Featured📅 7/26/2026👁️ 2 views

阿麦从军 Lyrics, Pinyin, English - Learn Chinese with [ 𝕄 ]

Interactive Lyrics

chuī
de
(
ā
mài
cóng
jūn
yǐng
shì
zhǔ
)
-
A
-
L
i
n
The Unquenchable Me (Theme Song for TV Series 'General's Lady') - A-Lin
B
r
y
a
n
(
sūn
wěi
)
/
shī
xīn
@
jué
shēng
zài
Lyrics by: Bryan (Sun Wei) / Shixin@Juesheng Zizai
B
r
y
a
n
(
sūn
wěi
)
Music by: Bryan (Sun Wei)
biān
liú
@
U
.
M
.
C
Arrangement by: Liu Suyit@U.M.C
zhì
zuò
rén
B
r
y
a
n
(
sūn
wěi
)
Producer: Bryan (Sun Wei)
/
bèi
liú
@
U
.
M
.
C
Guitar/Bass: Liu Suyit@U.M.C
xián
yuè
biān
xiě
liú
@
U
.
M
.
C
Strings Arrangement by: Liu Suyit@U.M.C
xián
yuè
guó
shǒu
ài
yuè
tuán
Strings: International Chief Philharmonic Orchestra
shēng
/
shēng
biān
xiě
céng
jié
Backing Vocals/Backing Vocals Arrangement by: Zeng Jie
rén
shēng
yīn
dān
wèi
míng
Vocal Recording by: Shan Weiming
rén
shēng
yīn
shì
bái
jīn
yīn
shì
(
tái
běi
)
Vocal Recording Studio: Platinum Studio (Taipei)
rén
shēng
biān
dīng
chén
@
2
4
9
6
Vocal Editing by: Ding Chenze@2496
hùn
yīn
/
dài
wáng
yáo
Mixing/Mastering by: Wang Luyao
zhì
zuò
tǒng
chóu
chén
@
U
.
M
.
C
Production Coordinator: Hu Chen@U.M.C
yīn
yuè
tǒng
chóu
zhī
lín
Music Coordinator: He Zhilin
zǒng
jiān
zhì
wáng
fēng
O
P
sháo
yīn
yīn
yuè
(
běi
jīng
)
yǒu
xiàn
gōng
Executive Producer: Wang Feng OP: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
yīn
yuè
chū
pǐn
xíng
sháo
yīn
yīn
yuè
(
běi
jīng
)
yǒu
xiàn
gōng
Music Production and Distribution: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
wèi
jīng
zhù
zuò
quán
rén
fān
chàng
fān
huò
shǐ使
yòng
「Unauthorized cover, re-recording or use is prohibited」
guāng
shì
Light, it is not me
zhuì
hái
néng
chù
Falling into night, still touchable
guāng
xíng
zǒu
Light, walking alone
rǎn
jìn
zhè
shì
jiān
yán
Staining all the colors of this world
zěn
me
me
tòng
me
nóng
me
liàn
Why so much pain, so intense, so attached
yǎn
móu
gǎn
shòu
jiū
chán
wèi
mián
Those eyes, those feelings, entwined sleeplessly
hái
shì
I am still myself
zhǐ
shì
xiē
shāng
huí
wàng
chù
cáng
Only those wounds, that gaze back, nowhere to hide
shì
guāng
shì
jué
jiàng
de
zhuāng
That is light, that is me, stubborn's guise
yǒu
nìng
màn
guò
le
xīn
shàng
With mud, overflowing the heart
xiǎng
I think, I
zhǐ
néng
shì
fēng
zhōng
Can only be a, in the wind
piāo
dàng
de
yān
huǒ
Drifting firework
chuān穿
suō
hào
hàn
zhòu
zhī
wài
Traversing beyond the vast universe
chuī
de
The unquenchable me
xiǎng
I think, I
zhǐ
néng
shì
shì
Can only be me, be me
xiàng
zhuǎn
shùn
de
luò
liáo
kuò
tiān
kōng
shǎn
shuò
Like a fleeting sunset, vast sky shimmering
E
d
i
t
e
d
b
y
r
b
y
@
s
a
r
a
n
n
m
.
o
r
g
i
n
Edited by rby@sarannm.orgin
zěn
me
me
tòng
me
nóng
me
liàn
Why so much pain, so intense, so attached
yǎn
móu
gǎn
shòu
jiū
chán
wèi
mián
Those eyes, those feelings, entwined sleeplessly
hái
shì
I am still myself
zhǐ
shì
xiē
shāng
huí
wàng
chù
cáng
Only those wounds, that gaze back, nowhere to hide
shì
guāng
shì
jué
jiàng
