Featured📅 7/25/2026👁️ 10 views

Learn Chinese with 每天中文: Daily Reading Habit

Interactive Transcript

jiā
hǎo
huān
yíng
shōu
tīng
xīn
de
měi
tiān
Hello everyone, welcome to a new episode of 'Daily Chinese'.
shì
míng
I'm Li Ming.
jiā
hǎo
shì
wáng
Hello everyone, I'm Wang Yu.
míng
Hello, Li Ming!
wáng
hǎo
men
yòu
jiā
jiàn
Hello, Wang Yu! We meet everyone again.
shì
de
hěn
gāo
xìng
yòu
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
zài
Yes, it's great to be with our listeners again.
míng
gǎn
jué
men
hǎo
jiǔ
jiàn
Li Ming, I feel like it's been a long time since we last met.
shì
ma
men
shàng
xīng
shì
gāng
jiàn
guò
Really? Didn't we just meet last week?
Haha, right.
dàn
shì
hěn
xiǎng
jiā
xué
zhōng
wén
But I really want to learn Chinese with everyone,
suǒ
jué
de
xīng
hěn
cháng
so I feel even one week is a long time.
míng
bái
le
hěn
huan
men
de
huan
jiā
I see. You really like our podcast, and you like chatting with everyone.
dāng
rán
jué
de
jiā
xué
zhōng
wén
shì
jiàn
fēi
cháng
gāo
xìng
de
Of course! I think learning Chinese together is a very joyful thing.
duì
le
míng
zuì
jìn
zài
zuò
shén
me
yǒu
de
shì
By the way, Li Ming, have you been doing anything interesting lately?
ǹg
zuì
jìn
rèn
shi
le
xīn
péng
Hmm, recently I met a new friend,
lái
měi
guó
zhèng
zài
xué
zhōng
he's from America and is working hard to learn Chinese.
gào
de
xué
fāng
jué
de
bié
yǒu
He told me about one of his learning methods, and I found it especially interesting.
ò
shén
me
fāng
Oh? What method?
kuài
gào
xiǎng
xué
xià
de
zhōng
wén
yào
Tell me quickly, I want to learn too. My Chinese also needs improvement.
hǎo
de
de
fāng
hěn
jiǎn
dān
jiù
shì
měi
tiān
shí
Okay. His method is very simple. It's to read ten pages of a Chinese book every day.
shí
měi
Ten pages? Every day?
duì
měi
tiān
shí
Yes, ten pages every day.
jué
de
zhè
ge
tīng
lái
yǒu
diǎn
er
Wow, I think that sounds a bit difficult.
shí
shì
shì
liǎng
měi
tiān
dōu
yào
zhè
ge
Ten pages, not one page, nor two pages. Reading every day, can that be done?
de
fǎn
yìng
yàng
jué
de
shí
Haha, you have the same first reaction as me. I also thought, wow, ten pages, that sounds like a lot.
dàn
shì
men
jīn
tiān
liáo
yi
liáo
zhè
ge
huà
But today we can discuss this topic together:
měi
tiān
shí
zhōng
wén
zhè
dào
shì
hǎo
fāng
hái
shì
tài
nán
de
Is reading ten pages of Chinese every day a good method, or a goal that's too difficult?
tài
hǎo
le
zhè
ge
huà
fēi
cháng
yǒu
That's great! This topic is very interesting.
xiǎng
zhī
dào
guǒ
zhēn
de
měi
tiān
shí
zhōng
wén
de
zhōng
wén
huì
biàn
de
zěn
I also want to know, if I really read ten pages of Chinese every day, how my Chinese will change.
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
men
jué
de
zhè
ge
fāng
zěn
me
yàng
Listeners, what do you think of this method?
jīn
tiān
jiù
men
lái
liáo
yi
liáo
ba
Let's chat about it together today.
hǎo
de
wáng
men
xiān
shuō
Okay, Wang Yu. Let's talk about the first question.
gāng
cái
shuō
jué
de
měi
tiān
shí
zhōng
You just said you think reading ten pages of Chinese every day
tīng
lái
hěn
nán
sounds difficult.
wèi
shén
me
zhè
me
jué
de
Why do you think so?
ǹg
shì
zhè
yàng
Hmm, it's like this.
jué
de
měi
tiān
gōng
zuò
I think, first, I'm very busy with work every day.
zǎo
shàng
hěn
zǎo
gōng
wǎn
shàng
hěn
wǎn
cái
huí
I go to the company very early in the morning and come home very late at night.
huí
dào
jiā
hòu
hěn
lèi
xiǎng
After returning home, I'm very tired and want to rest,
néng
xiǎng
zài
kàn
shū
xué
le
I probably don't want to read and study anymore.
jiě
hěn
duō
rén
dōu
yǒu
zhè
ge
wèn
I understand. Many people have this problem.
gōng
zuò
tiān
hòu
shēn
nǎo
dōu
hěn
After a day of work, both the body and brain are very tired.
duì
èr
shí
zhè
ge
shù
tīng
lái
Exactly. Second, the number ten pages just sounds like a lot.
xiǎng
guǒ
kāi
shǐ
néng
yǒu
hěn
duō
rèn
shi
de
I think, if I start reading, the first page might have many characters I don't know.
kàn
dǒng
yào
hěn
cháng
shí
jiān
It will take me a long time to understand it.
me
kàn
shí
shì
yào
gèng
cháng
de
shí
jiān
So wouldn't reading ten pages take even longer?
néng
huì
jué
de
tài
nán
le
rán
hòu
jiù
xiǎng
zuò
I might find it too difficult, and then I won't want to do it.
ǹg
shuō
de
zhè
liǎng
diǎn
dōu
fēi
cháng
zhòng
Hmm, both points you mentioned are very important.
shì
shí
jiān
wèn
shì
nán
wèn
One is a time issue, the other is a difficulty issue.
men
yi
shuō
xiān
shuō
shí
Let's discuss them one by one. First, time.
jué
de
shí
zhōng
wén
gài
yào
duō
cháng
shí
How long do you think it would take to read ten pages of Chinese?
xiǎng
guǒ
yǒu
hěn
duō
rèn
shi
I think... if there are many unfamiliar characters,
néng
yào
xiǎo
shí
huò
zhě
gèng
it might take an hour? Or even longer?
zhè
jiù
yào
kàn
men
shén
me
yàng
de
shū
le
That depends on what kind of book we read.
men
xiǎng
xià
guǒ
shì
běn
gěi
xiǎo
hái
zi
kàn
de
Let's think, if it's a book for children,
zhǒng
shū
jiào
huì
běn
shàng
miàn
yǒu
hěn
duō
huà
those books are called 'picture books', they have many illustrations and few words.
néng
zhǐ
yǒu
huà
huò
zhě
liǎng
Maybe one page only has one sentence, or two sentences.
ò
duì
xiǎo
hái
zi
de
shū
hěn
Oh, right! Children's books are very simple.
shàng
néng
xiě
zhe
:
:
zhè
shì
píng
guǒ
píng
guǒ
shì
A page might say: 'This is an apple. The apple is red.'
wán
quán
zhèng
què
Exactly right.
guǒ
shì
zhè
yàng
de
shū
shí
jué
de
yào
duō
cháng
If it's a book like that, how long do you think it would take to read ten pages?
guǒ
shì
zhè
yàng
de
shū
tài
kuài
If it's a book like that, that's so fast!
néng
fēn
zhōng
huò
zhě
Maybe... five minutes? Or ten minutes?
shì
ba
suǒ
shí
zhè
ge
shù
Right. So, while 'ten pages' sounds like a lot,
dàn
shì
yào
de
shí
