nǐ你
tū突
rán然
āi哎
yā呀
Fall down, fall down.
nǐ你
zěn怎
me么
le了
Why did you fall down?
è呃
āi哎
She shook, shook my arm too forcefully.
děng等
yí一
xià下
a啊
She shook her arm too forcefully.
shuāi摔
bú不
shì是
shuǎi甩
diào掉
ma吗
Right! Too, too forcefully she shook.
shuāi摔
dǎo倒
le了
shuāi摔
dǎo倒
le了
She shook her arm too forcefully!
shuāi摔
dǎo倒
le了
a啊
Ah, then at this moment, you fell down!
dǎo倒
jiù就
shì是
zhè这
ge个
yì意
sī思
Fell down, fell, fell down.
wǒ我
de的
píng瓶
zi子
dǎo倒
le了
You fell down. At this moment, you don't want her to leave, so you...
ǹg嗯
ǹg嗯
You grab her foot again!
ǹg嗯
dǎo倒
le了
Grab her foot!
duì对
a啊
dàn但
shì是
wǒ我
men们
rén人
kě可
yǐ以
shuāi摔
dǎo倒
a啊
Right? Ah.
shuāi摔
dǎo倒
shuāi摔
dǎo倒
Then if she wants to leave,
wèi为
shén什
me么
nǐ你
shuāi摔
dǎo倒
le了
You pull, grab and pull her foot!
tā他
tài太
yòng用
lì力
de的
shuǎi甩
shuǎi甩
Right? Mm, mm, mm.
shuǎi甩
kāi开
le了
wǒ我
de的
gē胳
bo膊
Pull her leg, pull her foot! Ah,
tā他
tài太
yòng用
lì力
de的
shuǎi甩
tā他
de的
gē胳
bo膊
Her leg!
duì对
a啊
tài太
Now she particularly, she wants to pursue a new handsome guy.
tài太
yòng用
lì力
shuǎi甩
de的
She, she already doesn't like you, so she...
tā他
tài太
yòng用
lì力
shuǎi甩
tā他
de的
gē胳
bo膊
"Oh no!"
a啊
nà那
zhè这
ge个
shí时
hòu候
nǐ你
shuāi摔
dǎo倒
le了
a啊
Kicks you away, kicks, kicks away your hand! Ah,
shuāi摔
dǎo倒
le了
shuāi摔
Kick, kick, Blair.
shuāi摔
dǎo倒
le了
Now I kick my door.
shuāi摔
dǎo倒
le了
zhè这
ge个
This is 'chuài', 'chuài', 'chuài' a door!
zhè这
ge个
shí时
hòu候
nǐ你
bù不
xiǎng想
tā他
lí离
kāi开
suǒ所
yǐ以
nǐ你
What's the difference between 'chuài' and 'tī'? 'Chuài' and 'tī'.
nǐ你
zài再
zài再
yí一
cì次
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
jiǎo脚
I was just about to ask you!
zhuā抓
zhù住
tā他
de的
jiǎo脚
'Tī' can be kicking a ball, right?
duì对
ba吧
a啊
Kicking a soccer ball, kick, kick, kick!
rán然
hòu后
tā他
yào要
zǒu走
de的
huà话
'Chuài' is, for example, the police are outside your door, ah, ah,
nǐ你
jiù就
lā拉
zhuā抓
zhù住
hé和
lā拉
tā他
de的
jiǎo脚
The police say, "Open the door! Open the door!"
duì对
ba吧
ǹg嗯
ǹg嗯
ǹg嗯
You say, "I don't want to open the door!"
lā拉
tā他
de的
tuǐ腿
lā拉
tā他
de的
jiǎo脚
a啊
Then at this moment, the police will kick open your door!
tā他
de的
tuǐ腿
a啊
Kick open, okay, okay.
nà那
tā他
xiàn现
zài在
tè特
bié别
tā他
xiǎng想
zhuī追
qiú求
xīn新
de的
shuài帅
gē哥
'Chuài' is to kick very forcefully!
tā他
tā他
yǐ已
jīng经
bù不
xǐ喜
huan欢
nǐ你
le了
suǒ所
yǐ以
tā他
That's 'chuài'!
āi哎
yā呀
'Chuài'!
chuài踹
kāi开
nǐ你
chuài踹
chuài踹
kāi开
nǐ你
de的
shǒu手
a啊
Okay, so you grab the 'fùpó's leg,
chuài踹
chuài踹
bù不
lái来
The 'fùpó' kicks you away, kicks away your hand!
wǒ我
xiàn现
zài在
wǒ我
chuài踹
wǒ我
de的
mén门
Okay.
zhè这
shì是
t
r
y
t
r
y
t
r
y
t门
r啊
She left! Ah,
t
r
y
t和
r踢
y有
hé什
tī么
yǒu不
shén一
me样
t
r
y
bù和
yí踢
Mm.
wǒ我
zhèng正
zhèng正
yào要
wèn问
nǐ你
a啊
But you are already used to it.
tī踢
kě可
yǐ以
shì是
tī踢
yí一
gè个
qiú球
duì对
ba吧
You are already used to the life of driving luxury cars,
tī踢
zú足
qiú球
tī踢
tī踢
tī踢
a啊
Used to the life of living in luxury homes.
t
r
y
t是
r比
y如
shì说
bǐ警
rú察
shuō在
jǐng你
chá的
zài门
nǐ外
de面
mén啊
wài啊
I sell, then I sell those things...
jǐng警
chá察
shuō说
kāi开
mén门
kāi开
mén门
Very, very expensive things, can, can get some money!
nǐ你
shuō说
wǒ我
bú不
yào要
kāi开
mén门
a啊
Or you can wear these expensive clothes,
nà那
zhè这
ge个
shí时
hòu候
jǐng警
chá察
huì会
chuài踹
kāi开
nǐ你
de的
mén门
Find a new 'fùpó'!
chuài踹
kāi开
O
K
O
K
Right? Hahahaha.
chuài踹
jiù就
shì是
fēi非
cháng常
yòng用
lì力
de的
tī踢
a啊
Yes.
jiù就
shì是
chuài踹
a啊
Very smart, hahaha.
chuài踹
So how will you pursue?
hǎo好
suǒ所
yǐ以
nǐ你
zhuā抓
zhù住
fù富
pó婆
de的
tuǐ腿
How do you pursue a new 'fùpó'?
fù富
pó婆
chuài踹
kāi开
nǐ你
chuài踹
kāi开
nǐ你
de的
shǒu手
Ah, I should go to very expensive bars!
hǎo好
I think. Then you hand, hand a glass of wine to the 'fùpó'!
tā她
zǒu走
le了
a啊
Hand to.