de
zhuāng
That is light, that is me, stubborn's guise
yǒu
nìng
màn
guò
le
xīn
shàng
With mud, overflowing the heart
xiǎng
I think, I
zhǐ
néng
shì
fēng
zhōng
Can only be a, in the wind
piāo
dàng
de
yān
huǒ
Drifting firework
chuān穿
suō
hào
hàn
zhòu
zhī
wài
Traversing beyond the vast universe
chuī
de
The unquenchable me
xiǎng
I think, I
zhǐ
néng
shì
shì
Can only be me, be me
xiàng
zhuǎn
shùn
de
luò
liáo
kuò
tiān
kōng
shǎn
shuò
Like a fleeting sunset, vast sky shimmering
xiǎng
I think, I
zhǐ
néng
shì
fēng
zhōng
Can only be a, in the wind
piāo
dàng
de
yān
huǒ
Drifting firework
chuān穿
suō
hào
hàn
zhòu
zhī
wài
Traversing beyond the vast universe
chuī
de
The unquenchable me
xiǎng
I think, I
zhǐ
néng
shì
shì
Can only be me, be me
xiàng
zhuǎn
shùn
de
luò
liáo
kuò
tiān
kōng
shǎn
shuò
Like a fleeting sunset, vast sky shimmering
chuī
de
guāng
shì
That unquenchable light, is me
yàn
(
ā
mài
cóng
jūn
yǐng
shì
piàn
wěi
)
-
liú
jūn
Flame (Ending Theme Song for TV Series 'General's Lady') - Liu Xijun
tóng
fēi
Lyrics by: Du Tongfei
dèng
zhì
wěi
biān
shù
huī
Music by: Deng Zhiwei Arrangement by: Ye Shuhui
shù
huī
Guitar: Ye Shuhui
yīn
shī
hán
wén
Recording Engineer: Ni Hanwen
yīn
péng
S
t
u
d
i
o
2
1
A
Recording Studio: Studio21A
hùn
yīn
shī
wén
@
S
t
u
d
i
o
2
1
A
Mixing Engineer: Wu Liwen @Studio21A
hùn
yīn
péng
S
t
u
d
i
o
2
1
A
zhì
zuò
rén
dèng
zhì
wěi
Mixing Studio: Studio 21A Producer: Deng Zhiwei
yīn
yuè
tǒng
chóu
zhī
lín
Music Coordinator: He Zhilin
zǒng
jiān
zhì
wáng
fēng
Executive Producer: Wang Feng
O
P
sháo
yīn
yīn
yuè
(
běi
jīng
)
yǒu
xiàn
gōng
yīn
yuè
chū
pǐn
xíng
sháo
yīn
yīn
yuè
(
běi
jīng
)
yǒu
xiàn
gōng
OP: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd. Music Production and Distribution: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
wèi
jīng
zhù
zuò
quán
rén
fān
chàng
fān
huò
shǐ使
yòng
「Unauthorized cover, re-recording or use is prohibited」
xiào
ér
guò
A chill whistles past
suí
fēng
bēi
Carried by wind, a sorrowful song
shān
cháng
shuǐ
kuò
Mountains long, waters wide
wèi
huān
How much joy remains?
tuì
le
tiān
The desert, the sky's hue faded
fēi
shā
tiě
jīn
Flying sand rises, iron horses and golden spears
shǒu
zhe
Guarding
shuí
de
huān
Whose song of joy?
tǎng
ruò
jié
zhù
dìng
If my fate is already sealed
huò
zài
fēi
é
huǒ
Perhaps I will no longer fly into the flame
cōng
cōng
suì
yuè
suì
luò
mǎn
Hasty years like rain, shattered upon the ground
yáo
yáo
fēng
huǒ
yān
miè
zài
shēng
bié
Wavering beacons extinguished, reborn to part again
xún
wàng
shī
le
I search and gaze, speechless
chén
zài
fèi
zhù
shì
zhe
Submerged in ruins, staring at myself
qíng
yuàn
mèng
I would rather not dream
sàn
luò
zài
rén
jiān
bēi
Scattered in the human world, neither sad nor joyful
dāng
fēng
yún
zài
When winds and clouds rise again
huī
huò
zhe
xuè
ròu
zhī
Squandering this body of flesh and blood
shān
Mountains and rivers, homeland
chù
xún
Where to seek them?
wǎn
yuè
zhù
I stand, embracing the moon