jiān
de
shū
yǒu
hěn
the time it takes is closely related to the 'book' you're reading.
míng
bái
le
I see.
suǒ
guǒ
xuǎn
běn
fēi
cháng
jiǎn
dān
de
So, if I choose a very simple book,
me
měi
tiān
shí
néng
zhī
yào
shí
fēn
zhōng
huò
zhě
shí
fēn
then reading ten pages every day might only take ten or fifteen minutes.
zhè
ge
shí
jiān
hái
shì
yǒu
I still have that much time.
duì
zài
shuì
jiào
qián
Exactly. For example, you can read for a while before going to bed,
huò
zhě
zǎo
shàng
fēi
de
shí
hòu
huì
er
or read for a while while drinking coffee in the morning.
shí
fēn
zhōng
cháng
duì
Ten minutes, not long, right?
ǹg
shì
de
měi
tiān
shí
fēn
zhōng
Hmm, yes. Ten minutes a day, I can do that.
zhè
yàng
xiǎng
hǎo
xiàng
zhè
ge
fāng
méi
yǒu
me
nán
Thinking this way, it seems this method isn't so difficult after all.
dāng
rán
zhè
ge
fāng
de
zhòng
diǎn
shì
shí
zhè
ge
shù
ér
shì
Of course. The key to this method isn't the number 'ten pages', but the habit of 'every day'.
měi
tiān
zhè
ge
The habit of 'every day'...
shì
de
xué
yán
zuì
zhòng
yào
de
shì
qíng
jiù
shì
měi
tiān
dōu
jiē
Yes. When learning a language, the most important thing is to be exposed to it every day.
měi
tiān
dōu
kàn
diǎn
tīng
diǎn
shuō
Read a little, listen a little, speak a little every day.
měi
tiān
zhǐ
yǒu
shí
fēn
zhōng
xīng
xué
liǎng
xiǎo
shí
yào
Even if it's only ten minutes a day, it's better than studying two hours once a week.
wèi
shén
me
ne
xīng
liǎng
xiǎo
shí
shí
jiān
shì
gèng
Why is that? Two hours a week, isn't that more time?
yīn
wèi
men
de
nǎo
huan
chóng
Because our brain likes repetition.
guǒ
měi
tiān
dōu
gěi
kàn
diǎn
zhòng
wén
jiù
huì
màn
màn
If you show it a little Chinese every day, it will gradually get used to it,
huì
zhù
zhè
xiē
hàn
zi
it will remember these characters and sentences.
guǒ
xīng
zhī
kàn
de
nǎo
néng
jīn
tiān
zhù
If you only look at it once a week, your brain might remember it today,
míng
tiān
jiù
wàng
le
xià
xīng
yòu
yào
chóng
xīn
kāi
forget it tomorrow, and have to start all over again next week.
ò
Oh... I get it!
suǒ
měi
tiān
hěn
duō
So 'every day' is more important than 'a lot'.
fēi
cháng
duì
Very true.
suǒ
men
měi
tiān
shí
zhōng
wén
zhè
So, we can view the goal of 'reading ten pages of Chinese every day'
kàn
chéng
shì
měi
tiān
jiān
chí
yuè
xiǎo
huì
as 'persisting in reading for a little while every day'.
shì
shì
shì
It can be one page, it can be five pages, or it can be ten pages.
zuì
zhòng
yào
de
shì
měi
tiān
dōu
zuò
The most important thing is that you do it every day.
tài
hǎo
le
zhè
me
shuō
gǎn
jué
zhè
ge
fāng
That's great! When you put it that way, I feel like I can try this method.
xiān
cóng
měi
tiān
sān
huò
zhě
kāi
shǐ
I can start by reading three or five pages a day.
guǒ
jué
de
hěn
jiǎn
dān
shí
jiān
gòu
zài
zēng
jiā
dào
If I find it easy and have enough time, I'll increase it to ten pages.
zhè
ge
xiǎng
fēi
cháng
hǎo
That's a very good idea.
cóng
jiǎn
dān
de
biāo
kāi
shǐ
huì
gèng
róng
jiān
chí
xià
Starting with a simple goal will make it easier for you to stick with it.
hǎo
de
míng
xiàn
zài
jué
de
zhè
ge
fāng
hěn
Okay, Li Ming. I think this method is good now.
dàn
shì
yǒu
xīn
wèn
But, I have a new question.
qǐng
shuō
Please speak.
de
zhōng
wén
shuǐ
píng
gāo
My Chinese level isn't high,
gài
shì
H
S
K
H
S
K
huò
zhě
èr
it's probably HSK Level 1 or 2.
yīng
gāi
shén
me
shū
ne
What books should I read?
shū
diàn
kàn
hěn
duō
shū
dōu
tài
nán
I went to a bookstore and many books were too difficult,
shàng
miàn
dōu
shì
rèn
shi
de
they were full of characters I didn't know.
zhè
shì
fēi
cháng
hǎo
de
wèn
That's a very good question,
shì
hěn
duō
chū
xué
zhě
dōu
huì
wèn
de
wèn
and it's a question many beginners ask.
xuǎn
shì
de
yuè
cái
liào
Choosing appropriate reading materials
néng
jué
dìng
měi
tiān
gèng
zhòng
yào
might be more important than deciding how many pages to read each day.
shì
ma
wèi
shén
Is that so? Why?
xiǎng
guǒ
xuǎn
de
shū
tài
nán
Think about it, if the book you choose is too difficult,
jiù
xiàng
gāng
cái
shuō
de
just as you said,
kàn
yǒu
èr
shí
rèn
shi
de
you read one page and there are twenty words you don't know.
huì
shì
shén
me
gǎn
jué
How would you feel?
huì
jué
de
hěn
lèi
hěn
I would feel very tired, very displeased,
jué
de
hěn
bèn
and feel stupid.
rán
hòu
néng
jiù
shū
rēng
zài
biān
Then I might just throw the book aside,
zài
xiǎng
kàn
le
and never want to read it again.
duì
zhè
yàng
de
huà
bié
shuō
měi
tiān
shí
Exactly. In that case, let alone reading ten pages a day,
néng
lián
dōu
xiǎng
wán
you might not even want to finish one page.
xué
de
xìng
jiù
méi
yǒu
le
The interest in learning would be gone.
dàn
shì
guǒ
xuǎn
de
shū
hěn
jiǎn
But, if the book you choose is very simple,
hěn
yǒu
ne
and very interesting?
guǒ
shū
hěn
jiǎn
dān
If the book is very simple,
dōu
néng
kàn
dǒng
and I can understand every page,
néng
huì
jué
de
:
I might think:
'Wow, I'm amazing!
néng
kàn
dǒng
zhōng
wén
shū
le
I can read Chinese books!'
huì
hěn
gāo
xìng
I would be very happy,
hěn
xiǎng
xià
and want to keep reading.
jiù
shì
zhè
yàng
That's right.
suǒ
xuǎn
běn
duì
de
So, choosing the right book
duì
men
jiān
chí
xià
fēi
cháng
zhòng
yào
is very important for us to persevere.
duì
men
zhè
yàng
de
chū
xué
So, for beginners like us,
tuī
jiàn
men
shén
me
ne
what do you recommend we read?
yǒu
jiàn
I have a few suggestions.
shì
zuì
hǎo
de
The first, and also the best one,
jiù
shì
gāng
cái
dào
de
is what I just mentioned,
gěi
xué
zhōng
wén
de
wài
guó
rén
kàn
de
shū
books for foreigners learning Chinese.
zhè
zhǒng
shū
yǒu
bié
de
míng
These books have a special name.
shén
me
míng
What name?
jiào
zhōng
wén
fēn
They are called 'Chinese Graded Readers'.
zhōng
wén
fēn
Chinese... Graded... Readers?
zhè
shì
shén
me