ǹg嗯
Oh, 'dì' is hand.
kě可
shì是
nǐ你
yǐ已
jīng经
xí习
guàn惯
le了
It's when my hand gives something to your hand, this is 'dì', hand to you! Ah,
nǐ你
yǐ已
jīng经
xí习
guàn惯
le了
kāi开
háo豪
chē车
de的
rì日
zi子
Hand to you, okay.
xí习
guàn惯
le了
zhù住
háo豪
zhái宅
de的
rì日
zi子
For example, now I'm eating, eating steak, eating steak! Ah,
wǒ我
mài卖
nà那
wǒ我
mài卖
nà那
xiē些
dōng东
Mm, but there's no salt, the salt is with you.
hěn很
hěn很
guì贵
de的
dōng东
xī西
I say, "Blair, hand me the salt!"
kě可
yǐ以
kě可
yǐ以
yǒu有
yǒu有
yì一
xiē些
qián钱
a啊
Ah, ah.
huò或
zhě者
nǐ你
kě可
yǐ以
chuān穿
zhe着
zhè这
xiē些
hěn很
guì贵
de的
yī衣
fu服
Ah, you know express delivery? Express delivery?
zhǎo找
yí一
gè个
xīn新
de的
fù富
pó婆
Right, right, right, right, right.
duì对
ba吧
hā哈
hā哈
hā哈
Express delivery is when he comes to your house,
shì是
de的
He hands the package to you, right?
hěn很
cōng聪
ming明
hā哈
hā哈
hā哈
Hands to you! Ah.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
huì会
zěn怎
me么
zhuī追
qiú求
So now you are in a bar,
nǐ你
zěn怎
me么
zhuī追
qiú求
xīn新
de的
fù富
pó婆
You see a 'fùpó'.
a啊
yīng应
gāi该
qù去
hěn很
guì贵
de的
jiǔ酒
bā吧
a啊
Okay, mm. Then you, hehe.
wǒ我
jué觉
de得
rán然
hòu后
nǐ你
dì递
gěi给
dì递
gěi给
fù富
pó婆
yì一
bēi杯
jiǔ酒
First, I, I, I need to, mm,
dì递
gěi给
Confirm that she is a wealthy person.
ò哦
dì递
jiù就
shì是
dì递
Because if she's just an old lady, I...
jiù就
shì是
wǒ我
de的
shǒu手
gěi给
nǐ你
de的
shǒu手
yí一
gè个
dōng东
xī西
Hahahaha, I'm not really interested. She's a 'fùpó' because she arrived in a luxury car!
zhè这
ge个
shì是
dì递
dì递
dì递
gěi给
nǐ你
a啊
Okay, so what will you say?
dì递
gěi给
nǐ你
O
K
Say, "Auntie!" Ah,
bǐ比
rú如
shuō说
wǒ我
xiàn现
zài在
wǒ我
chī吃
chī吃
niú牛
pái排
chī吃
niú牛
pái排
a啊
No! Hahahaha, you can't say "Auntie", right?
ǹg嗯
dàn但
shì是
méi没
yǒu有
yán盐
yán盐
zài在
nǐ你
nà那
Right! Ah, so handsome!
wǒ我
shuō说
bù不
lái来
bǎ把
bǎ把
yán盐
dì递
gěi给
wǒ我
Mm, mm, haha.
a啊
a啊
"This is the first time I've come here."
a啊
nǐ你
zhī知
dào道
kuài快
dì递
ma吗
kuài快
dì递
"I'm French, my Chinese is not that good,"
duì对
duì对
duì对
duì对
duì对
"But I'd like to offer you a drink, may I?"
kuài快
dì递
jiù就
shì是
tā他
lái来
nǐ你
de的
jiā家
Right, right, right, "I want to treat you to a drink."
tā他
bǎ把
kuài快
dì递
dì递
gěi给
nǐ你
duì对
ba吧
You want to treat her to a drink,
dì递
gěi给
nǐ你
a啊
Then you hand her the wine! Ah,
suǒ所
yǐ以
xiàn现
zài在
nǐ你
zài在
yí一
gè个
jiǔ酒
bā吧
Mm, right.
nǐ你
kàn看
jiàn见
yí一
gè个
fù富
pó婆
Okay, today we, we'll watch a story! Ah,
hǎo好
ǹg嗯
rán然
hòu后
nǐ你
hē呵
hē呵
Watch a story, then you describe it! Ah,
shǒu首
xiān先
wǒ我
wǒ我
wǒ我
wǒ我
xū需
yào要
ǹg嗯
"Are you thirsty, young man?"
què确
dìng定
tā他
tā他
shì是
yǒu有
Good! Ah, what do you see? What do you see? Ah,
qián钱
de的
rén人
Mm, there's a tall handsome guy, or...
yīn因
yīn因
wèi为
rú如
guǒ果
zhǐ只
shì是
yí一
gè个
lǎo老
rén人
de的
huà话
wǒ我
Uh, tall and in good shape! Ah,
hā哈
hā哈
hā哈
méi没
yǒu有
diǎn点
xìng兴
qù趣
tā他
A handsome guy in good shape! Ah,
tā他
shì是
fù富
pó婆
yīn因
wèi为
tā他
kāi开
háo豪
chē车
lái来
de的
a啊
And presumably his girlfriend,
O
K
O所
K以
suǒ你
yǐ会
nǐ说
huì什
shuō么
With his girlfriend, together,
shuō说
ā阿
yí姨
a啊
Mm, strolling around.
méi没
yǒu有
Where? Where are they strolling around? At...
hā哈
hā哈
hā哈
bù不
kě可
yǐ以
shuō说
ā阿
yí姨
duì对
ba吧
At...
duì对
a啊
a啊
zhè这
me么
shuài帅
The basketball court.
ǹg嗯
ǹg嗯
hā哈
hā哈
Strolling around the basketball court!
zhè这
shì是
dì第
dì第
dì第
yī一
cì次
wǒ我
lái来
zhè这
lǐ里
Ah, right, "good body" means you're very healthy! "Good shape" what does that mean?
wǒ我
shì是
fǎ法
guó国
rén人
I, mm, my physical appearance is good.
wǒ我
de的
zhōng中
wén文
méi没
yǒu有
nà那
me么
hǎo好
Ah, right, right! Ah, if it's a boy, what does "good shape" mean for a boy?
dàn但
shì是
wǒ我
xiǎng想
yào要
dì递
gěi给
nǐ你
yì一
bēi杯
jiǔ酒
kě可
yǐ以
ma吗
He's tall.
duì对
duì对
duì对
wǒ我
xiǎng想
qǐng请
nǐ你
qǐng请
nǐ你
hē喝
yì一
bēi杯
Oh, has muscles.
wǒ我
xiǎng想
qǐng请
nǐ你
nǐ你
qǐng请
tā他
hē喝
yì一
bēi杯
Has a lot of muscles! Ah, this is good shape!
rán然
hòu后
nǐ你
dì递
gěi给
tā他
jiǔ酒
a啊
It means he looks like he exercises often, right?
ǹg嗯
duì对
Right, ah, yes.
hǎo好
jīn今
tiān天
wǒ我
men们
wǒ我
men们
kàn看
yí一
gè个
gù故
shì事
a啊
Then what is "good shape" for a girl?
kàn看
yí一
gè个
gù故
shì事
rán然
hòu后
nǐ你
yào要
zhè这
ge个
miáo描
shù述
a啊
Mm, very thin, very thin! Ah,
xiǎo小
huǒ伙
zǐ子
kě渴
le了
ba吧
I look like I exercise every day.
hǎo好
a啊
nǐ你
kàn看
jiàn见
shén什
me么
nǐ你
kàn看
jiàn见
shén什
me么
a啊
Or, right, relatively thin.
ǹg嗯
yǒu有
yí一
gè个
shēn身
gāo高
gāo高
de的
shuài帅
gē哥
huò或
Right, everyone's standards are different.