pàn
liú
xīng
huá
guò
tiān
Longing for a meteor to streak across the sky
xīn
yóu
zài
My heart still remains
xuàn
So resplendent
tǎng
ruò
jié
zhù
dìng
If my fate is already sealed
yòu
shēng
zhuǎn
shùn
ér
guò
What then, if a lifetime passes in a flash?
cōng
cōng
suì
yuè
suì
luò
mǎn
Hasty years like rain, shattered upon the ground
yáo
yáo
fēng
huǒ
yān
miè
zài
shēng
bié
Wavering beacons extinguished, reborn to part again
xún
wàng
shī
le
I search and gaze, speechless
chén
zài
fèi
zhù
shì
zhe
Submerged in ruins, staring at myself
nìng
yuàn
duǒ
I would rather not evade
jīn
shēng
jīn
shì
zhōng
shēng
shēng
In this life and eternity, ever-living
cōng
cōng
suì
yuè
suì
luò
mǎn
Hasty years like rain, shattered upon the ground
yáo
yáo
fēng
huǒ
yān
miè
zài
shēng
bié
Wavering beacons extinguished, reborn to part again
xún
wàng
shī
le
I search and gaze, speechless
chén
zài
fèi
zhù
shì
zhe
Submerged in ruins, staring at myself
nìng
yuàn
duǒ
I would rather not evade
jīn
shēng
jīn
shì
zhōng
shēng
shēng
In this life and eternity, ever-living
rén
(
ā
mài
cóng
jūn
yǐng
shì
chā
)
-
jiā
wēi
A Person Like Her (Episode Song for TV Series 'General's Lady') - Jess Lee
zhàn
jūn
@
jué
shēng
zài
Lyrics by: Zhan Yijun@Juesheng Zizai
chén
/
B
r
y
a
n
(
sūn
wěi
)
Music by: Hu Chen / Bryan (Sun Wei)
biān
liú
@
U
.
M
.
C
Arrangement by: Liu Suyit@U.M.C
zhì
zuò
rén
B
r
y
a
n
(
sūn
wěi
)
Producer: Bryan (Sun Wei)
/
bèi
liú
@
U
.
M
.
C
Guitar/Bass: Liu Suyit@U.M.C
xián
yuè
biān
xiě
liú
@
U
.
M
.
C
Strings Arrangement by: Liu Suyit@U.M.C
xián
yuè
guó
shǒu
ài
yuè
tuán
Strings: International Chief Philharmonic Orchestra
shēng
/
shēng
biān
xiě
hǎi
qīng
Backing Vocals/Backing Vocals Arrangement by: Hai Qing
rén
shēng
yīn
shèng
yáng
Vocal Recording by: Sheng Ziyang
yīn
péng
sháo
yīn
yīn
yuè
S
t
u
d
i
o
Recording Studio: Shaoyin Music Studio
rén
shēng
biān
dīng
chén
@
2
4
9
6
hùn
yīn
/
dài
wáng
yáo
zhì
zuò
tǒng
chóu
chén
@
U
.
M
.
C
Vocal Editing by: Ding Chenze@2496 Mixing/Mastering by: Wang Luyao Production Coordinator: Hu Chen@U.M.C
yīn
yuè
zhì
zuò
T
h
e
U
.
M
.
C
/
jué
shēng
zài
yīn
yuè
tǒng
chóu
zhī
lín
zǒng
jiān
zhì
wáng
fēng
O
P
sháo
yīn
yīn
yuè
(
běi
jīng
)
yǒu
xiàn
gōng
Music Production: The U.M.C/Juesheng Zizai Music Coordinator: He Zhilin Executive Producer: Wang Feng OP: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
yīn
yuè
chū
pǐn
xíng
sháo
yīn
yīn
yuè
(
běi
jīng
)
yǒu
xiàn
gōng
wèi
jīng
zhù
zuò
quán
rén
fān
chàng
fān
huò
shǐ使
yòng
Music Production and Distribution: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd. 「Unauthorized cover, re-recording or use is prohibited」
shén
me
yàng
de
rén
a
What kind of person
pèi
shàng
jīng
hóng鸿
chà
Deserves a fleeting glimpse of wonder?
shén
me
yàng
de
chéng
zhǎng
What kind of growth
chuán
wèi
duàn
jiā
huà
Becomes a beautiful tale?
shén
me
yàng
de
xiāo
What kind of grace
méi
suǒ
wèi
de
qiáng
Has lived up to the so-called strength?
shén
me
yàng
de
shāng
What kind of scars