What does that mean?
lái
jiě
shì
xià
Let me explain.
fēn
jiù
shì
yǒu
tóng
de
'Graded' means there are different levels.
èr
For example, Level 1, Level 2, Level 3.
jiù
shì
de西
'Readers' means things you can read,
shū
huò
zhě
shì
such as books or stories.
ò
míng
bái
Oh, I see.
suǒ
zhōng
wén
fēn
jiù
shì
gěi
tóng
zhōng
wén
shuǐ
píng
de
rén
kàn
So 'Chinese Graded Readers' are books for people with different Chinese levels.
wán
quán
zhèng
què
Completely correct.
huì
yǒu
de
For example, there will be Level 1 readers,
zhè
běn
shū
suǒ
yǒu
de
dōu
lái
H
S
K
H
S
K
all the words in this book come from the HSK Level 1 vocabulary list.
zi
de
jié
gòu
fēi
cháng
jiǎn
dān
The sentence structures are also very simple.
zhēn
de
ma
tài
hǎo
Really? That's great!
guǒ
xué
wán
le
H
S
K
H
S
K
jiù
kàn
dǒng
If I finish HSK Level 1, I can understand this book?
duì
néng
huì
dào
liǎng
xīn
Yes. You might encounter one or two new words,
dàn
shì
bǎi
fēn
zhī
jiǔ
shí
dōu
rèn
shi
but you'll know ninety percent of them.
zhè
yàng
lái
jiù
huì
jué
de
This way, you won't feel tired when reading,
ér
qiě
hái
néng
xué
dào
xīn
dōng
西
and you can also learn new things.
zhè
ge
zhōng
wén
fēn
zài
mǎi
Where can I buy these 'Chinese Graded Readers'?
shū
diàn
yǒu
ma
Are they in bookstores?
yǒu
de
zài
wǎng
shàng
de
shū
diàn
Yes, they are. You can look in online bookstores,
zài
táo
bǎo
huò
zhě
jīng
dōng
shàng
sōu
suǒ
zhōng
wén
fēn
for example, search for '中文分级读物' (Chinese Graded Readers) on Taobao or JD.com,
huì
kàn
dào
hěn
duō
hěn
duō
you'll see many, many of them.
men
yǒu
hěn
duō
yǒu
de
shì
They have many interesting stories.
tài
bàng
le
zhè
shì
fēi
cháng
hǎo
de
jiàn
That's awesome! That's a very good suggestion.
chú
le
zhè
ge
hái
yǒu
bié
de
de
Besides this, is there anything else I can read?
dāng
rán
yǒu
Of course there is.
èr
jiàn
jiù
shì
gāng
cái
shuō
The second suggestion, as I just mentioned,
gěi
zhōng
guó
xiǎo
hái
zi
kàn
de
shū
is books for Chinese children,
bié
shì
sān
dào
liù
suì
hái
zi
kàn
de
huì
especially 'picture books' for children aged three to six.
huì
běn
jiù
shì
huà
hěn
duō
hěn
shǎo
de
Picture books. The kind with many pictures and few words.
shì
de
yīn
wèi
shì
gěi
xiǎo
hái
zi
kàn
Yes. Because they are for young children,
suǒ
yòng
de
zi
dōu
fēi
cháng
shēng
huó
huà
the words and sentences used are very colloquial and practical,
fēi
cháng
jiǎn
dān
very simple.
ma
xià
bān
huí
jiā
For example, 'Mom came home from work',
xiǎo
māo
zài
zhuō
zi
xià
miàn
shuì
'The kitten is sleeping under the table'.
zhè
xiē
dōu
shì
men
shēng
huó
zhōng
néng
yòng
dào
de
huà
These are all phrases we use in daily life.
ér
qiě
yǒu
huà
And there are pictures,
guǒ
kàn
dǒng
if I don't understand the words,
huà
bāng
zhù
jiě
the pictures can help me understand the meaning.
fēi
cháng
cōng
ming
Very smart!
huà
shì
hěn
hǎo
de
bāng
zhù
Pictures are a great help.
biān
kàn
huà
biān
cāi
hàn
de
You can look at the pictures and guess the meaning of the characters at the same time.
zhè
ge
guò
chéng
běn
shēn
jiù
hěn
yǒu
This process itself is very interesting.
ǹg
huan
zhè
ge
zhǔ
Hmm, I like this idea.
jiǎ
zhuāng
shì
zhōng
guó
de
xiǎo
péng
yǒu
I can pretend to be a Chinese child, haha.
zhè
shì
hěn
hǎo
de
xīn
tài
That's a good mindset.
sān
jiàn
néng
yǒu
diǎn
er
The third suggestion might be a little different.
men
xiē
men
jīng
zhī
dào
nèi
róng
de
dōng
西
We can read things whose content we already know.
jīng
zhī
dào
nèi
róng
de
dōng
西
shén
me
Things whose content we already know? What does that mean?
hěn
huan
de
diàn
For example, a movie you really like,
huò
zhě
jīng
zhī
dào
de
shì
or a story you already know,
bái
xuě
gōng
zhǔ
zhè
yàng
de
like a fairy tale such as 'Snow White'.
shì
zhe
zhǎo
de
zhōng
wén
bǎn
lái
You can try to find its Chinese version to read.
ò
míng
bái
Oh! I understand!
yīn
wèi
jīng
zhī
dào
zhè
ge
shì
jiǎng
le
shén
me
Because I already know what the story is about,
suǒ
shǐ使
dào
rèn
shi
de
so even if I encounter words I don't know,
néng
cāi
dào
gài
shì
shén
me
I can probably guess what they mean.
kàn
jīng
huì
yòng
zhè
ge
fāng
You see, you already know how to use this method.
zhè
sān
jiàn
zhōng
wén
fēn
These three suggestions—Chinese Graded Readers,
ér
tóng
huì
běn
children's picture books,
shú
de
shì
de
zhōng
wén
bǎn
and Chinese versions of stories you're familiar with—
dōu
shì
fēi
cháng
shì
chū
xué
zhě
de
yuè
cái
liào
are all very suitable reading materials for beginners.
xiè
xiè
Thank you, Li Ming!
xiàn
zài
zhī
dào
yīng
gāi
shén
me
le
Now I know what I should read.
gǎn
jué
fēi
cháng
yǒu
xìn
xīn
I feel very confident!
hǎo
de
wáng
men
xiàn
zài
jiě
jué
le
wèi
shén
me
Okay, Wang Yu. We've now solved the problems of 'why read' and 'what to read'.
xiàn
zài
men
lái
liáo
zuì
shí
de
wèn
:
:
Now, let's talk about the most practical question: 'How to read?'
duì
Exactly!
zhè
ge
wèn
zuì
zhòng
yào
This question is the most important.
hǎo
de
xiàn
zài
yǒu
le
běn
jiǎn
dān
de
zhōng
wén
Okay, I now have a simple Chinese book,
zuò
zài
zhuō
zi
qián
kāi
le
I'm sitting at the table, and I've opened the first page.
rán
hòu
ne
yīng
gāi
zuò
shén
Then what? What should I do?
rán
hòu
dāng
rán
shì
kāi
shǐ
Haha, then of course you start reading.
dàn
shì
hěn
kuài
jiù
huì
dào
wèn
But, soon you will encounter a problem,
suǒ
yǒu
yán
xué
zhě
dōu
huì
dào
de
wèn
a problem all language learners face.
zhī
dào
jiù
shì
kàn
dào
rèn
shi
de
hàn
I know! It's seeing Chinese characters I don't know!
míng
shuō
zhēn
de
guǒ
kàn
dào
rèn
shi
Li Ming, seriously, if I see a character I don't know,
yīng
gāi
zěn
me
bàn
what should I do?
qián
de
guàn
shì
My old habit was,
shàng
chū
shǒu
kāi
A
p
p
diǎn
A
p
p
immediately take out my phone, open a dictionary app, and look up its meaning.
hěn
duō
rén