è呃
yòu又
gāo高
shēn身
cái材
yòu又
hǎo好
a啊
Some people might prefer a fuller figure.
shēn身
cái材
yòu又
hǎo好
de的
shuài帅
gē哥
a啊
Ah, saying "fat" isn't good! Ah,
de的
shuài帅
gē哥
gēn跟
yīng应
gāi该
shì是
tā他
de的
nǚ女
péng朋
yǒu友
"Fuller figure" means maybe big chest, big butt! Ah,
gēn跟
tā他
de的
nǚ女
péng朋
yǒu友
yì一
qǐ起
Then, uh, what does this girl look like? What does the girl look like? Ah,
ǹg嗯
guàng逛
yi一
guàng逛
Uh, the girl also looks very beautiful, very...
zài在
zài在
nǎ哪
lǐ里
zài在
nǎ哪
lǐ里
guàng逛
yi一
guàng逛
zài在
Mm, uh, in good shape too, they...
zài在
Right, is her figure fuller or thinner?
lán篮
qiú球
chǎng场
Thinner, thinner.
lán篮
lán篮
qiú球
chǎng场
guàng逛
yi一
guàng逛
We say 'miáotiáo' (slender)! Ah, slender! Ah,
a啊
duì对
shēn身
tǐ体
hěn很
hǎo好
Slender.
yì意
sī思
shì是
nǐ你
hěn很
jiàn健
kāng康
a啊
shēn身
cái材
hěn很
hǎo好
The girl looks very, very fashionable, very, very stylish!
shén什
me么
yì意
sī思
shēn身
cái材
hěn很
hǎo好
Stylish! Ah, stylish!
wǒ我
ǹg嗯
wǒ我
shēn身
tǐ体
de的
wài外
mào貌
hěn很
hǎo好
Mm, stylish. She dresses, she dresses very stylishly, right?
a啊
duì对
duì对
duì对
a啊
jiù就
shì是
rú如
guǒ果
shì是
nán男
hái孩
de的
huà话
Mm.
shēn身
cái材
hěn很
hǎo好
shén什
me么
yì意
sī思
yí一
gè个
nán男
hái孩
shēn身
cái材
hǎo好
She dresses, right, I guess so.
tā他
hěn很
gāo高
Mm, she dresses very stylishly.
ò哦
yǒu有
jī肌
ròu肉
And she has a very slender figure! Ah, she has a very slender figure!
yǒu有
hěn很
duō多
jī肌
ròu肉
a啊
zhè这
shì是
shēn身
cái材
hěn很
hǎo好
At this moment, suddenly, what happened? Suddenly,
jiù就
shì是
kàn看
qǐ起
lái来
tā他
jīng经
cháng常
yùn运
dòng动
duì对
ba吧
At this moment, a middle-aged woman,
duì对
a啊
shì是
de的
She, she's not sleeping, she's relatively young, right?
nà那
nǚ女
hái孩
shēn身
cái材
hěn很
hǎo好
shì是
shén什
me么
I think French people might not be able to tell.
ǹg嗯
hěn很
shòu瘦
hěn很
shòu瘦
a啊
How old do you think she is?
wǒ我
yì一
tiān天
kàn看
qǐ起
lái来
yùn运
dòng动
I think 35.
huò或
zhě者
duì对
bǐ比
jiào较
bǐ比
jiào较
shòu瘦
Right, right, right, at least 35 years old.
duì对
a啊
měi每
gè个
rén人
de的
biāo标
zhǔn准
bù不
yí一
yàng样
Right, right, right! Ah,
kě可
néng能
yǒu有
de的
rén人
xǐ喜
huan欢
shēn身
cái材
fēng丰
mǎn满
yì一
diǎn点
de的
35 years old is considered middle-aged in China! Over 30,
a啊
shuō说
pàng胖
bù不
hǎo好
a啊
Hahahaha.
fēng丰
mǎn满
jiù就
shì是
kě可
néng能
xiōng胸
hěn很
dà大
pì屁
gǔ股
hěn很
dà大
a啊
Right, I'm already a middle-aged uncle! Ah,
nà那
è呃
nà那
zhè这
ge个
nǚ女
shēng生
ne呢
nǚ女
shēng生
shén什
me么
yàng样
zi子
a啊
I'm 37 years old, but I'm a middle-aged uncle!
è呃
nǚ女
shēng生
yě也
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
piào漂
liang亮
hěn很
Right, okay!
ǹg嗯
è呃
shēn身
shēn身
cái材
yě也
hěn很
hǎo好
tā她
men们
Hahahaha, at this moment, a middle-aged woman walks over,
duì对
tā她
shēn身
cái材
bǐ比
jiào较
fēng丰
mǎn满
hái还
shì是
bǐ比
jiào较
And strikes up a conversation with the handsome guy!
shòu瘦
Strikes up a conversation with the handsome guy!
bǐ比
jiào较
shòu瘦
bǐ比
jiào较
shòu瘦
Ah, how did she strike up a conversation?
wǒ我
men们
shuō说
miáo苗
tiáo条
a啊
miáo苗
tiáo条
a啊
What did she say? She said,
miáo苗
tiáo条
She said, "Are you thirsty, kid?"
nǚ女
shēng生
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
hěn很
f
a
s
h
i
o
n
a
b
l
e
f很
a很
s时
h髦
Young man, young man!
shí时
máo髦
a啊
shí时
máo髦
"Young man, are you thirsty? Thirsty?"
ǹg嗯
shí时
máo髦
tā她
chuān穿
de的
tā她
chuān穿
de的
hěn很
shí时
máo髦
duì对
ba吧
Ah, is it thirsty, thirsty? Ah,
ǹg嗯
Oh, oh, oh.
tā他
chuān穿
de的
duì对
a啊
yīng应
gāi该
shì是
ba吧
Then while saying it,
ǹg嗯
tā他
chuān穿
de的
hěn很
shí时
máo髦
She's also handing, trying to hand him her water.
rán然
hòu后
tā他
shēn身
cái材
hěn很
miáo苗
tiáo条
a啊
tā他
shēn身
cái材
hěn很
miáo苗
tiáo条
Handing the water to him!
zhè这
shí时
hòu候
tū突
rán然
zěn怎
me么
yàng样
tū突
rán然
Handing it to him, right! Ah, while saying it, she's handing him the water.
zhè这
shí时
hòu候
yí一
gè个
zhōng中
nián年
nǚ女
rén人
Right, mm.
tā她
tā她
yě也
bú不
shuì睡
If you were this young man, how would you react?
tā她
bǐ比
jiào较
nián年
qīng轻
duì对
bu不
duì对
Would you reject her?
wǒ我
jué觉
de得
fǎ法
guó国
rén人
kě可
néng能
kàn看
bù不
chū出
lái来
Or would you accept this bottle of water?
nǐ你
kàn看
tā他
duō多
shǎo少
suì岁
There's, mm, a girlfriend next to him!
wǒ我
jué觉
de得
3
5
Right! Ah, is this girl your type?
duì对
duì对
duì对
zhì至
shǎo少
3
5
3岁
5了
Is this middle-aged woman your type?
duì对
duì对
duì对
a啊
Yes! Ah,
3
5
3岁
5在
suì在
zài中
zài国
zhōng就
guó是
jiù中
shì年
zhōng了
nián啊
le超
a过
3
0
Is she? Hahahaha.