huì
biàn
chéng
jīn
guāng
kǎi
jiǎ
Will turn into golden armor, protecting her?
mìng
yùn
de
chéng
nuò
shuō
le
cóng
lái
suàn
huà
Fate's promises, once spoken, never hold true
xiǎng
kàn
kàn
shuí
huì
rèn
shū
shuí
xiān
tuì退
xià
It wants to see who will surrender, who will retreat first
piān
piān
yào
zài
chuàng
zào
shén
huà
But she, precisely, wants to create another myth
wèi
jié
jìn
quán
pīn
Without fighting with all her might
zěn
néng
zuò
How can she give up?
suǒ
yǒu
shì
fēi
zhēn
jiǎ
All right and wrong, truth and falsehood
zǒu
ba
zǒu
ba
hǎi
wèi
jiā
Go, go, the four seas are home
chuān穿
měi
kǎi
jiǎ
chuǎng
chuǎng
zhè
tiān
Wearing beautiful armor, venturing to the ends of the earth
le
qiān
guà
With no worries
gǎn
lěng
shā
yuàn
xiāng
xìn
tóng
huà
Daring to fight coldly, willing to believe in fairy tales
jiù
suàn
kàn
tòu
le
jiǎ
ràng
zhēn
shí
liú
xià
Even if falsehood is seen through, let truth remain
nàn
dōu
xiào
jiù
suàn
áo
dào
huāng
xuán
Accepting all hardships with a smile, even enduring till a desolate cliff
kāi
duǒ
huā
A flower blooms
shén
me
yàng
de
xiāo
What kind of grace
méi
suǒ
wèi
de
qiáng
Has lived up to the so-called strength?
shén
me
yàng
de
shāng
What kind of scars
huì
biàn
chéng
jīn
guāng
kǎi
jiǎ
Will turn into golden armor, protecting her?
mìng
yùn
de
chéng
nuò
shuō
le
cóng
lái
suàn
huà
Fate's promises, once spoken, never hold true
xiǎng
kàn
kàn
shuí
huì
rèn
shū
shuí
xiān
tuì退
xià
It wants to see who will surrender, who will retreat first
piān
piān
yào
zài
chuàng
zào
shén
huà
But she, precisely, wants to create another myth
wèi
jié
jìn
quán
pīn
Without fighting with all her might
zěn
néng
zuò
How can she give up?
suǒ
yǒu
shì
fēi
zhēn
jiǎ
All right and wrong, truth and falsehood
zǒu
ba
zǒu
ba
hǎi
wèi
jiā
Go, go, the four seas are home
chuān穿
měi
kǎi
jiǎ
chuǎng
chuǎng
zhè
tiān
Wearing beautiful armor, venturing to the ends of the earth
le
qiān
guà
With no worries
gǎn
lěng
shā
yuàn
xiāng
xìn
tóng
huà
Daring to fight coldly, willing to believe in fairy tales
jiù
suàn
kàn
tòu
le
jiǎ
ràng
zhēn
shí
liú
xià
Even if falsehood is seen through, let truth remain
nàn
dōu
xiào
jiù
suàn
áo
dào
huāng
xuán
Accepting all hardships with a smile, even enduring till a desolate cliff
kāi
duǒ
huā
A flower blooms
suǒ
yǒu
shì
fēi
zhēn
jiǎ
All right and wrong, truth and falsehood
zǒu
ba
zǒu
ba
hǎi
wèi
jiā
Go, go, the four seas are home
chuān穿
měi
kǎi
jiǎ
chuǎng
chuǎng
zhè
tiān
Wearing beautiful armor, venturing to the ends of the earth
le
qiān
guà
With no worries
gǎn
lěng
shā
yuàn
xiāng
xìn
tóng
huà
Daring to fight coldly, willing to believe in fairy tales
jiù
suàn
kàn
tòu
le
jiǎ
ràng
zhēn
shí
liú
xià
Even if falsehood is seen through, let truth remain
nàn
dōu
xiào
jiù
suàn
áo
dào
huāng
xuán
Accepting all hardships with a smile, even enduring till a desolate cliff
kāi
duǒ
huā
A flower blooms
men
màn
màn
zǒu
(
ā
mài
cóng
jūn
yǐng
shì
chā
)
-
dīng
We Walk Slowly (Episode Song for TV Series 'General's Lady') - Ding Funi