dōu
zhè
yàng
zuò
jué
de
zhè
ge
guàn
hǎo
Many people do that. Do you think this habit is good?
jué
de
I think... not very good.
yīn
wèi
chá
néng
yào
fēn
Because looking up one word might take me a minute.
guǒ
shàng
yǒu
rèn
shi
de
If there are five unfamiliar words on one page,
jiù
yào
chá
tíng
xià
lái
I'll have to look them up five times, stop five times.
de
yuè
jiù
zhí
bèi
duàn
My reading is constantly interrupted,
gǎn
jué
hěn
shū
and it feels very uncomfortable.
wán
néng
wàng
le
shì
zài
jiǎng
shén
me
After finishing one page, I might have forgotten what the story was about.
shuō
fēi
cháng
duì
zhè
jiù
shì
wèn
suǒ
You're absolutely right. That's the problem.
pín
fán
chá
diǎn
huì
duàn
de
yuè
jié
Frequently looking up words in a dictionary interrupts your reading rhythm,
huì
huài
duì
shì
de
zhěng
jiě
and also damages your overall understanding of the story.
yīng
gāi
zěn
me
bàn
ne
Then what should I do?
rèn
shi
de
jiù
zài
The words I don't know are right there,
néng
jiǎ
zhuāng
méi
kàn
jiàn
I can't pretend I didn't see them.
jué
de
hěn
nán
shòu
hěn
xiǎng
zhī
dào
de
I feel very uncomfortable, and I really want to know their meaning.
fēi
cháng
jiě
zhè
zhǒng
gǎn
jué
I completely understand that feeling.
kàn
dào
míng
bái
de
dōng
西
When we see something we don't understand,
men
jiù
xiǎng
shàng
nòng
dǒng
we want to figure it out immediately.
zhè
hěn
zhèng
cháng
That's very normal.
dàn
shì
zài
yuè
de
shí
But, when reading,
jiàn
shì
yi
shì
xīn
de
fāng
I suggest you try a new method.
kuài
shuō
shì
shén
me
fāng
Tell me quickly, what is it?
zhè
ge
fāng
jiù
shì
:
:
yào
tíng
This method is: don't stop, keep reading.
yào
tíng
shì
ge
rèn
shi
Don't stop? But I don't know that word.
duì
使
shǐ
rèn
shi
xiān
Yes, even if you don't know it, don't look it up yet.
zài
ge
xià
miàn
huà
tiáo
xiàn线
You can draw a line under that word,
rán
hòu
wǎng
xià
and then continue reading.
shì
zhe
wán
zhěng
zi
huò
zhě
wán
zhè
Try to finish the whole sentence, or finish this paragraph,
shèn
zhì
wán
zhè
zhěng
or even finish this entire page.
rán
hòu
ne
Then what?
rán
hòu
gēn
dào
de
xìn
Then, based on the other information you've read,
jiù
shì
xiē
rèn
shi
de
zi
lái
cāi
yi
that is, the words and sentences you do know, try to guess,
zhè
ge
rèn
shi
de
néng
shì
shén
me
what that word you don't know might mean.
cāi
néng
cāi
duì
Guess? Can I guess correctly?
hěn
duō
shí
hòu
Many times, you can.
men
lái
Let's take an example.
dào
zi
For instance, you read a sentence:
jīn
tiān
tiān
hěn
lěng
wài
_
_
_
_
_
_
'Today the weather is very cold, it's ______ outside.
chū
mén
yào
dài
sǎn
Remember to bring an umbrella when you go out.'
kòng
bái
de
fāng
shì
rèn
shi
de
The blank space is a word you don't know.
cāi
shì
shén
me
What do you guess it is?
ǹg
tiān
hěn
lěng
chū
mén
Hmm... The weather is very cold, need an umbrella when going out...
kòng
bái
de
fāng
néng
shì
xià
huò
zhě
Then the blank could be 'raining' or 'snowing'.
kàn
gēn
běn
yào
chá
diǎn
jiù
cāi
dào
le
de
You see! You didn't even need to consult a dictionary, and you guessed its meaning.
zhè
jiù
shì
yòng
shàng
xià
wén
lái
jiě
shēng
This is using context to understand new words.
zhè
shì
fēi
cháng
fēi
cháng
zhòng
yào
de
yuè
néng
This is a very, very important reading skill.
yǒu
dào
Wow, that makes sense!
suǒ
de
biāo
shì
rèn
shi
měi
So, my goal isn't to know every single character,
ér
shì
kàn
dǒng
zhěng
shì
de
but to understand the meaning of the whole story.
wán
quán
zhèng
què
Completely correct!
de
biāo
shì
jiě
ér
shì
fān
Your goal is comprehension, not translation.
de
shí
hòu
jiù
kuài
The first time you read, read quickly,
shì
zhe
jiě
shì
de
try to understand the general meaning of the story.
guǒ
yǒu
rèn
shi
de
jiù
huà线
xiàn
rán
hòu
tiào
If there are words you don't know, draw a line under them and skip over them.
hǎo
de
xiān
kuài
biàn
cāi
Okay. I'll read through it quickly first, and guess.
wán
hòu
ne
xiē
huà
le线
xiàn
de
zěn
me
And after reading? What about the words I underlined?
wán
biàn
hòu
zài
huí
tóu
After reading it once, you can go back.
zhè
ge
shí
hòu
xuǎn
jué
de
zuì
zhòng
yào
de
At this point, you can choose a few words you think are most important,
huò
zhě
dào
le
hěn
duō
de
or words you encountered many times,
yòng
diǎn
chá
xià
men
de
and look up their meanings in a dictionary.
ò
shì
chá
suǒ
yǒu
rèn
shi
de
zhī
chá
zhòng
Oh, not looking up all the words I don't know, just a few important ones.
duì
shàng
yǒu
shí
shēng
Exactly. For example, if there are ten new words on a page,
néng
zhī
yào
chá
liǎng
sān
you might only need to look up two or three.
zhè
yàng
jiù
huì
jué
de
me
This way, you won't feel so tired,
xué
dào
le
zuì
guān
jiàn
de
xīn
zhī
shi
and you'll also learn the most crucial new knowledge.
míng
bái
le
zhè
ge
fāng
tīng
lái
hěn
I understand. This method sounds great.
biàn
kuài
jiě
First pass, read quickly, understand the general meaning.
èr
biàn
xué
zhòng
diǎn
shēng
Second pass, learn key new words.
zhè
yàng
yuè
gǎn
jué
gèng
xiàng
zhǒng
xiǎng
Reading this way feels more like an enjoyment,
ér
shì
tòng
de
rèn
wu
rather than a painful task.
shì
de
men
xué
Yes. When we learn a language,
jiù
xiàng
chī
fàn
yàng
it's like eating.
chī
fàn
zhè
shì
shén
me
Eating? What does that mean?
xiǎng
chī
fàn
shì
wèi
le
ràng
shēn
jiàn
kāng
yǒu
Think, eating is to keep your body healthy and energetic.
néng
shuō
jīn
tiān
chī
hěn
duō
hěn
duō
dōng西
You can't say, I'll eat a lot of food today,
rán
hòu
xīng
dōu
chī
le
zhè
yàng
duì
shēn
hǎo
duì
and then not eat for a whole week. That's not good for your health, right?
duì
dāng
rán
men
yīng
gāi
měi
tiān
dōu
Right, of course. We should eat every day,
zǎo
fàn
fàn
breakfast, lunch, dinner.
xué
yán
shì
yàng
de
yuè
jiù
shì
ràng
zhōng
wén
de
