☰

Featured📅 7/3/2026👁️ 35 views

Shila Amzah 记得 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese (Ji De)

PinyinTranslation

shuí谁

hái还

jì记

de得

shì是

shuí谁

xiān先

shuō说

yǒng永

yuǎn远

dōu都

ài爱

wǒ我

D

o

w

e

s

t

i

l

l

r

e

m

e

m

b

e

r

w

h

o

s

a

i

d

w

o

u

l

d

l

o

v

e

m

e

f

o

r

e

v

e

r

f

i

r

s

t

Who still remembers who first said they'd love me forever?

yǐ以

qián前

yí一

jù句

huà话

shì是

wǒ我

men们

yǐ以

hòu后

de的

shāng伤

kǒu口

A

s

e

n

t

e

n

c

e

i

n

t

h

e

p

a

s

t

w

o

u

l

d

b

e

c

o

m

e

o

u

r

w

o

u

n

d

i

n

t

h

e

f

u

t

u

r

e

A past word became a future wound for us.

guò过

le了

tài太

jiǔ久

méi没

rén人

jì记

dé得

dàng当

chū初

nà那

xiē些

wēn温

róu柔

I

t

h

a

s

b

e

e

n

t

o

o

l

o

n

g

a

n

d

n

o

o

n

e

r

e

m

e

m

b

e

r

s

t

h

e

t

e

n

d

e

r

n

e

s

s

i

n

t

h

e

v

e

r

y

b

e

g

i

n

i

n

g

Too much time passed, no one recalls the early tenderness.

wǒ我

hé和

nǐ你

shǒu手

qiān牵

shǒu手

shuō说

yào要

yì一

qǐ起

zǒu走

dào到

zuì最

hòu后

W

e

a

r

e

h

o

l

d

i

n

g

h

a

n

d

s

a

n

d

v

o

w

e

d

t

o

l

a

s

t

f

o

r

e

v

e

r

Hand in hand, you and I vowed to walk till the very end.

wǒ我

men们

dōu都

wàng忘

le了

zhè这

tiáo条

lù路

zǒu走

le了

duō多

jiǔ久

W

e

h

a

d

f

o

r

g

o

t

t

e

n

f

o

r

h

o

w

l

o

n

g

w

e

h

a

d

b

e

e

n

t

o

g

e

t

h

e

r

We both forgot how long we've walked this path.

xīn心

zhōng中

shì是

qīng清

chǔ楚

de的

yǒu有

yì一

tiān天

yǒu有

yì一

tiān天

dōu都

huì会

tíng停

de的

I

t

i

s

v

e

r

y

c

l

e

a

r

i

n

t

h

e

h

e

a

r

t

t

h

a

t

a

l

l

t

h

e

s

e

w

i

l

l

e

n

d

o

n

e

d

a

y

It's clear in our hearts, one day, one day it will all cease.

ràng让

shí时

jiān间

shuō说

zhēn真

huà话

suī虽

rán然

wǒ我

yě也

hài害

pà怕

L

e

t

t

h

e

t

i

m

e

r

e

v

e

a

l

s

t

h

e

t

r

u

t

h

a

l

t

h

o

u

g

h

I

a

m

s

c

a

r

e

d

o

f

i

t

Let time speak the truth, though I, too, am afraid.

zài在

tiān天

hēi黑

le了

yǐ以

hòu后

wǒ我

men们

dōu都

bù不

zhī知

dào道

huì会

bu不

huì会

yǒu有

yǐ以

hòu后

W

e

w

o

u

l

d

n

’

t

k

n

o

w

i

f

t

h

e

r

e

i

s

a

n

y

f

u

t

u

r

e

f

o

r

u

s

After darkness falls, we don't know if there will be a future.

shuí谁

hái还

jì记

de得

shì是

shuí谁

xiān先

shuō说

yǒng永

yuǎn远

dōu都

ài爱

wǒ我

D

o

w

e

s

t

i

l

l

r

e

m

e

m

b

e

r

w

h

o

s

a

i

d

w

o

u

l

d

l

o

v

e

m

e

f

o

r

e

v

e

r

f

i

r

s

t

Who still remembers who first said they'd love me forever?

