☰

Featured📅 7/1/2026👁️ 30 views

陈飞宇 - 爱 (Ai) Lyrics, Pinyin, & Learn Chinese

PinyinTranslation

B

a

b

y

t

a

k

e

m

y

h

a

n

d

Baby, take my hand

I

j

u

s

t

w

a

n

n

a

b

e

y

o

u

r

h

u

s

b

a

n

d

I just wanna be your husband

C

a

u

s

e

I

'

m

y

o

u

r

I

r

o

n

M

a

n

a

n

d

I

l

o

v

e

y

o

u

3

0

0

0

Cause I'm your Iron Man, and I love you 3000

B

a

b

y

t

a

k

e

a

c

h

a

n

c

e

Baby, take a chance

C

a

u

s

e

I

w

a

n

t

t

h

i

s

t

o

b

e

s

o

m

e

t

h

i

n

g

Cause I want this to be something

S

t

r

a

i

g

h

t

o

u

t

o

f

a

H

o

l

l

y

w

o

o

d

m

o

v

i

e

Straight out of a Hollywood movie

kàn看

zhe着

nǐ你

de的

shuāng双

yǎn眼

yòu又

yí一

cì次

de的

jiàn见

miàn面

Looking into your eyes, meeting you once again

xīn心

lǐ里

yǒu有

huà话

xiǎng想

shuō说

dàn但

yòu又

pà怕

wǒ我

shuō说

cuò错

Words in my heart I want to say, yet I fear speaking them wrong

xiǎng想

jìn尽

bàn办

fǎ法

dān担

xīn心

qì气

fēn氛

gān尴

gà尬

Trying every way, worried the atmosphere might be awkward

rú如

guǒ果

jīn今

tiān天

bù不

shuō说

jiù就

méi没

jī机

huì会

If I don't say it today, there won't be another chance

cóng从

dì第

yī一

cì次

jiàn见

nǐ你

jiù就

gāi该

shuō说

From the first time I saw you, I should've said it

xī希

wàng望

nǎ哪

tiān天

nǐ你

huì会

chuān穿

shàng上

hūn婚

shā纱

Hoping one day you'll wear a wedding gown

zǒu走

biàn遍

shì世

jiè界

qiān牵

zhe着

nǐ你

shǒu手

Walking the world, holding your hand

kàn看

zhe着

yuè月

liàng亮

dài带

zhe着

nǐ你

zǒu走

Gazing at the moon, taking you along

duì对

nǐ你

shuō说

To tell you

B

a

b

y

t

a

k

e

m

y

h

a

n

d

Baby, take my hand

I

j

u

s

t

w

a

n

n

a

b

e

y

o

u

r

h

u

s

b

a

n

d

I just wanna be your husband

C

a

u

s

e

i

'