nǎo
Learning a language is the same. Reading is feeding your Chinese 'brain'.
zuì
hǎo
měi
tiān
dōu
gěi
chī
diǎn
ér
You'd best feed it a little every day,
ràng
màn
màn
shōu
yíng
yǎng
allowing it to slowly absorb nutrients.
měi
tiān
shū
Reading a few pages of a book every day,
jiù
shì
gěi
de
zhōng
wén
nǎo
chī
diǎn
jiàn
kāng
de
shí
is like giving your Chinese brain some healthy food.
shí
jiān
cháng
le
de
zhōng
wén
jiù
huì
fēi
cháng
jiàn
kāng
Over time, your Chinese will become very 'healthy' and very 'strong'.
zhè
ge
tài
hǎo
Wow, this analogy is great!
xué
jiù
xiàng
chī
fàn
yào
měi
tiān
jiān
Learning is like eating, it requires daily persistence,
dàn
yòu
néng
chī
tài
duō
huan
zhè
ge
shuō
but also not eating too much at once. I like this saying!
cóng
jīn
tiān
kāi
shǐ
yào
měi
tiān
gěi
de
zhōng
wén
nǎo
wèi
Starting today, I'm going to feed my Chinese brain every day!
Haha, exactly.
suǒ
yào
hài
shēng
So, don't be afraid of new words.
kàn
zuò
shì
shí
rèn
shi
de
xīn
kǒu
wèi
Think of them as new flavors in food that you don't recognize,
xiān
cháng
yi
cháng
zài
jué
dìng
yào
bu
yào
yán
jiū
taste them first, then decide if you want to study them carefully.
hǎo
de
Okay, Li Ming.
men
liáo
le
zhè
me
duō
xiàn
zài
zhēn
de
jué
de
měi
tiān
shí
zhōng
wén
shì
zuò
dào
yuàn
cháng
shì
We've discussed so much, and now I really feel that 'reading ten pages of Chinese every day' is a good method I can do and am willing to try.
tài
hǎo
le
That's wonderful.
xiàn
zài
zài
xiǎng
guǒ
guǒ
zhēn
de
zuò
dào
le
jiān
chí
le
yuè
huò
zhě
sān
I'm thinking now, what if... what if I really do it, I persist for a month, or three months, or even a year.
zhè
shì
néng
gěi
men
dài
lái
hěn
duō
dòng
de
wèn
men
lái
xiǎng
xiàng
xià
hǎo
chù
fēi
That's a question that can give us a lot of motivation. Let's imagine. The benefits are numerous.
zuì
míng
xiǎn
de
hǎo
chù
jiù
shì
rèn
shi
de
hàn
huì
zēng
The first and most obvious benefit is that the number of Chinese characters you know will greatly increase.
zhè
ge
shì
kěn
dìng
de
měi
tiān
kàn
rèn
shi
de
huì
màn
màn
That's for sure. Seeing them every day, unfamiliar characters will gradually become familiar.
duì
kāi
shǐ
néng
yǒu
shí
shēng
yuè
hòu
néng
zhǐ
yǒu
Exactly. At first, you might have ten new words on a page. After a month, maybe only five.
bàn
nián
hòu
néng
zhǐ
yǒu
liǎng
After half a year, maybe only one or two.
zuì
hòu
běn
shū
xiàn
zhěng
dōu
rèn
shi
Finally, you pick up a book and find you know the whole page. That feeling,
jué
de
zěn
me
yàng
how do you think it would feel?
zhǒng
gǎn
jué
huì
jué
de
tài
hài
le
huì
fēi
cháng
fēi
cháng
gāo
xìng
fēi
cháng
That feeling... I would feel so powerful! I would be very, very happy and have a great sense of accomplishment!
jiù
hǎo
xiàng
zuò
hěn
gāo
de
shān
zuì
hòu
zhōng
dào
le
shān
It's like climbing a very tall mountain and finally reaching the summit!
shuō
tài
hǎo
le
zhè
zhǒng
chéng
jiù
gǎn
huì
gěi
gèng
duō
de
xìn
xīn
ràng
yuàn
tiǎo
zhàn
gèng
nán
de
shū
xué
gèng西
Well said! This sense of accomplishment will give you more confidence, making you willing to challenge more difficult books and learn more things.
ǹg
ǹg
chú
le
rèn
shi
gèng
duō
de
hái
yǒu
bié
de
hǎo
Mm-hmm! Besides knowing more characters, are there any other benefits?
dāng
rán
yǒu
èr
hǎo
chù
shì
de
yuè
huì
Of course there are. The second benefit is that your reading speed will increase.
yuè
Reading speed?
shì
de
kāi
shǐ
néng
yào
fēn
zhōng
yīn
wèi
yào
Yes. At first, it might take you five minutes to read a page, because you need to look at each character one by one.
dàn
shì
měi
tiān
dōu
liàn
de
yǎn
jīng
nǎo
jiù
huì
guàn
zhōng
wén
de
jié
But if you practice every day, your eyes and brain will get used to the structure of Chinese.
màn
màn
néng
liǎng
sān
fēn
zhōng
jiù
néng
wán
ér
qiě
hái
wán
quán
jiě
le
de
Slowly, you might be able to read a page in two or three minutes, and fully understand its meaning.
zhēn
de
ma
jiù
xiàng
men
guó
jiā
de
yán
yàng
kàn
yǎn
jiù
zhī
dào
huà
shì
shén
me
Really? Just like we read our own native language, we glance at it and know what a sentence means.
duì
huì
dào
ge
shuǐ
píng
Yes. You will reach that level.
yuè
kuài
le
jiù
zài
tóng
yàng
de
shí
jiān
gèng
duō
de西
When your reading speed is faster, you can read more things in the same amount of time,
liǎo
jiě
gèng
duō
de
xìn
and understand more information.
zhè
tài
yǐn
rén
le
hái
yǒu
ma
hái
That's so appealing! Anything else? Anything else?
bié
Haha, don't rush, there's more.
sān
shì
jué
zuì
zhòng
yào
de
hǎo
chù
shì
huì
kāi
shǐ
xíng
chéng
zhōng
The third, and I think most important, benefit is that you will start to form 'Chinese thinking'.
zhōng
wén
wéi
tīng
lái
yǒu
diǎn
er
nán
dǒng
zhè
shì
'Chinese thinking'? That sounds a bit hard to understand. What does it mean?
de
jiù
shì
huì
kāi
shǐ
guàn
yòng
zhōng
wén
de
fāng
shì
kǎo
biǎo
It means you'll start to get used to thinking and expressing yourself in a Chinese way.
hěn
duō
xué
zhě
zài
shuō
zhōng
wén
de
shí
hòu
guàn
xiān
zài
nǎo
xiǎng
de
rán
hòu
zài
fān
chéng
Many learners, when speaking Chinese, are used to thinking in their native language first, and then translating it into Chinese.
duì
jiù
shì
zhè
yàng
de
suǒ
de
huà
shuō
chū
lái
hěn
màn
ér
qiě
yǒu
shí
hòu
Yes, that's me! That's why I speak very slowly, and sometimes it sounds strange.
dàn
shì
guǒ
liàng
yuè
huì
kàn
dào
hěn
duō
hěn
duō
dào
de
zhōng
wén
But, if you read a lot, you will see many, many authentic Chinese sentences.
zhōng
guó
rén
zěn
me
wèn
hǎo
zěn
me
biǎo
gǎn
xiè
zěn
me
miáo
shù
西
For example, how Chinese people greet each other, how they express gratitude, how they describe something.
kàn
duō
le
zhè
xiē
zi
de
shì
jiù
huì
jìn
de
The more you read, the more these sentence patterns will enter your brain.