hā哈
hā哈
hā哈
But you already have a girlfriend! Ah,
duì对
wǒ我
yǐ已
jīng经
shì是
zhōng中
nián年
dà大
shū叔
le了
a啊
Hahahaha, then would you accept, accept this bottle of water?
wǒ我
3
7
3岁
7但
suì是
dàn我
shì是
wǒ中
shì年
zhōng大
nián叔
Or would you not accept it at all?
duì对
hǎo好
le了
No way! No way, too...
hā哈
hā哈
hā哈
zhè这
shí时
hòu候
yí一
gè个
zhōng中
nián年
nǚ女
rén人
zǒu走
guò过
lái来
If you accept this bottle of water, there will definitely be problems!
nà那
gēn跟
gēn跟
shuài帅
gē哥
dā搭
shàn讪
You, you, I definitely know! Ah,
gēn跟
shuài帅
gē哥
dā搭
shàn讪
Your, your girlfriend will get jealous of you!
a啊
zěn怎
me么
dā搭
shàn讪
de的
Right? Will get jealous! Ah,
tā他
shuō说
shén什
me么
tā他
shuō说
Jealous, right.
tā他
shuō说
xiǎo小
hái孩
zi子
hē喝
le了
ba吧
Right! Ah, if you have a girlfriend, reject it!
xiǎo小
huǒ伙
zǐ子
Reject!
xiǎo小
huǒ伙
zǐ子
xiǎo小
huǒ伙
zǐ子
The water is already, look, it's in his hand, he's already taken it! Ah,
xiǎo小
huǒ伙
zǐ子
kě渴
le了
ba吧
kě渴
le了
ba吧
Let's see if he rejected her.
a啊
shì是
kě渴
kě渴
a啊
Okay! Ah,
ò哦
ò哦
ò哦
So first, he took it,
rán然
hòu后
yì一
biān边
shuō说
Then, then what?
yì一
biān边
yi一
biān边
dī滴
xiǎng想
yào要
dī滴
tā他
de的
tā他
de的
shuǐ水
Then he turned around, turned his head, turned his head! Ah, then he turned his head! Ah,
bǎ把
shuǐ水
dì递
dì递
gěi给
tā他
Looked at his girlfriend.
dì递
gěi给
tā他
duì对
a啊
yì一
biān边
shuō说
yì一
biān边
bǎ把
shuǐ水
dì递
gěi给
tā他
He looked at his girlfriend! Ah,
duì对
ǹg嗯
Right, looked at his girlfriend.
rú如
guǒ果
nǐ你
shì是
zhè这
ge个
xiǎo小
huǒ伙
zǐ子
nǐ你
nǐ你
zěn怎
me么
fǎn反
yìng应
Then what?
nǐ你
huì会
jù拒
jué绝
tā他
ma吗
Then he thought, thought, thought about what to say! Ah,
hái还
shì是
nǐ你
huì会
jiē接
shòu受
zhè这
píng瓶
shuǐ水
This is called 'sīkǎo' (to think).
yǒu有
ǹg嗯
páng旁
biān边
yǒu有
nǚ女
péng朋
yǒu友
āi哎
If you want to make a decision, you need to think! Ah,
duì对
a啊
nà那
zhè这
ge个
nǚ女
hái孩
shì是
nǐ你
de的
cài菜
ma吗
Then he thought for a bit, right? Thought for a bit.
zhè这
ge个
zhōng中
nián年
fù妇
nǚ女
tā她
shì是
nǐ你
de的
cài菜
ma吗
Mm, decided, mm, decided to return the water bottle.
shì是
de的
a啊
Don't know, don't know, don't know?
shì是
shì是
ba吧
Hahahaha, don't know.
hā哈
hā哈
hā哈
nà那
nǐ你
yǐ已
jīng经
yǒu有
nǚ女
péng朋
yǒu友
le了
a啊
Your...
hā哈
hā哈
hā哈
nà那
nǐ你
nà那
nǐ你
huì会
jiē接
jiē接
guò过
lái来
zhè这
píng瓶
shuǐ水
ma吗
Someone lends you something, you just take it and don't...
hái还
shì是
nǐ你
nǐ你
jiē接
yě也
bù不
jiē接
Hahahaha, no, I don't need to know this word.
bú不
huì会
ba吧
bú不
huì会
tài太
I'm always at your place, other people's stuff, right?
nǐ你
jiē接
guò过
lái来
zhè这
bēi杯
shuǐ水
de的
huà话
yí一
dìng定
huì会
yǒu有
wèn问
tí题
Hahahaha.
nǐ你
nǐ你
wǒ我
yí一
dìng定
zhī知
dào道
a啊
Finally decided to return, ah, the water! Ah, right! Ah,
nǐ你
de的
nǐ你
de的
nǚ女
péng朋
yǒu友
huì会
huì会
gěi给
nǐ你
chī吃
cù醋
And this character is a polyphonic character, it's 'hái' (to return), or 'hái' (still).
duì对
ba吧
huì会
chī吃
cù醋
a啊
He finally decided to return the water to the middle-aged lady! Ah,
chī吃
cù醋
duì对
Return it to this middle-aged...
duì对
a啊
rú如
guǒ果
yǒu有
nǚ女
péng朋
yǒu友
de的
huà话
jù拒
jué绝
Middle-aged is no longer 'nǚshēng' (young girl)! Ah,
jù拒
jué绝
It's 'nǚshì' (lady)! Lady, middle-aged lady! Ah, very polite.
tā他
yǐ已
jīng经
nǐ你
kàn看
zhè这
ge个
shuǐ水
zài在
Right.
tā他
shǒu手
lǐ里
le了
tā他
yǐ已
jīng经
jiē接
guò过
lái来
le了
a啊
Do you think this story is over?
wǒ我
men们
kàn看
kàn看
tā他
yǒu有
méi没
yǒu有
jù拒
jué绝
tā他
No! Ah, no! Ah,
hǎo好
a啊
Let's see how the story develops! Ah,
suǒ所
yǐ以
shǒu首
xiān先
tā他
jiē接
guò过
lái来
Hahahaha.
rán然
hòu后
rán然
hòu后
ne呢
What do you see?
rán然
hòu后
tā他
zhuǎn转
shēn身
zhuǎn转
tóu头
zhuǎn转
tóu头
a啊
rán然
hòu后
tā他
zhuǎn转
tóu头
a啊
Hahahaha.
kàn看
nǚ女
péng朋
yǒu友
Then the couple,
kàn看
le了
kàn看
nǚ女
péng朋
yǒu友
a啊
That pair, that pair of lovers! Ah, those two are a pair!
duì对
kàn看
nǚ女
péng朋
yǒu友
A pair! Ah, that pair of lovers.
rán然
hòu后
ne呢
That pair of lovers continued, mm,
rán然
hòu后
xiǎng想
xiǎng想
xiǎng想
yí一
xià下
zěn怎
me么
shuō说
a啊
Continued to stroll around, then left that big basketball,
zhè这
ge个
jiào叫
sī思
kǎo考
Big basketball, big, big basketball court.
rú如
guǒ果
nǐ你
yào要
zuò做
jué决
dìng定
nǐ你
yào要
sī思
kǎo考
a啊
Basketball court! Ah, oh, basketball court.
rán然
hòu后
tā他
sī思
kǎo考
le了
yí一
xià下
duì对
ba吧
sī思
kǎo考
le了
yí一
xià下
They continued to stroll around, left the basketball court.
