☰

Featured📅 7/19/2026👁️ 45 views

我爱过 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese Song

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
执着	zhí zhuó	persistent	HSK 7
温柔	wēn róu	meek, gentle	HSK 7
同一	tóng yī	same, identical	HSK 6
就算	jiù suàn	even if, granted that	HSK 6
拥有	yōng yǒu	own, have	HSK 5
回忆	huí yì	recollect, recall	HSK 5
停留	tíng liú	to remain, to stay for a long time	HSK 5
回头	huí tóu	turn round, turn one's head	HSK 5
投入	tóu rù	throw into, put into	HSK 4
沉默	chén mò	silent, reticent	HSK 4
成熟	chéng shú	ripe, mature	HSK 3
个人	gè rén	individual	HSK 3
至少	zhì shǎo	at least	HSK 3
失去	shī qù	lose	HSK 3
心里	xīn li	in the heart, in one's heart	HSK 2
后来	hòu lái	later, afterwards	HSK 2
如果	rú guǒ	if, in case	HSK 2
好像	hǎo xiàng	seem, be like	HSK 2
永远	yǒng yuǎn	foreverness, ever	HSK 2
故事	gù shi	story, tale	HSK 2

Grammar Notes

📌 V + 过 (guò)

This structure indicates that an action or experience occurred at some point in the past. It emphasizes that the event happened, but it doesn't necessarily imply it's still ongoing or completed in a current context. It's often used to talk about past experiences or what one 'has done'.

我吃过中国菜。

Wǒ chīguo Zhōngguó cài.

I have eaten Chinese food before.

📌 V + 得 + Adj/Adv (de)

This structure is used after a verb to describe the manner or degree to which an action is performed, or the result of an action. The adjective or adverb following '得' elaborates on how the action (the preceding verb) is carried out.

他跑步跑得很快。

Tā páobù pǎo de hěn kuài.

He runs very fast.

📌 A 又 A (yòu... yòu...)

This pattern is used to connect two adjectives (or verb phrases) to describe that a person or thing possesses two qualities simultaneously. It often conveys a sense of emphasis, meaning 'both... and...' or 'not only... but also...'.

她又聪明又漂亮。

Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang.

She is both smart and beautiful.

📌 越来越 + Adj/V (yuè lái yuè)

This structure indicates a gradual change or progression, meaning 'more and more' or 'increasingly'. It describes something becoming steadily greater, smaller, better, worse, etc., over time. It can be followed by an adjective or a verb phrase indicating a changing state.

他的中文说得越来越流利了。

Tā de Zhōngwén shuō de yuè lái yuè liúlì le.

His Chinese is becoming more and more fluent.

That quiet ache in your chest when a forgotten melody brings back a love story you once lived – it’s a universal feeling. Hopping into Languages masterfully taps into this raw emotion with their captivating Chinese song cover, '我爱过' (I have loved).

Known for their innovative approach to making language learning engaging and accessible, Hopping into Languages expertly blends educational content with cultural immersion. They deliver not just a beautiful song, but a powerful language lesson, complete with clear pinyin and English translations, allowing you to easily understand and truly feel the lyrics as you enhance your Chinese skills through music.

Quick Info


Song Name	我爱过 (I have loved)
Artist	Hopping into Languages
Original Singer	孙燕姿 (Stefanie Sun)
Release Year	2005
Duration	04:15

The Story Behind the Song

"我爱过" by Stefanie Sun isn't merely a song; it's a tender excavation of the heart's most indelible archives. Released in 2005, this poignant ballad from 'A Perfect Day' serves as a whispered confession, a testament to a love that, though past, refuses to truly fade. It paints a vivid canvas of bittersweet regret and the quiet power of a connection that continues to ripple through time, forever altering the landscape of one's soul.

The melody itself is a lament, yet imbued with a profound acceptance – a recognition that having loved deeply leaves an enduring legacy. It resonates profoundly with listeners across cultures, articulating the universal ache of a profound bond that, even in its absence, remains woven into the very fabric of who we become, leaving echoes that define us long after the story ends.

✨ Lyrical Highlights

我们的爱走到尽头像一场烟火
Wǒmen de ài zǒu dào jìntóu xiàng yī chǎng yānhuǒ
Our love came to an end, like a display of fireworks.

This line beautifully captures the transient nature of intense love, using the vivid metaphor of "fireworks." It evokes something brilliant, passionate, and spectacular, yet inherently fleeting and destined to fade. This imagery perfectly encapsulates the bittersweet memory of a love that was once vibrant but ultimately brief.

我爱过笑过哭过痛过一个人沉默
Wǒ àiguò xiàoguò kūguò tòngguò yīgè rén chénmò
I have loved, laughed, cried, hurt, silently by myself.

This line offers a profound and concise summary of the entire emotional journey of a past relationship. The series of powerful verbs vividly portrays the full spectrum of experiences, from joy to sorrow, culminating in the poignant "silently by myself." It conveys a deep sense of solitude, introspection, and ultimate acceptance after loss.