tóng
fēi
Lyrics by: Du Tongfei
yuán
zhuó
biān
yuán
zhuó
rén
shēng
zhì
zuò
rén
dèng
zhì
wěi
Music by: Yuan Zhuoqi Arrangement by: Yuan Zhuoqi Vocal Producer: Deng Zhiwei
rén
shēng
biān
yuán
zhuó
Vocal Editor: Yuan Zhuoqi
yīn
shī
wén
Recording Engineer: Lu Ziwen
yīn
péng
sháo
yīn
yīn
yuè
S
t
u
d
i
o
Recording Studio: Shaoyin Music Studio
hùn
yīn
shī
wén
@
S
t
u
d
i
o
2
1
A
hùn
yīn
péng
S
t
u
d
i
o
2
1
A
Mixing Engineer: Wu Liwen @Studio21A Mixing Studio: Studio 21A
zhì
zuò
rén
dèng
zhì
wěi
Producer: Deng Zhiwei
yīn
yuè
tǒng
chóu
zhī
lín
Music Coordinator: He Zhilin
zǒng
jiān
zhì
wáng
fēng
O
P
sháo
yīn
yīn
yuè
běi
jīng
yǒu
xiàn
gōng
Executive Producer: Wang Feng OP: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
yīn
yuè
chū
pǐn
xíng
sháo
yīn
yīn
yuè
běi
jīng
yǒu
xiàn
gōng
Music Production and Distribution: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
wèi
jīng
zhù
zuò
quán
rén
fān
chàng
fān
huò
shǐ使
yòng
「Unauthorized cover, re-recording or use is prohibited」
xīng
guāng
chuān穿
suō
le
qiān
nián
Starlight has traversed a thousand years
guò
rén
jiān
shuō
wàn
qiān
yán
Passing through the human world, whispering countless words
zhòu
liú
zhuǎn
Day and night revolve
qīng
chén
Morning and dusk
zǎo
guàn
qīng
xīn
xiāng
bàn
Long accustomed to being wholeheartedly with you
tiān
That day
liǎng
xīng
luò
chén
shì
lái
xiāng
jiàn
Two lone stars fell into the mortal world to meet
tiān
That day
shì
rán
de
chū
xiàn
It was your sudden appearance
tiān
That day
méi
yǒu
měi
hǎo
de
shì
yán
què
jiāng
liú
zài
xīn
jiān
No beautiful vows, yet each other remained in our hearts
shì
de
wéi
yuàn
You are my only wish
men
màn
màn
zǒu
We walk slowly
zài
qiān
qiān
shǒu
And hold your hand again
shí
guāng
a
màn
màn
liú
màn
dào
tiān
cháng
jiǔ
Time, flow slowly, so slow it reaches eternity
men
màn
màn
zǒu
We walk slowly
jīn
shēng
gòu
xiāng
zhī
xiāng
niàn
dào
bái
shǒu
This life is enough to know and long for you until our hair turns white
xīng
zhōng
xiāng
féng
Meeting in the starry night
fēng
zhōng
xiāng
yōng
Embracing in wind and rain
tiān
That day
liǎng
xīng
luò
chén
shì
lái
xiāng
jiàn
Two lone stars fell into the mortal world to meet
tiān
That day
shì
rán
de
chū
xiàn
It was your sudden appearance
tiān
That day
méi
yǒu
měi
hǎo
de
shì
yán
què
jiāng
liú
zài
xīn
jiān
No beautiful vows, yet each other remained in our hearts
shì
de
wéi
yuàn
You are my only wish
men
màn
màn
zǒu
We walk slowly
zài
qiān
qiān
shǒu
And hold your hand again
shí
guāng
a
màn
màn
liú
màn
dào
tiān
cháng
jiǔ
Time, flow slowly, so slow it reaches eternity
men
màn
màn
zǒu
We walk slowly
jīn
shēng
gòu
xiāng
zhī
xiāng
niàn
dào
bái
shǒu
This life is enough to know and long for you until our hair turns white
xīng
zhōng
xiāng
féng
Meeting in the starry night
men
màn
màn
zǒu
We walk slowly
zài
qiān
qiān
shǒu
And hold your hand again
shí
guāng
a
màn
màn
liú
màn
dào
tiān
cháng
jiǔ
Time, flow slowly, so slow it reaches eternity
men
màn