m

y

o

u

r

i

r

o

n

m

a

n

a

n

d

I

l

o

v

e

y

o

u

3

0

0

0

Cause I'm your Iron Man, and I love you 3000

B

a

b

y

t

a

k

e

m

y

h

a

n

d

Baby, take my hand

C

a

u

s

e

I

w

a

n

t

t

h

i

s

t

o

b

e

s

o

m

e

t

h

i

n

g

Cause I want this to be something

S

t

r

a

i

g

h

t

o

u

t

o

f

a

H

o

l

l

y

w

o

o

d

m

o

v

i

e

Straight out of a Hollywood movie

ná拿

zhe着

nǐ你

de的

zhào照

piàn片

zǒng总

huì会

kàn看

duō多

jǐ几

biàn遍

Holding your photo, I always look at it many times

chuāng窗

wài外

yí一

piàn片

hēi黑

de的

tiān天

shí时

jiān间

hěn很

yǒu有

xiàn限

Outside the window, a dark sky, time is limited

xī希

wàng望

tiān天

liàng亮

zhī之

qián前

bǎ把

wǒ我

de的

xīn心

yuàn愿

Hoping before dawn, my heart's desire

bù不

mái埋

zài在

xīn心

lǐ里

quán全

dōu都

gào告

sù诉

nǐ你

Not buried in my heart, I'll tell you everything

cóng从

dì第

yī一

cì次

jiàn见

nǐ你

jiù就

gāi该

shuō说

From the first time I saw you, I should've said it

xī希

wàng望

nǎ哪

tiān天

nǐ你

huì会

chuān穿

shàng上

hūn婚

shā纱

Hoping one day you'll wear a wedding gown

zǒu走

biàn遍

shì世

jiè界

qiān牵

zhe着

nǐ你

shǒu手

Walking the world, holding your hand

kàn看

zhe着

yuè月

liàng亮

dài带

zhe着

nǐ你

zǒu走

Gazing at the moon, taking you along

duì对

nǐ你

shuō说

To tell you

B

a

b

y

t

a

k

e

m

y

h

a

n

d

Baby, take my hand

I

j

u

s

t

w

a

n

n

a

b

e

y

o

u

r

h

u

s

b

a

n

d

I just wanna be your husband

C

a

u

s

e

I

'

m

y

o

u

r

I

r

o

n

M

a

n

a

n

d

I

l

o

v

e

y

o

u

3

0

0

0

Cause I'm your Iron Man, and I love you 3000

B

a

b

y

t

a

k

e

a

c

h

a

n

c

e

Baby, take a chance

C

a

u

s

e

I

w

a

n

t

t

h

i

s

t

o

b

e

s

o

m

e

t

h

i

n

g

Cause I want this to be something

S

t

r

a

i

g

h

t

o

u

t

o

f

a

H

o

l

l

y

w

o

o

d

m

o

o

d

m

o

v

i

e

Straight out of a Hollywood mood movie

N

o

s

p

o

i

l

e

r

s

p

l

e

a

s

e

No spoilers please

N

o

s

p

o

i

l

e

r

s

p

l

e

a

s

e

No spoilers please

B

a

b

y

t

a

k

e

m

y

h

a

n

d

Baby, take my hand

I

j

u

s

t

w

a

n

n

a

b

e

y

o

u

r

h

u

s

b

a

n

d

I just wanna be your husband

C

a

u

s

e

I

'

m

y

o

u

r

I

r

o

n

M

a

n

A

n

d

I

l

o

v

e

y

o

u

3

0

0

0

Cause I'm your Iron Man, and I love you 3000

B

a

b

y

t

a

k

e

a

c

h

a

n

c

e

Baby, take a chance

C

a

u

s

e

I

w

a

n

t

t

h

i

s

t

o

b

e

s

o

m

e

t

h

i

n

g

Cause I want this to be something

S

t

r

a

i

g

h

t

o

u

t

o

f

a

H

o

l

l

y

w

o

o

d

m

o

v

i

e

Straight out of a Hollywood movie

N

o

s

p

o

i

l

e

r

s

p

l

e

a

s

e

No spoilers please

N

o

s

p

o

i

l

e

r

s

p

l

e

a

s

e

No spoilers please

N

o

s

p

o

i

l

e

r

s

p

l

e

a

s

e

No spoilers please

A

n

d

I

l

o

v

e

y

o

u

3

0

0

0

And I love you 3000

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
婚纱	hūn shā	wedding dress	HSK 7
尴尬	gān gà	awkward, embarrassed	HSK 7
心愿	xīn yuàn	wish, dream	HSK 6
气氛	qì fēn	atmosphere, surrounding feeling	HSK 6
全都	quán dōu	all, without exception	HSK 5
担心	dān xīn	worry, anxious	HSK 4
穿上	chuān shang	to put on	HSK 4
有限	yǒu xiàn	finite, limited	HSK 4
希望	xī wàng	hope, wish	HSK 3
如果	rú guǒ	if, in case	HSK 2
机会	jī huì	chance, opportunity	HSK 2
照片	zhào piàn	photograph, photo, picture	HSK 2
月亮	yuè liang	moon	HSK 2
心里	xīn li	in the heart, in one's heart	HSK 2
今天	jīn tiān	today, this day	HSK 1
告诉	gào sù	tell, let know	HSK 1
天时	tiān shí	course of time, destiny
天亮	tiān liàng	dawn, daybreak
双眼	shuāng yǎn	the two eyes
又一次	yòu yī cì	once again, once more

Before he commanded the screen in "Lighter & Princess" and etched himself into the hearts of drama fans worldwide, actor Chen Feiyu (陈飞宇), also known as Arthur Chen, revealed another profound layer of his talent: his voice. Born into the illustrious filmmaking family of director Chen Kaige, Chen Feiyu occasionally lends his voice to his projects, and his tender rendition of "爱" (Love) is a perfect example.