yǐ以

qián前

yí一

jù句

huà话

shì是

wǒ我

men们

yǐ以

hòu后

de的

shāng伤

kǒu口

A

s

e

n

t

e

n

c

e

i

n

t

h

e

p

a

s

t

w

o

u

l

d

b

e

c

o

m

e

o

u

r

w

o

u

n

d

i

n

t

h

e

f

u

t

u

r

e

A past word became a future wound for us.

guò过

le了

tài太

jiǔ久

méi没

rén人

jì记

dé得

dàng当

chū初

nà那

xiē些

wēn温

róu柔

I

t

h

a

s

b

e

e

n

t

o

o

l

o

n

g

a

n

d

n

o

o

n

e

r

e

m

e

m

b

e

r

s

t

h

e

t

e

n

d

e

r

n

e

s

s

i

n

t

h

e

v

e

r

y

b

e

g

i

n

i

n

g

Too much time passed, no one recalls the early tenderness.

wǒ我

hé和

nǐ你

shǒu手

qiān牵

shǒu手

shuō说

yào要

yì一

qǐ起

zǒu走

dào到

zuì最

hòu后

W

e

a

r

e

h

o

l

d

i

n

g

h

a

n

d

s

a

n

d

v

o

w

e

d

t

o

l

a

s

t

f

o

r

e

v

e

r

Hand in hand, you and I vowed to walk till the very end.

wǒ我

men们

dōu都

lèi累

liǎo了

què却

méi没

bàn办

fǎ法

wǎng往

huí回

zǒu走

W

e

a

r

e

t

i

r

e

d

b

u

t

t

h

e

r

e

i

s

n

o

t

u

r

n

i

n

g

b

a

c

k

We are both weary, yet there's no way to turn back.

liǎng两

kē颗

xīn心

dōu都

mí迷

huò惑

zěn怎

me么

shuō说

zěn怎

me么

shuō说

dōu都

méi没

yǒu有

jiù救

B

o

t

h

h

e

a

r

t

s

a

r

e

c

o

n

f

u

s

e

d

a

n

d

t

h

e

r

e

i

s

n

o

s

o

l

u

t

i

o

n

t

o

i

t

Both hearts are bewildered, no words can save us now.

qīn亲

ài爱

de的

wèi为

shén什

me么

yě也

xǔ许

nǐ你

yě也

bù不

dǒng懂

D

e

a

r

,

w

h

y

?

M

a

y

b

e

y

o

u

a

r

e

a

l

s

o

d

o

n

’

t

k

n

o

w

My dear, why? Perhaps even you don't understand.

liǎng两

gè个

xiāng相

ài爱

de的

rén人

děng等

zhe着

duì对

fāng方

xiān先

shuō说

xiǎng想

fēn分

kāi开

de的

lǐ理

yóu由

A

c

o

u

p

l

e

w

h

o

a

r

e

i

n

l

o

v

e

w

i

t

h

e

a

c

h

o

t

h

e

r

i

s

w

a

i

t

i

n

g

f

o

r

e

a

c

h

o

t

h

e

r

t

o

m

e

n

t

i

o

n

t

h

e

r

e

a

s

o

n

f

o

r

b

r

e

a

k

i

n

g

u

p

Two people in love, waiting for the other to name a reason to part.

shuí谁

hái还

jì记

de得

ài爱

qíng情

kāi开

shǐ始

biàn变

huà化

de的

shí时

hòu候

D

o

w

e

s

t

i

l

l

r

e

m

e

m

b

e

r

w

h

e

n

t

h

i

s

r

e

l

a

t

i

o

n

s

h

i

p

s

t

a

r

t

e

d

t

o

c

h

a

n

g

e

Who still remembers when our love began to change?

wǒ我

hé和

nǐ你

de的

yǎn眼

zhōng中

kàn看

jiàn见

le了

bù不

tóng同

de的

tiān天

kōng空

W

e

s

e

e

a

d

i

f

f

e

r

e

n

t

s

k

y

i

n

o

u

r

e

y

e

s

In your eyes and mine, we saw different skies.