màn
zǒu
We walk slowly
jīn
shēng
gòu
xiāng
zhī
xiāng
niàn
dào
bái
shǒu
This life is enough to know and long for you until our hair turns white
xīng
zhōng
xiāng
féng
Meeting in the starry night
fēng
zhōng
xiāng
yōng
Embracing in wind and rain
shāng
(
ā
mài
cóng
jūn
yǐng
shì
chā
)
-
kāng
Parting's Sorrow (Episode Song for TV Series 'General's Lady') - Kang Ziqi
tóng
fēi
Lyrics by: Du Tongfei
dèng
zhì
wěi
biān
shù
huī
rén
shēng
zhì
zuò
rén
dèng
zhì
wěi
Music by: Deng Zhiwei Arrangement by: Ye Shuhui Vocal Producer: Deng Zhiwei
rén
shēng
biān
shù
huī
yīn
shī
shèng
yáng
Vocal Editor: Ye Shuhui Recording Engineer: Sheng Ziyang
yīn
péng
sháo
yīn
yīn
yuè
S
t
u
d
i
o
hùn
yīn
shī
shù
huī
Recording Studio: Shaoyin Music Studio Mixing Engineer: Ye Shuhui
hùn
yīn
péng
9
S
a
c
r
a
m
e
n
t
o
S
t
u
d
i
o
Mixing Studio: 9 Sacramento Studio
zhì
zuò
rén
dèng
zhì
wěi
yīn
yuè
tǒng
chóu
zhī
lín
Producer: Deng Zhiwei Music Coordinator: He Zhilin
zǒng
jiān
zhì
wáng
fēng
Executive Producer: Wang Feng
O
P
sháo
yīn
yīn
yuè
běi
jīng
yǒu
xiàn
gōng
OP: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
yīn
yuè
chū
pǐn
xíng
sháo
yīn
yīn
yuè
běi
jīng
yǒu
xiàn
gōng
Music Production and Distribution: Shaoyin Music Entertainment (Beijing) Co., Ltd.
wèi
jīng
zhù
zuò
quán
rén
fān
chàng
fān
huò
shǐ使
yòng
「Unauthorized cover, re-recording or use is prohibited」
qiū
lán
shān
kōng
Autumn's beauty fading, how much emptiness remains?
xìng
huáng
huā
luò
rén
yóu
Apricot blossoms fall, yet people still gather
shì
jiān
duō
sàn
The world is full of partings
xiāng
zhī
xiāng
Unintentionally knowing and meeting
lún
míng
yuè
huí
shāng
How many partings' sorrows under the bright moon?
yuè
zài
yǎn
qián
rén
què
yuǎn
fāng
The moon is before me, but the person is far away
huǎn
huǎn
zǒu
lái
zǎo
qīng
de
yàng
Slowly walking over, I can no longer recall his appearance
huí
yuè
shāng
bēi
Recalling your and my joys and sorrows
céng
jīng
yōng
yǒu
duō
shǎo
xiào
lèi
How many smiles and tears once held
máng
máng
rén
hǎi
xīn
shì
hào
hàn
yān
chén
In the vast sea of people, thoughts like vast dust
zhuī
xún
méi
yǒu
jié
wěi
Bitterly searching without an end
huí
yuè
shāng
bēi
Recalling your and my joys and sorrows
céng
jīng
yōng
yǒu
duō
shǎo
xiào
lèi
How many smiles and tears once held
wǎng
shì
fēng
Past events like wind and rain
cóng
wèi
hòu
huǐ
Never regretting
huí
yuè
shāng
bēi
Recalling your and my joys and sorrows
céng
jīng
yōng
yǒu
duō
shǎo
xiào
lèi
How many smiles and tears once held
máng
máng
rén
hǎi
xīn
shì
hào
hàn
yān
chén
In the vast sea of people, thoughts like vast dust
zhuī
xún
méi
yǒu
jié
wěi
Bitterly searching without an end
huí
yuè
shāng
bēi
Recalling your and my joys and sorrows
céng
jīng
yōng
yǒu
duō
shǎo
xiào
lèi
How many smiles and tears once held
wǎng
shì
fēng
Past events like wind and rain
cóng
wèi
hòu
huǐ
Never regretting
suì
yuè
shāng
shuǐ
tiān
bàn
mèng
huí
Years like sorrow, like water, separated by horizons, dreaming once more