ǹg嗯
jué决
dìng定
ǹg嗯
jué决
dìng定
le了
Left the basketball court, right! Ah, ah.
bǎ把
shuǐ水
píng瓶
r
e
t
u
r
n
Ah, suddenly, mm, suddenly,
bù不
zhī知
dào道
bù不
zhī知
dào道
bù不
zhī知
dào道
ma吗
That middle-aged woman, mm,
hā哈
hā哈
hā哈
bù不
zhī知
dào道
Walked past.
nǐ你
de的
She, she, she, where did she walk towards?
bié别
rén人
jiè借
nǐ你
dōng东
xī西
nǐ你
dōu都
ná拿
zǒu走
le了
nǐ你
dōu都
bù不
She walked towards...
hā哈
hā哈
hā哈
bù不
wǒ我
bú不
yòng用
wǒ我
bú不
yòng用
zhī知
dào道
zhè这
ge个
cí词
Walk.
wǒ我
yì一
zhí直
zài在
nǐ你
de的
jiā家
lǐ里
bié别
rén人
de的
dōng东
xī西
duì对
ba吧
Uh, yes, you can say 'zǒuxiàng' (walk towards), or 'wǎng shénme shénme zǒu' (walk towards something) can also be used! Ah,
hā哈
hā哈
hā哈
Towards his, his car, towards his car,
zuì最
zuì最
hòu后
jué决
dìng定
hái还
gěi给
a啊
bǎ把
shuǐ水
a啊
duì对
ya呀
hái还
a啊
Walked over.
rán然
hòu后
zhè这
ge个
zì字
shì是
duō多
yīn音
zì字
tā它
shì是
hái还
shì是
de的
hái还
Walk, okay, walked over.
tā他
zuì最
hòu后
bǎ把
jué决
dìng定
bǎ把
shuǐ水
hái还
gěi给
zhōng中
nián年
nǚ女
shì士
a啊
You can also say 'zǒuxiàng tā de chē' (walk towards his car).
hái还
gěi给
zhè这
wèi位
zhōng中
nián年
Towards his car! Ah,
zhōng中
nián年
jiù就
bú不
shì是
nǚ女
nǚ女
shēng生
le了
a啊
If you walk in front,
nǚ女
shì士
le了
nǚ女
shì士
zhōng中
nián年
nǚ女
shì士
a啊
hěn很
lǐ礼
mào貌
Then where is he walking towards?
duì对
Walking towards his car! Ah,
nǐ你
jué觉
de得
zhè这
ge个
gù故
shì事
wán完
le了
ma吗
Or you can say 'wǎng tā de chē' (towards his car),
méi没
yǒu有
a啊
méi没
yǒu有
a啊
'Xiàng tā de chē zǒu guòqù' (walk towards his car)! Ah,
wǒ我
men们
kàn看
kàn看
zhè这
ge个
gù故
shì事
zěn怎
me么
fā发
zhǎn展
Two ways.
a啊
Okay.
hā哈
hā哈
hā哈
For example, I have a ball,
nǐ你
kàn看
jiàn见
shén什
me么
I throw it at you, throw it at you, okay?
hā哈
hā哈
hā哈
I can also throw it at you, throw it at you! Ah,
rán然
hòu后
nà那
ge个
qíng情
lǚ侣
Okay.
nà那
duì对
nà那
duì对
qíng情
lǚ侣
a啊
nà那
tā他
men们
liǎng两
gè个
rén人
shì是
yí一
duì对
Then at this moment,
yí一
duì对
a啊
nà那
duì对
qíng情
lǚ侣
We discover...
nà那
duì对
qíng情
lǚ侣
jì继
xù续
ǹg嗯
At this moment, we discover, mm,
jì继
xù续
guàng逛
yi一
guàng逛
rán然
hòu后
lí离
kāi开
nà那
ge个
dà大
lán篮
Turns out she's a 'fùpó'!
dà大
lán篮
qiú球
de的
dà大
lán篮
dà大
lán篮
qiú球
chǎng场
Because that car,
lán篮
qiú球
chǎng场
a啊
ò哦
lán篮
qiú球
chǎng场
We found out she, she drives...
tā他
men们
jì继
xù续
guàng逛
yi一
guàng逛
lí离
kāi开
le了
lán篮
qiú球
chǎng场
She drives a luxury car! Right? It turns out, turns out,
lí离
kāi开
le了
lán篮
qiú球
chǎng场
duì对
a啊
a啊
Turns out,
a啊
tū突
rán然
ǹg嗯
tū突
rán然
She is...
nà那
ge个
zhōng中
nián年
zhōng中
nián年
nǚ女
shì士
ǹg嗯
Turns out she's a 'fùpó'!
guò过
qù去
A 'fùpó'! Ah,
tā她
tā她
tā她
tā她
zǒu走
xiàng向
nǎ哪
lǐ里
She's a 'fùpó'! Ah,
tā她
zǒu走
xiàng向
A big 'fùpó'!
zǒu走
Hahahaha, a big 'fùpó'! Ah, right.
è呃
kě可
yǐ以
a啊
nǐ你
kě可
yǐ以
shuō说
zǒu走
xiàng向
Who, who would a 'fùpó' do this? Hey!
huò或
zhě者
shì是
wǎng往
shén什
me么
shén什
me么
zǒu走
yě也
kě可
yǐ以
a啊
Hahahaha.
wǎng往
tā他
de的
tā他
de的
chī吃
wǎng往
tā他
de的
chē车
wǎng往
tā他
de的
chē车
Which 'fùpó'?
zǒu走
guò过
qù去
Which 'fùpó'?
zǒu走
O
K
O走
K过
zǒu去
Right! Ah,
nǐ你
kě可
yǐ以
yě也
shuō说
zǒu走
xiàng向
tā他
de的
chē车
yě也
kě可
yǐ以
zǒu走
I haven't, I haven't met those kinds of 'fùpó' yet!
xiàng向
tā他
de的
chē车
a啊
Right! 'Fùpó' quickly know if you want to break up with your girlfriend or not.
rú如
guǒ果
nǐ你
zhè这
zǒu走
zài在
qián前
miàn面
Right? Don't, don't, you just chatted with you for a long time and then found out, uh,
nà那
nǐ你
shì是
tā他
zǒu走
xiàng向
nǎ哪
lǐ里
ne呢
You have a girlfriend, but they don't have time!
zǒu走
xiàng向
tā他
de的
chē车
a啊
Right, 'fùpó' are very busy!
huò或
zhě者
nǐ你
kě可
yǐ以
shuō说
wǎng往
tā他
de的
chē车
'Fùpó' don't have time to slowly get to know you! Ah,
xiàng向
tā他
de的
chē车
zǒu走
guò过
qù去
a啊
Okay, let's see how the story develops!
liǎng两
gè个
fāng方
fǎ法
Hahahaha.