rán
hòu
ne
And then what?
rán
hòu
dāng
xiǎng
biǎo
de
shí
hòu
nǎo
huì
zhí
jiē
chū
xiàn
zhōng
wén
zi
ér
shì
Then, when you want to express an idea, a Chinese sentence will directly appear in your mind, not your native language.
jiù
yào
fān
le
de
zhōng
wén
huì
biàn
de
fēi
cháng
rán
fēi
cháng
You won't need to translate. Your Chinese will become very natural and very authentic.
zhè
zhèng
shì
xiǎng
yào
de
zuò
mèng
dōu
xiǎng
shuō
kǒu
dào
de
Wow! That's exactly what I want! I dream of speaking authentic Chinese!
méi
xiǎng
dào
zhǐ
shì
měi
tiān
shū
jiù
néng
yǒu
zhè
me
de
I didn't expect that just by reading books every day, it could be so helpful.
shì
de
yuè
shì
shū
méi
yǒu
gòu
de
shū
jiù
néng
yǒu
hǎo
Yes. Reading is input. Without enough input, there cannot be good output.
xiǎng
shuō
hǎo
xiě
hǎo
jiù
yào
xiān
duō
If you want to speak well and write well, you must first read a lot and listen a lot.
de
ge
měi
guó
péng
yǒu
jiān
chí
měi
tiān
shí
zhōng
wén
le
My American friend, he persisted in reading ten pages of Chinese every day for a year.
xiàn
zài
zěn
me
yàng
le
How is he now?
xiàn
zài
hěn
qīng
sōng
kàn
dǒng
zhōng
guó
de
wǎng
luò
xīn
wén
hái
néng
kàn
xiē
jiǎn
dān
de
wǎng
luò
xiǎo
He can now easily understand Chinese online news and even read some simple online novels.
men
liáo
tiān
de
shí
hòu
yòng
de
zi
dōu
fēi
cháng
When he chats with us, the words and sentences he uses are very authentic.
tài
hài
le
jiù
shì
de
bǎng
yàng
yào
xiàng
That's amazing! He's my role model! I want to be like him too.
xiàn
zài
chōng
mǎn
le
dòng
jīn
tiān
huí
jiā
jiù
wǎng
shàng
mǎi
běn
zhōng
wén
fēn
I'm full of motivation now! I'm going home today to buy some Chinese Graded Readers online!
fēi
cháng
hǎo
wàng
yuè
hòu
néng
tīng
dào
de
Haha, very good. I hope to hear your good news in a month.
hǎo
de
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
jīn
tiān
men
liáo
le
měi
tiān
shí
zhōng
wén
Okay, listeners, today we discussed the topic of 'reading ten pages of Chinese every day',
zhēn
de
xué
dào
le
hěn
duō
and I really learned a lot.
shì
de
shí
jiān
guò
zhēn
Yes, time flies by so fast.
zài
men
jié
shù
qián
men
lái
jiǎn
dān
zǒng
jié
xià
jīn
tiān
liáo
dào
de
zhòng
diǎn
Before we finish, let's briefly summarize the key points we discussed today, shall we?
hǎo
a
lái
zǒng
jié
ba
míng
zǒng
jié
Of course! You summarize, Li Ming. You summarize more clearly.
hǎo
de
men
tǎo
lùn
le
měi
tiān
shí
zhōng
wén
Okay. First, we discussed the goal of 'reading ten pages of Chinese every day'.
de
zhòng
diǎn
shì
shí
ér
shì
měi
tiān
jiān
The key is not 'ten pages', but 'every day'. Persistence is the most important.
men
cóng
jiǎn
dān
de
biāo
kāi
shǐ
měi
tiān
sān
huò
We can start with a simple goal, such as three or five pages a day.
duì
guàn
zuì
zhòng
Right, habit is most important.
èr
men
tǎo
lùn
le
yīng
gāi
shén
Second, we discussed what to read.
duì
chū
xué
zhě
lái
shuō
zuì
hǎo
de
xuǎn
shì
zhōng
wén
fēn
For beginners, the best choices are 'Chinese Graded Readers',
hái
yǒu
zhōng
guó
de
ér
tóng
huì
běn
huò
zhě
xiē
jīng
shú
de
shì
de
as well as Chinese 'children's picture books', or Chinese versions of stories you are already familiar with.
xuǎn
duì
de
cái
liào
néng
ràng
yǒu
xìng
jiān
chí
xià
Choosing the right materials will help you maintain interest and persist.
ǹg
dìng
yào
xuǎn
jiǎn
dān
de
Mm, be sure to choose simple ones that you like.
sān
men
shuō
le
zěn
me
Third, we talked about how to read.
dào
rèn
shi
de
shēng
yào
shàng
tíng
xià
lái
chá
When you encounter an unfamiliar word, don't stop immediately to look it up in a dictionary.
shì
zhe
yòng
shàng
xià
wén
lái
cāi
de
Try to keep reading and use context to guess its meaning.
wán
biàn
hòu
zài
xuǎn
zhòng
yào
de
lái
xué
After reading it once, then choose a few important words to learn.
duì
yào
cāi
Exactly! Guess! Don't be afraid!
zuì
hòu
men
shuō
le
jiān
chí
yuè
de
hǎo
Finally, we talked about the benefits of persistent reading.
jǐn
néng
ràng
rèn
shi
gèng
duō
de
hàn
gāo
yuè
It not only helps you recognize more Chinese characters and improve your reading speed,
zuì
zhòng
yào
de
shì
néng
bāng
zhù
xíng
chéng
zhōng
wén
wéi
ràng
de
zhōng
most importantly, it can help you form 'Chinese thinking', making your Chinese more authentic.
shuō
de
tài
hǎo
le
zǒng
jié
fēi
cháng
quán
Well said! A very comprehensive summary.
jīn
tiān
xué
dào
le
xiē
hěn
yǒu
yòng
de
I learned some very useful words today,
fēn
huì
běn
jiān
chí
guàn
cāi
jué
de
such as 'graded readers', 'picture books', 'persistence', 'habit', 'guess', and I think these words will be very helpful for my future learning.
wàng
duì
jiā
dōu
yǒu
bāng
zhù
I hope they are helpful to everyone as well.
hǎo
de
me
qīn
ài
de
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
lún
dào
Okay, dear listeners, now it's your turn.
men
xiǎng
wèn
wèn
:
:
huan
kàn
zhòng
wén
shū
We want to ask you a question: Do you like reading Chinese books?
měi
tiān
huì
huā
shí
jiān
zhōng
wén
ma
Do you spend time reading Chinese every day?
huò
zhě
yǒu
shén
me
de
bié
hǎo
de
zhōng
wén
xué
Or, do you have your own, particularly good method for learning Chinese?
men
fēi
cháng
fēi
cháng
xiǎng
tīng
dào
de
shì
We really, really want to hear your stories.
shì
de
huān
yíng
jiā
zài
píng
lùn
gěi
men
liú
Yes, everyone is welcome to leave us comments in the comment section,
men
fēn
xiǎng
de
xiǎng
jīng
yàn
and share your thoughts and experiences with us.
men
fēi
cháng
dài
de
dòng
We look forward to interacting with you very much.
hǎo
de
men
jīn
tiān
jiù
liáo
dào
zhè
Okay, so we'll stop here today.
gǎn
xiè
jiā
de
shōu
tīng
Thank you all for listening!
zhè
shì
měi
tiān
zhōng
This is 'Daily Chinese',
men
xià
zài
jiàn
we'll see you next time.
zài
jiàn
Goodbye.