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
从军 cóng jūn join the army, enlist
心事 xīn shì worry, sth. weighing on one's mind HSK 7
喜悦 xǐ yuè happy, joyful HSK 7
情愿 qíng yuàn be willing to HSK 7
守护 shǒu hù guard, defend HSK 7
废墟 fèi xū ruins, remainder HSK 7
悬崖 xuán yá cliff, precipice HSK 7
宇宙 yǔ zhòu cosmos, universe HSK 7
天长地久 tiān cháng dì jiǔ eternal, everlasting HSK 7
寻觅 xún mì seek, look for HSK 7
匆匆 cōng cōng hurriedly, in haste HSK 7
何处 hé chù where, what place HSK 7
所谓 suǒ wèi what is called, what is known as HSK 7
吉他 jí tā guitar HSK 7
从未 cóng wèi never HSK 7
冷漠 lěng mò unconcerned, indifferent HSK 7
从来不 cóng lái bù never HSK 7
倔强 jué jiàng stubborn, unbending HSK 7
倘若 tǎng ruò if, in case HSK 7
是非 shì fēi right and wrong, quarrel HSK 7

Imagine a song so compelling, so perfectly attuned to an unfolding epic, that it becomes an instant classic – even if the voice behind it remains a beautiful enigma. That's the captivating story of "阿麦从军" (Fighting for Love), the powerful opening theme from the critically acclaimed 2024 Chinese drama 'A Mai Goes to War'. Though information about the artist '[ 𝕄 ]' is not widely available, their profound vocal delivery makes this track an unforgettable journey into resilience, sacrifice, and an enduring spirit, offering an incredible entry point for anyone eager to immerse themselves in Mandarin through authentic, evocative music.