O
K
So,
bǐ比
rú如
wǒ我
yǒu有
yí一
gè个
qiú球
What do you see? Ah,
wǒ我
rēng扔
xiàng向
nǐ你
rēng扔
xiàng向
nǐ你
O
K
Such bad acting!
wǒ我
yě也
kě可
yǐ以
xiàng向
nǐ你
rēng扔
guò过
qù去
Hahahaha.
rēng扔
guò过
qù去
a啊
I saw the handsome guy,
O
K
Mm,
rán然
hòu后
zhè这
shí时
hòu候
Uh, shaking off his girlfriend's arm.
wǒ我
men们
fā发
xiàn现
Handsome guy, at this point I want you to use 'yījiù' (still, as before)! Ah,
zhè这
shí时
hòu候
wǒ我
men们
fā发
xiàn现
ǹg嗯
'Yījiù'!
yuán原
lái来
tā她
shì是
fù富
pó婆
So what does the handsome guy want to do as soon as he sees the luxury car?
yīn因
wèi为
nà那
ge个
chī吃
Mm, as soon as he sees, uh,
wǒ我
men们
fā发
xiàn现
tā他
tā他
kāi开
de的
The luxury car, he wants to...
shì是
tā他
kāi开
de的
háo豪
chē车
He wants to immediately pursue that lady!
duì对
ba吧
yuán原
lái来
yuán原
lái来
Right, he wants to immediately, immediately! Ah, go pursue,
yuán原
lái来
Pursue that 'fùpó'!
tā他
shì是
'Fùpó'!
yuán原
lái来
tā他
shì是
fù富
pó婆
Right! Ah,
yí一
gè个
fù富
pó婆
a啊
Originally, originally they were holding hands,
tā他
shì是
gè个
fù富
pó婆
a啊
Right? Holding hands.
shì是
gè个
dà大
fù富
pó婆
Holding hands! Ah,
hā哈
hā哈
hā哈
dà大
fù富
pó婆
a啊
duì对
Then, ah, at this moment, how is the handsome guy?
shuí谁
The handsome guy shakes,
shuí谁
fù富
pó婆
huì会
zhè这
yàng样
zuò做
āi哎
Shakes off his arm!
hā哈
hā哈
hā哈
Then, mm, kicks,
nǎ哪
gè个
fù富
pó婆
Kicks her away, right?
nǎ哪
gè个
fù富
pó婆
Kicks away, kicks away her. Good!
duì对
a啊
Shakes, shakes off his arm! Ah,
wǒ我
hái还
méi没
wǒ我
hái还
méi没
yù遇
dào到
nà那
xiē些
nà那
nà那
zhǒng种
fù富
pó婆
Then uses, uses what?
duì对
a啊
jiù就
shì是
fù富
pó婆
Uses his foot.
hěn很
kuài快
jiù就
zhī知
dào道
nǐ你
yào要
bu不
yào要
gēn跟
nǐ你
nǚ女
péng朋
yǒu友
fēn分
shǒu手
Uses his foot, uses his foot! Ah,
duì对
ba吧
bú不
yào要
Uses his foot to kick away, kick away his girlfriend! Ah,
bú不
yào要
jiù就
shì是
gēn跟
nǐ你
liáo聊
le了
hěn很
jiǔ久
cái才
fā发
xiàn现
è呃
Mm, kicks away his girlfriend.
nǐ你
yǒu有
nǚ女
péng朋
yǒu友
Then what? Then...
dàn但
tā他
men们
méi没
yǒu有
shí时
jiān间
Towards, towards, towards...
duì对
fù富
pó婆
hěn很
máng忙
de的
Quickly towards the beautiful, uh,
fù富
pó婆
méi没
yǒu有
shí时
jiān间
qù去
màn慢
màn慢
rèn认
shi识
nǐ你
a啊
Lady, runs.
hǎo好
nà那
wǒ我
men们
kàn看
kàn看
gù故
shì事
zěn怎
me么
fā发
zhǎn展
Quickly towards the luxury car,
hā哈
hā哈
hā哈
Luxury car, luxury car!
suǒ所
yǐ以
Ran over, ran over!
nǐ你
kàn看
dào到
shén什
me么
a啊
Ran over!
biǎo表
yǎn演
nà那
me么
chà差
Running is exercise! Ah,
hā哈
hā哈
hā哈
Exercise, you need to run over! Ah,
wǒ我
kàn看
dào到
le了
shuài帅
shuài帅
gē哥
Then you can say, 'fēikuài de' (swiftly)! Ah,
ǹg嗯
As if flying, swiftly!
è呃
shuǎi甩
kāi开
tā他
nǚ女
péng朋
yǒu友
de的
gē胳
bo膊
Swiftly towards, swiftly towards, uh,
shuài帅
gē哥
yì一
nǐ你
zhè这
shí时
hòu候
wǒ我
xiǎng想
ràng让
nǐ你
yòng用
yī依
jiù旧
a啊
The luxury car, ran over!
yī依
jiù旧
a啊
Ran over! Ah,
suǒ所
yǐ以
shuài帅
gē哥
yí一
kàn看
dào到
háo豪
chē车
jiù就
jiù就
xiǎng想
zuò做
shén什
me么
So let's see where he ran to! Ah,
ǹg嗯
yí一
kàn看
dào到
è呃
"Auntie, I'm thirsty!"
háo豪
chē车
jiù就
xiǎng想
Hahahaha.
tā他
xiǎng想
lì立
kè刻
zhuī追
qiú求
nà那
ge个
nà那
ge个
nǚ女
shì士
Where did he run to?
duì对
tā他
xiǎng想
lì立
lì立
kè刻
lì立
kè刻
a啊
qù去
zhuī追
qiú求
Ran to the car window! Ah,
zhuī追
qiú求
nà那
ge个
Luxury car, luxury car!
fù富
pó婆
a啊
Next to the car window!
fù富
pó婆
Next to the car window! Ah,
duì对
a啊
Next to the car window, okay.
běn本
lái来
běn本
lái来
tā他
men们
lā拉
zhuó着
shǒu手
Right! Ah, so he ran to the side of the luxury car's window! Ah,
duì对
ba吧
lā拉
zhuó着
shǒu手
Then he, he begs, begs! Ah, begs.
lā拉
zhuó着
shǒu手
a啊
He begs the 'fùpó', he begs the 'fùpó' to give him what again?
rán然
hòu后
a啊
zhè这
shí时
hòu候
shuài帅
gē哥
zěn怎
me么
yàng样
To give him another chance!
shuài帅
gē哥
shuǎi甩
Right? To give him again...
shuǎi甩
kāi开
tā他
de的
gē胳
bo膊
Ah, right, right, right, a chance! Ah,
rán然
hòu后
ǹg嗯
chuài踹
To give him one more time.
chuài踹
tā他
He, he said three words to the 'fùpó'! Ah,
chuài踹
kāi开
tā他
duì对
ba吧
Said three words.
chuài踹
kāi开
chuài踹
kāi开
tā他
hǎo好
He said, "Yí, yí,"
shuǎi甩
shuǎi甩
kāi开
tā他
de的
gē胳
bo膊
a啊
"Yí, I'm thirsty!" "Yí, ah,"
rán然
hòu后
yòng用
yòng用
shén什
me么
"I'm thirsty." "Yí, yí," do you know?
yòng用
jiǎo脚
"Yí" is like 'āyí' (auntie), that is, your mother's...
yòng用
jiǎo脚
yòng用
jiǎo脚
a啊
Your mother's friend, you can call 'āyí'! Ah,
yòng用
jiǎo脚
chuài踹
kāi开
chuài踹
kāi开
nǚ女
péng朋
yǒu友
He said, "Yí, I'm thirsty! Yí, ah,"
a啊
"I'm thirsty."