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
每天 měi tiān every day, each day
空白 kòng bái gap, margin HSK 7
是非 shì fēi right and wrong, quarrel HSK 7
榜样 bǎng yàng example, model HSK 7
要害 yào hài vital part, crucial point HSK 7
口味 kǒu wèi taste of food, the flavour of food HSK 7
淘宝 Táo bǎo naughty, mischievous HSK 7
比喻 bǐ yù to draw an analogy, to make a metaphor HSK 7
推荐 tuī jiàn recommend, recommendation HSK 7
山顶 shān dǐng hilltop, top of a mountain HSK 7
假装 jiǎ zhuāng feign, pretend HSK 7
地道 dì dào authentic, pure HSK 7
大意 dà yi gist, tenor HSK 7
要好 yào hǎo close, on good terms HSK 6
打断 dǎ duàn interrupt, cut short HSK 6
强壮 qiáng zhuàng strong, sturdy HSK 6
留言 liú yán message, to leave a message HSK 6
本身 běn shēn own, onself HSK 6
看作 kàn zuò regard as, look upon as HSK 6
仔细 zǐ xì careful, attentive HSK 5

Ever promised yourself you'd finally get serious about learning Chinese, only to have daily practice feel like a daunting chore? The very idea of '每天读十页中文' (Reading 10 Chinese Pages Daily) can sound intense, but what if it could actually be fun and engaging?