Quick Info

Song Name 阿麦从军 (Fighting for Love)
Artist [ 𝕄 ]
Original Singer Liu Yuning (刘宇宁)
Release Year 2024
Duration 04:15

The Story Behind the Song

"阿麦从军" by "[ 𝕄 ]" doesn't merely soundtrack a historical drama; it plunges us into the very soul of a woman driven by an unyielding spirit. This is the searing narrative of A Mai, a ghost in men's armor, who trades her identity for the cold steel of vengeance. Every note pulsates with the immense weight of her family's loss and the treacherous path she carves through the chaos of war, her true self hidden beneath a soldier's facade. It's a poignant testament to the ultimate sacrifice for justice.

The song resonates deeply as a cultural echo of unyielding loyalty and audacious courage. It explores not just the strategic battlefields, but the deeply personal arena where a woman confronts her destiny, defying societal expectations to forge her own legend. "阿麦从军" becomes an anthem for the fierce heart, a complex tapestry of self-discovery woven amidst conflict, painting a vivid portrait of resilience against an epic backdrop of fate.

✨ Lyrical Highlights

戎装半身寒 仗剑意气单
róng zhuāng bàn shēn hán zhàng jiàn yì qì dān
Half a body in armor, cold; relying on a sword, solitary and resolute.

This line beautifully depicts the physical hardship and inner fortitude of the protagonist. It highlights her solitary journey disguised as a man, emphasizing her quiet determination and the cold reality of her chosen path in war.

谁知女儿身 巾帼亦少年
shéi zhī nǚ'ér shēn jīn guó yì shàonián
Who knows she's a woman's body? A heroine is also a youth.

This is perhaps the most iconic line, revealing the protagonist's true identity and the essence of her heroism. It celebrates her courage in defying gender norms and proving that strength and leadership are not confined to men, embodying the "巾帼英雄" (heroine) spirit.

Grammar Notes

📌 V不C (Potential Complement - Negative Form)
This grammar pattern uses `V不C` (Verb + `不` + Complement) to express the inability to achieve a certain result or direction with the action. In the lyrics, `吹不熄` (chuī bù xī) means "cannot be blown out" (result of extinguishing), and `梦不起` (mèng bù qǐ) implies "cannot bring oneself to dream" or "cannot start/afford to dream" (inability to initiate or bear the action).

这扇门太重了,我搬不动。

Zhè shàn mén tài zhòng le, wǒ bān bù dòng.

This door is too heavy, I can't move it.

📌 无处可V
This pattern means "nowhere to do something" or "no place to do something." `无处` (wú chù) literally means "no place," and `可V` (kě V) means "can V" or "is able to be V-ed." Combined, it expresses the lack of a suitable place or opportunity for an action, as seen in `无处可藏` (wú chù kě cáng - nowhere to hide).

我感到很孤独,无处可说。

Wǒ gǎndào hěn gūdú, wú chù kě shuō.

I feel very lonely, with nowhere to express myself.

📌 那么 Adj / 怎么那么 Adj
This pattern uses `那么 Adj` (nàme Adj) as an intensifier, meaning "so Adj" or "that Adj," to express a high degree of a quality or state. When combined with `怎么` (zěnme), as in `怎么那么 Adj`, it forms a rhetorical question expressing surprise, exasperation, or strong emotion about why something is "so Adj." The lyrics use both forms implicitly to convey strong feelings (e.g., `怎么那么痛那么浓那么依恋`).

天气怎么那么冷?我没穿够衣服。

Tiānqì zěnme nàme lěng? Wǒ méi chuān gòu yīfu.

Why is the weather so cold? I didn't wear enough clothes.

📌 V尽 (Resultative Complement)
This pattern uses `V尽` (Verb + `尽` - jìn) to indicate that an action has been completed thoroughly, entirely, or to its utmost extent, often with the implication of exhausting something. In the lyrics, `染尽` (rǎn jìn) means "to dye completely" or "to stain thoroughly," suggesting a comprehensive transformation.

我读尽了图书馆里的所有小说。

Wǒ dú jìn le túshūguǎn lǐ de suǒyǒu xiǎoshuō.

I have read all the novels in the library.