ǹg嗯
chuài踹
kāi开
nǚ女
péng朋
yǒu友
Is this story over?
rán然
hòu后
ne呢
rán然
hòu后
No! No! Ah, the ending of this story, many people watching it,
xiàng向
xiàng向
xiàng向
The first time they watch it, they don't understand!
hěn很
kuài快
de的
xiàng向
měi美
è呃
Let me see if you can understand it! Ah,
nǚ女
shì士
pǎo跑
bù步
Okay.
hěn很
kuài快
de的
xiàng向
háo豪
chē车
I think you're very smart.
háo豪
chē车
háo豪
chē车
You should be able to understand! Ah, I won't, hahaha.
pǎo跑
guò过
qù去
pǎo跑
guò过
qù去
Let's look at the ending of this story! Ah,
pǎo跑
guò过
qù去
Oh.
pǎo跑
bù步
shì是
duàn锻
liàn炼
a啊
Aiming like a fooling straight.
duàn锻
liàn炼
nǐ你
yào要
pǎo跑
guò过
qù去
a啊
Yǐnqǐ huànhuǐ Evoke yǐ wǒ kě.
rán然
hòu后
nǐ你
kě可
yǐ以
shuō说
fēi飞
kuài快
de的
a啊
Butta, butta, butta.
hǎo好
xiàng像
fēi飞
yí一
yàng样
fēi飞
kuài快
de的
Okay.
fēi飞
kuài快
de的
xiàng向
Did you understand it?
fēi飞
kuài快
de的
xiàng向
è呃
Hahahaha.
hǎo好
chī吃
pǎo跑
guò过
qù去
Why, why,
pǎo跑
guò过
qù去
a啊
Did this image suddenly appear?
suǒ所
yǐ以
wǒ我
men们
kàn看
kàn看
tā他
pǎo跑
dào到
nǎ哪
lǐ里
a啊
Then he says,
yé爷
wǒ我
kě渴
"Evoke" is this English word, right?
hā哈
hā哈
hā哈
English word, right.
tā他
pǎo跑
dào到
nǎ哪
lǐ里
And it sounds very much like "yǐ wǒ kě" (I'm thirsty), right?
pǎo跑
dào到
qì汽
chē车
de的
chuāng窗
hù户
a啊
Right, Evoke, yǐ wǒ kě! Ah,
háo豪
chē车
háo豪
chē车
Sounds similar, right?
zhè这
ge个
chē车
chuāng窗
Hahahaha.
chē车
chuāng窗
páng旁
biān边
a啊
So,
chē车
chuāng窗
páng旁
biān边
chē车
chuāng窗
So he's an English teacher! Ah,
ò哦
chē车
chuāng窗
páng旁
biān边
He made this video to teach the new word "Evoke"! Ah,
duì对
a啊
suǒ所
yǐ以
tā他
pǎo跑
dào到
háo豪
chē车
de的
chē车
chuāng窗
páng旁
biān边
a啊
What do you think of this video?
rán然
hòu后
tā他
Hahahaha.
tā他
qiú求
qiú求
a啊
qiú求
Bad, very bad.
tā他
qiú求
tā他
qiú求
fù富
pó婆
Is it? But to be honest,
tā他
qiú求
fù富
pó婆
zài再
gěi给
tā他
shén什
me么
But did you remember it? This word, from now on, should be...
zài再
gěi给
tā他
yí一
cì次
jī机
huì会
But if I tell you, if you didn't, you,
duì对
ba吧
zài再
gěi给
tā他
You didn't explain it to me, I, I wouldn't have understood it at all, would I?
a啊
Hahahaha.
duì对
duì对
duì对
jī机
huì会
a啊
I could,
zài再
gěi给
tā他
yí一
cì次
I could spend an hour watching this film,
tā他
tā他
duì对
fù富
pó婆
shuō说
le了
sān三
gè个
zì字
a啊
That is, that video,
shuō说
le了
sān三
gè个
zì字
And, uh,
tā他
shuō说
yí姨
yí姨
Still not, still not understand.
yí姨
wǒ我
kě渴
a啊
Still not understand, right?
yí姨
wǒ我
kě渴
Right, hahaha.
yí姨
yí姨
nǐ你
zhī知
dào道
ma吗
Right, so this, this English teacher,
yí姨
shì是
nà那
ge个
ā阿
yí姨
He shoots many, many videos.
jiù就
shì是
nǐ你
mā妈
ma妈
de的
He wants to teach this new word.
nǐ你
mā妈
ma妈
de的
péng朋
yǒu友
He thinks, what does the Chinese pronunciation, this English word become in Chinese pronunciation?
nǐ你
kě可
yǐ以
nǐ你
jiào叫
ā阿
yí姨
a啊
Then he makes up a story! Ah,
tā他
shuō说
yí姨
Very, is it smart, is it?
wǒ我
kě渴
yí姨
a啊
Hahahaha, right, it's smart!
wǒ我
kě渴
Actually, you can say very, very creative! Ah,
zhè这
ge个
gù故
shì事
wán完
le了
ma吗
Very creative!
méi没
yǒu有
Very creative.
méi没
yǒu有
a啊
zhè这
ge个
gù故
shì事
de的
jié结
wěi尾
hěn很
duō多
rén人
kàn看
Right, yes.
dì第
yī一
cì次
kàn看
de的
shí时
hòu候
kàn看
bù不
dǒng懂
Right, good.