This isn't just a theme song; it's a heartfelt exploration of love's nuances, a melodic journey that captures emotion with a delicate touch, making it an incredibly resonant and engaging piece for anyone eager to connect with Chinese language and culture through music.

Quick Info


Song Name	爱 (Love)
Artist	ChenFeiyu
Original Singer	Original
Release Year	2022
Duration	04:10

The Story Behind the Song

When Chen Feiyu's voice embraces '爱' (Love), it's more than just a song; it's the very heartbeat of 'Lighter & Princess' (点燃我，温暖你). This poignant melody isn't merely a soundtrack; it's a raw, unfiltered echo of the fiery passion and profound tribulations faced by the drama's star-crossed lovers. His own portrayal imbues every note with an agonizing authenticity, drawing listeners deep into their challenging, yet undeniably magnetic, journey.

Within the vibrant tapestry of Chinese drama, '爱' transcends its role as a theme song, becoming an emotional anchor for millions. It captures that universal, consuming force of love that defies obstacles, resonating deeply with audiences who witnessed every heartbreak and triumph on screen. This isn't just a song; it's a shared emotional experience, a testament to enduring love’s power, etched into the cultural memory of a generation.

✨ Lyrical Highlights

爱是怀疑爱是妒忌爱是占有是考验
Ài shì huáiyí ài shì dùjì ài shì zhànyǒu shì kǎoyàn
Love is doubt, love is jealousy, love is possession, is a test.

This line is strikingly honest, challenging idealistic notions by presenting love's darker, more difficult facets. It beautifully captures the inherent struggles and complexities within a relationship, asserting that these challenges are an integral part of love's true nature. It connects to the theme by showing that love isn't merely bliss, but a profound journey of emotional navigation and growth.

爱是缘分爱是感动爱是习惯是生命
Ài shì yuánfèn ài shì gǎndòng ài shì xíguàn shì shēngmìng
Love is fate, love is touching, love is habit, is life.

This line beautifully charts the progression of love from a fated encounter to an emotional connection, culminating in its deep integration into one's very being. It suggests that love evolves from a transient feeling into an inseparable, fundamental aspect of existence. This profound statement connects to the theme by elevating love to the status of life itself, illustrating its ultimate power and permanence.

Grammar Notes

📌 如果...就... (rú guǒ... jiù...)

This pattern forms a conditional sentence, meaning 'if... then...'. The first clause states the condition, and the second clause describes the consequence or result if that condition is met. It is a fundamental structure for expressing cause and effect or hypothetical situations.

如果你喜欢，我就买下来。

Rúguǒ nǐ xǐhuān, wǒ jiù mǎi xiàlái.

If you like it, then I'll buy it.

📌 从...就该... (cóng... jiù gāi...)

This structure combines '从' (from, since), indicating a starting point in time or an event, with '就该' (should have). It expresses that an action or behavior should have been taken from that specific point onwards, often implying regret, a missed opportunity, or a strong belief about what was the appropriate course of action.

从那天起我就该好好学习。

Cóng nà tiān qǐ wǒ jiù gāi hǎohǎo xuéxí.

I should have studied hard from that day on.

📌 Verb + 遍 (biàn)

The resultative complement '遍' (biàn) is placed after a verb to indicate that the action has been performed thoroughly, all over, or universally across a specified scope or area. It implies completeness in terms of coverage.

他走遍了这座城市的所有角落。

Tā zǒu biàn le zhè zuò chéngshì de suǒyǒu jiǎoluò.

He walked all over every corner of this city.

📌 Verb + 着 (zhe)

The particle '着' (zhe) is placed immediately after a verb to indicate that an action is continuous, ongoing, or that a state resulting from an action is being sustained. It often translates to the '-ing' form in English or denotes a continuous state concurrent with another action.

她笑着听我说故事。

Tā xiàozhe tīng wǒ shuō gùshi.

She listened to my story while smiling.