zǒu走

de的

tài太

yuǎn远

zhōng终

yú于

zǒu走

dào到

fēn分

chà叉

lù路

de的

lù路

kǒu口

W

e

h

a

v

e

w

a

l

k

e

d

m

u

c

h

f

a

r

t

h

e

r

a

n

d

w

e

r

e

a

c

h

e

d

a

j

u

n

c

t

i

o

n

f

i

n

a

l

l

y

We walked too far, finally reaching a fork in the road.

shì是

bu不

shì是

nǐ你

hé和

wǒ我

yào要

yǒu有

liǎng两

gè个

xiāng相

fǎn反

de的

mèng梦

I

s

i

t

t

h

a

t

b

o

t

h

o

f

u

s

h

a

v

e

a

v

e

r

y

d

i

f

f

e

r

e

n

t

d

r

e

a

m

s

Must you and I have two opposing dreams?

shuí谁

hái还

jì记

de得

shì是

shuí谁

xiān先

shuō说

yǒng永

yuǎn远

dōu都

ài爱

wǒ我

D

o

w

e

s

t

i

l

l

r

e

m

e

m

b

e

r

w

h

o

s

a

i

d

w

o

u

l

d

l

o

v

e

m

e

f

o

r

e

v

e

r

f

i

r

s

t

Who still remembers who first said they'd love me forever?

yǐ以

qián前

yí一

jù句

huà话

shì是

wǒ我

men们

yǐ以

hòu后

de的

shāng伤

kǒu口

A

s

e

n

t

e

n

c

e

i

n

t

h

e

p

a

s

t

w

o

u

l

d

b

e

c

o

m

e

o

u

r

w

o

u

n

d

i

n

t

h

e

f

u

t

u

r

e

A past word became a future wound for us.

guò过

le了

tài太

jiǔ久

méi没

rén人

jì记

dé得

dàng当

chū初

nà那

xiē些

wēn温

róu柔

I

t

h

a

s

b

e

e

n

t

o

o

l

o

n

g

a

n

d

n

o

o

n

e

r

e

m

e

m

b

e

r

s

t

h

e

t

e

n

d

e

r

n

e

s

s

i

n

t

h

e

v

e

r

y

b

e

g

i

n

i

n

g

Too much time passed, no one recalls the early tenderness.

wǒ我

hé和

nǐ你

shǒu手

qiān牵

shǒu手

shuō说

yào要

yì一

qǐ起

zǒu走

dào到

zuì最

hòu后

W

e

a

r

e

h

o

l

d

i

n

g

h

a

n

d

s

a

n

d

v

o

w

e

d

t

o

l

a

s

t

f

o

r

e

v

e

r

Hand in hand, you and I vowed to walk till the very end.

wǒ我

hé和

nǐ你

shǒu手

qiān牵

shǒu手

shuō说

yào要

yì一

qǐ起

zǒu走

dào到

zuì最

hòu后

W

e

a

r

e

h

o

l

d

i

n

g

h

a

n

d

s

a

n

d

v

o

w

e

d

t

o

l

a

s

t

f

o

r

e

v

e

r

Hand in hand, you and I vowed to walk till the very end.

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
记得	jì de	remember, recall	HSK 1
温柔	wēn róu	meek, gentle	HSK 7
迷惑	mí huo	puzzled, baffled	HSK 7
伤口	shāng kǒu	cut, wound	HSK 6
天空	tiān kōng	the sky, the heavens	HSK 3
终于	zhōng yú	at last, finally	HSK 3
害怕	hài pà	to be scared, to be afraid	HSK 3
对方	duì fāng	other side, opposite side	HSK 3
理由	lǐ yóu	reason, ground	HSK 3
以前	yǐ qián	before, formerly	HSK 2
分开	fēn kāi	separate, part	HSK 2
爱情	ài qíng	love , affection	HSK 2
清楚	qīng chu	clear, distinct	HSK 2
永远	yǒng yuǎn	foreverness, ever	HSK 2
以后	yǐ hòu	after, later	HSK 2
虽然	suī rán	though, although	HSK 2
心中	xīn zhōng	in one's heart, in one's mind	HSK 2
最后	zuì hòu	last, final	HSK 1
知道	zhī dào	know, realize	HSK 1
是不是	shì bu shì	yes or no, is or isn't	HSK 1

Have you ever found yourself caught in the bittersweet embrace of a past memory, where emotions feel as vivid as yesterday? It’s precisely that profound, universal ache that Shila Amzah, the Malaysian vocal powerhouse, masterfully captures in her stunning Chinese ballad, "记得" (Ji De).