This fantastic skit is your answer! It's not just hilarious entertainment; it’s an incredibly human-like way to immerse yourself in conversational Chinese, pick up natural phrasing, and get a realistic glimpse into the ups and downs of language learning. Get ready to laugh and supercharge your Mandarin!

✨ Dialogue Highlights

每天读十页中文
Měitiān dú shí yè Zhōngwén
Read ten pages of Chinese every day

This phrase is practically useful as a clear, ambitious personal goal or a statement of intent for language learners. It's direct and emphasizes the consistency and volume often required for progress, making it highly relatable to anyone setting a learning target.

我一个字都看不进去!
Wǒ yī ge zì dōu kàn bu jìnqù!
I can't take in a single word! / I can't concentrate on a single word!

This is a great, often humorous phrase to express extreme mental block, lack of focus, or frustration when trying to read or study. It vividly conveys the inability to concentrate and is a common, relatable struggle for language learners.

Grammar Notes

📌 是吗?我们不是……吗? (Shì ma? Wǒmen bù shì... ma?)
This rhetorical question structure is used to express surprise or to challenge a previous statement, implying that the speaker believes the opposite or has a different understanding, often recalling a past event.

是吗?你不是说你不喜欢吃辣吗?

Shì ma? Nǐ bù shì shuō nǐ bù xǐhuan chī là ma?

Really? Didn't you say you don't like spicy food?

📌 听起来 + [adj.] / 听起来像 + [noun] (Tīng qǐlái + [adj.] / Tīng qǐlái xiàng + [noun])
This structure is used to describe how something appears or seems based on what one hears or understands, similar to "it sounds [adjective]" or "it sounds like [noun]" in English.

这个计划听起来很棒,但是听起来像一个大挑战。

Zhège jìhuà tīng qǐlái hěn bàng, dànshì tīng qǐlái xiàng yīgè dà tiǎozhàn.

This plan sounds great, but it sounds like a big challenge.

📌 不是 A,而是 B (Bù shì A, ér shì B)
This common structure is used to clarify or correct a statement, emphasizing that it is B, not A. It highlights a distinction or contrast between two possibilities or ideas.

我来这里不是为了工作,而是为了学习。

Wǒ lái zhèlǐ bù shì wèile gōngzuò, ér shì wèile xuéxí.

I came here not for work, but for study.