wǒ我
kàn看
kàn看
nǐ你
néng能
bu不
néng能
kàn看
dǒng懂
a啊
hǎo好
wǒ我
jué觉
de得
nǐ你
hěn很
cōng聪
ming明
nǐ你
yīng应
gāi该
néng能
kàn看
dǒng懂
a啊
wǒ我
bú不
huì会
hā哈
hā哈
hā哈
wǒ我
men们
kàn看
kàn看
zhè这
ge个
gù故
shì事
de的
jié结
wěi尾
a啊
ò哦
a
i
m
i
n
g
l
i
k
e
a
f
o
o
l
i
n
g
s
t
r
a
i
g
h
t
yǐn引
qǐ起
huàn唤
qǐ起
E
v
o
k
e
E以
v我
o可
B
u
t
t
a
B
u
t
t
a
B
u
t
t
a
O
K
kàn看
dǒng懂
le了
ma吗
hā哈
hā哈
hā哈
wèi为
shén什
me么
wèi为
shén什
me么
tū突
rán然
chū出
xiàn现
zhè这
ge个
zhè这
ge个
huà画
miàn面
rán然
hòu后
tā他
shuō说
huàn唤
qǐ起
E
v
o
k
e
yǐ以
wǒ我
kě可
ò哦
shì是
ǹg嗯
kàn看
qǐ起
lái来
yí一
gè个
yi一
gè个
kè课
chéng程
shén什
me么
kè课
chéng程
hā哈
hā哈
hā哈
yīng英
wén文
de的
yīng英
wén文
de的
kè课
chéng程
duì对
fēi非
cháng常
hǎo好
wèi为
shén什
me么
shì是
yīng英
wén文
de的
kè课
chéng程
E
v
o
k
e
E是
v这
o个
k英
e语
shì的
zhè单
ge词
yīng对
yǔ吧
yīng英
wén文
de的
dān单
cí词
duì对
rán然
hòu后
tā它
tīng听
qǐ起
lái来
hěn很
xiàng像
yī伊
wǒ我
kě可
duì对
ba吧
duì对
E
v
o
k
e
E以
v我
o可
k啊
shēng声
yīn音
chà差
bù不
duō多
duì对
bu不
duì对
hā哈
hā哈
hā哈
suǒ所
yǐ以
suǒ所
yǐ以
tā他
shì是
yí一
gè个
yīng英
wén文
lǎo老
shī师
a啊
tā他
zuò做
zhè这
ge个
shì视
pín频
wèi为
le了
jiào教
E
v
o
k
e
E这
v个
o生
k词
e啊
nǐ你
jué觉
de得
zěn怎
me么
yàng样
zhè这
ge个
shì视
pín频
hā哈
hā哈
hā哈
làn烂
hěn很
làn烂
shì是
ba吧
dàn但
shì是
shuō说
shí实
huà话
dàn但
shì是
nǐ你
jì记
zhù住
le了
ma吗
zhè这
ge个
cí词
yǐ以
hòu后
yīng应
gāi该
shì是
dàn但
rú如
wǒ我
gēn跟
nǐ你
shuō说
rú如
guǒ果
nǐ你
méi没
yǒu有
nǐ你
nǐ你
méi没
yǒu有
gěi给
wǒ我
jiě解
shì释
de的
huà话
wǒ我
wǒ我
wán完
quán全
bú不
huì会
kàn看
dé得
dǒng懂
shì是
ma吗
hā哈
hā哈
hā哈
wǒ我
kě可
yǐ以
wǒ我
kě可
yǐ以
huā花
yí一
gè个
xiǎo小
shí时
kàn看
zhè这
ge个
yǐng影
piàn片
jiù就
shì是
nà那
ge个
shì视
pín频
rán然
hòu后
è呃
hái还
hái还
bu不
hái还
hái还
bù不
dǒng懂
hái还
bù不
dǒng懂
shì是
ba吧
duì对
hā哈
hā哈
hā哈
duì对
suǒ所
yǐ以
zhè这
ge个
zhè这
ge个
yīng英
wén文
lǎo老
shī师
tā他
pāi拍
hěn很
duō多
hěn很
duō多
shì视
pín频
tā他
wèi为
le了
jiào教
zhè这
ge个
shēng生
cí词
tā他
xiǎng想
yi一
xiǎng想
zhōng中
wén文
fā发
yīn音
zhè这
ge个
yīng英
yǔ语
biàn变
chéng成
zhōng中
wén文
fā发
yīn音
shì是
shén什
me么
rán然
hòu后
biān编
yí一
gè个
gù故
shì事
a啊
hěn很
shì是
shì是
cōng聪
ming明
shì是
ba吧
hā哈
hā哈
hā哈
duì对
a啊
shì是
cōng聪
ming明
qí其
shí实
nǐ你
kě可
yǐ以
shuō说
hěn很
yǒu有
hěn很
yǒu有
chuàng创
yì意
a啊
hěn很
yǒu有
chuàng创
yì意
hěn很
yǒu有
chuàng创
yì意
duì对
shì是
de的
duì对
hǎo好
Key HSK Vocabulary
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 唤起 | huàn qǐ | arouse, call | HSK 7 | |
| 用力 | yòng lì | exert oneself, put forth one's strength | HSK 7 | |
| 哎呀 | āi yā | expressing suprise or amazement, expressing complaint or impatience | HSK 7 | |
| 手臂 | shǒu bì | arm, aide | HSK 7 | |
| 情侣 | qíng lǔ: | lovers, sweethearts | HSK 7 | |
| 外貌 | wài mào | looks, exterior | HSK 7 | |
| 穿着 | chuān zhuó | dress, apparel | HSK 7 | |
| 结尾 | jié wěi | ending, winding-up stage | HSK 7 | |
| 时髦 | shí máo | stylish, fashionable | HSK 7 | |
| 创意 | chuàng yì | break fresh ground, to create a new concept, idea, etc | HSK 6 | |
| 妇女 | fù nǔ: | woman, women | HSK 6 | |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | Did you...?, Have you ever...? | HSK 6 | |
| 拿走 | ná zǒu | to take away | HSK 6 | |
| 礼貌 | lǐ mào | courtesy, politeness | HSK 5 | |
| 双手 | shuāng shǒu | both hands | HSK 5 | |
| 视频 | shì pín | video clip | HSK 5 | |
| 拒绝 | jù jué | refuse, reject | HSK 5 | |
| 完了 | wán le | be over, be done | HSK 5 | |
| 依旧 | yī jiù | still, as before | HSK 5 | |
| 摔倒 | shuāi dǎo | fall, tumble | HSK 5 |
Ever feel like you know all the Chinese vocabulary, but understanding a native speaker in full flight feels like deciphering alien code? You're not alone! "Want to join this channel?" brings you "可理解输入中文" (Comprehensible Input Chinese), a brilliant video designed to help you bridge the gap between textbook knowledge and natural, flowing conversation, making real Chinese finally click.
Video Overview
This video uses a role-play scenario to teach Chinese through comprehensible input. It tells the humorous and slightly cynical story of Xiaobu, a fresh graduate who accepts a life of luxury as the 'toy boy' of a wealthy older woman (富婆). The narrative follows his lavish lifestyle, the teacher's witty prompts, and culminates in a dramatic breakup scene a decade later, exploring themes of money, relationships, and the fleeting nature of '小鲜肉' (young handsome men) status, all while introducing key vocabulary in context.
✨ Dialogue Highlights
真的假的？！
Zhēn de jiǎ de?!
Really?! / Seriously?!This is a highly colloquial and versatile phrase to express disbelief or surprise. It's great for showing active engagement in a conversation and makes your Chinese sound very natural, often used humorously or to react emphatically.
原来如此啊！
Yuán lái rú cǐ a!
So that's how it is! / I see!An excellent phrase to use when you suddenly grasp an explanation or understand a situation that was previously unclear. It conveys a moment of realization and signifies that you've comprehended the information, making it very practical for conversational flow.
Grammar Notes
📌 A不是B，而是C (A is not B, but rather C)
This structure emphasizes a contrast, stating what something is not, followed by what it actually is. '而是' can sometimes be omitted if the contrast is clear or if the second clause is a simple correction/alternative.
他不是医生，而是一名老师。
Tā bú shì yīshēng, ér shì yī míng lǎoshī.
He is not a doctor, but rather a teacher.
📌 V + 起来 (qǐlái)
As a resultative complement, '起来' can indicate the start of an action (e.g., '笑起来' - start laughing), or an upward movement (e.g., '拿起来' - pick up). It brings an action into being or suggests a physical rising.
她拿起手机，开始拍照。
Tā ná qǐ lái shǒujī, kāishǐ pāizhào.
She picked up her phone and started taking photos.
📌 V + 掉 / 开 (diào / kāi) (resultative complements)
These are resultative complements. '掉' indicates removal, getting rid of, or completion (often with something falling off or disappearing). '开' indicates separation, opening, or moving something apart/away. They are used to describe the outcome of an action.
她甩开我的手，然后跑掉了。
Tā shuǎi kāi wǒ de shǒu, ránhòu pǎo diào le.
She shook off my hand and then ran away.