Rising to international fame after winning Asian Wave in 2012, Shila became a beloved figure in the Chinese music scene, effortlessly bridging cultural divides with her extraordinary vocal range and deeply emotional delivery in Malay, English, and Mandarin. Through "记得," she doesn't just sing; she invites you to remember, to feel, and to discover the poetic beauty of Mandarin Chinese with every powerful note.

Quick Info


Song Name	记得 (Ji De)
Artist	Shila Amzah
Original Singer	A-Mei (张惠妹)
Release Year	2014
Duration	04:30

The Story Behind the Song

"记得," meaning "Remember," isn't merely a song; it's a profound whisper across time, a lament for love's enduring echo. Taiwanese queen A-Mei first etched this poignant ballad into the heart of Mandopop in 2001, a masterpiece of bittersweet farewell that explores the lingering weight of a past relationship, where every memory is a precious, yet painful, anchor.

Yet, it was Shila Amzah, a Malaysian talent, who reignited its flame on "I Am A Singer" in 2014. Her breathtaking rendition transcended linguistic boundaries, a powerful testament to her vocal mastery and the raw, universal ache of remembering a love that remains, even when it's gone. She didn't just sing "Remember"; she invited an international audience to collectively grieve and cherish the indelible marks of past affections, proving memory itself is the most enduring form of connection.

✨ Lyrical Highlights

我记得离开那天我哭了好久
Wǒ jìde líkāi nà tiān wǒ kūle hǎojiǔ
I remember the day we parted, I cried for a long time.

This line is raw and deeply human, capturing the immediate, overwhelming pain of separation with vivid honesty. It makes the act of "remembering" not just a cognitive process, but a re-experience of profound sorrow. The simplicity of the language belies the depth of the emotional wound, central to the song's melancholic narrative.

记得你说你爱我说到永远
Jìde nǐ shuō nǐ ài wǒ shuō dào yǒngyuǎn
Remember you said you love me, said it forever.

This line is profoundly poetic in its bittersweet juxtaposition of a treasured memory with the present reality of loss. It highlights the poignant irony of recalling a promise of eternal love that ultimately proved fleeting. The repeated "记得" (remember) emphasizes the enduring power of these words, even as they now underscore the heartache of a broken vow.

Grammar Notes

📌 让...V (ràng...V)

This structure uses '让' to indicate "to let," "to allow," or "to make" someone or something perform an action. It introduces a causative relationship, showing that the subject causes or permits the object to do something. In the lyrics, '让时间说真话' means 'Let time reveal the truth.'

妈妈让我出去玩。

Māmā ràng wǒ chūqù wán.

Mom let me go out to play.

📌 都... (dōu...)

'都' means "all," "both," or "entirely." It is an adverb usually placed before the verb or adjective to indicate that the action or state applies to all members of a group or to everything mentioned, emphasizing inclusivity or completeness. In the lyrics, '我们都忘了' means 'We all forgot,' and '永远都爱我' emphasizes 'always, without exception.'

我们都喜欢吃辣的。

Wǒmen dōu xǐhuān chī là de.

We all like to eat spicy food.

📌 会不会... (huì bu huì...)

This is an A-not-A question form using the modal verb '会' (will/can). It asks "will (it) or will (it) not?" or "whether or not." It expresses uncertainty or poses a yes/no question about future possibility or ability. In the lyrics, '会不会有以后' means 'whether or not there will be a future.'

他会不会来参加派对？

Tā huì bu huì lái cānjiā pàiduì?

Will he come to the party or not?

📌 V了太久 (V le tài jiǔ)

This structure indicates that an action (V) has been performed for an excessively long period. '了' here marks the completion or occurrence of the action, and '太久' means "too long." In the lyrics, '过了太久' means 'It has been too long.'

我等了太久，他还没到。

Wǒ děngle tài jiǔ, tā hái méi dào.

I waited for too long, he still hasn't arrived.