☰

Featured📅 7/21/2026👁️ 9 views

Learn Chinese Songs: Pinyin Lyrics & Word Explanations

PinyinTranslation

jīn今

tiān天

zǎo早

shàng上

xià下

yǔ雨

le了

It rained this morning

wài外

miàn面

de的

tiān天

hěn很

huī灰

The sky outside is so gray

T

h

e

s

k

y

o

u

t

s

i

d

e

i

s

s

o

g

r

a

y

The sky outside is so gray

wǒ我

zài在

zhuō桌

shàng上

zhǔn准

bèi备

le了

On the table, I've prepared

O

n

t

h

e

t

a

b

l

e

,

I

'

v

e

p

r

e

p

a

r

e

d

On the table, I've prepared

W

ǒ

z

à

i

z

h

u

ō

s

h

à

n

g

z

h

ǔ

n

b

è

i

l

e

On the table, I've prepared

L

i

ǎ

n

g

b

ē

i

r

è

k

ā

f

ē

i

Two cups of hot coffee

liǎng两

bēi杯

rè热

kā咖

fēi啡

Two cups of hot coffee

T

w

o

c

u

p

s

o

f

h

o

t

c

o

f

f

e

e

Two cups of hot coffee

nǐ你

ná拿

zhe着

yì一

běn本

bào报

zhǐ纸

Holding a newspaper in your hands

H

o

l

d

i

n

g

a

n

e

w

s

p

a

p

e

r

i

n

y

o

u

r

h

a

n

d

s

Holding a newspaper in your hands

N

ǐ

n

á

z

h

e

y

ī

b

ě

n

b

à

o

z

h

ǐ

Holding a newspaper in your hands

Z

u

ò

z

à

i

c

h

u

ā

n

g

h

u

d

e

p

á

n

g

b

i

ā

n

You sit right by the window

zuò坐

zài在

chuāng窗

hù户

de的

páng旁

biān边

You sit right by the window

Y

o

u

s

i

t

r

i

g

h

t

b

y

t

h

e

w

i

n

d

o

w

You sit right by the window

J

u

s

t

s

e

e

i

n

g

t

h

a

t

s

m

i

l

e

o

f

y

o

u

r

s

Just seeing that smile of yours

kàn看

jiàn见

nǐ你

de的

nà那

ge个

xiào笑

Just seeing that smile of yours

K

à

n

j

i

à

n

n

ǐ

d

e

n

à

g

e

x

i

à

o

Just seeing that smile of yours

T

i

ā

n

t

i

ā

n

s

h

ì

q

í

n

g

t

i

ā

n

Makes every day a sunny day

M

a

k

e

s

e

v

e

r

y

d

a

y

a

s

u

n

n

y

d

a

y

Makes every day a sunny day

tiān天

tiān天

shì是

qíng晴

tiān天

Makes every day a sunny day

T

h

o

u

g

h

i

t

'

s

f

r

e

e

z

i

n

g

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

r

o

o

m

Though it's freezing outside the room

suī虽

rán然

fáng房

jiān间

wài外

hěn很

lěng冷

Though it's freezing outside the room

S

u

ī

r

á

n

f

á

n

g

j

i

ā

n

w

à

i

h

ě

n

l

ě

n

g

Though it's freezing outside the room

D

à

n

w

ū

l

ǐ

h

ě

n

w

ē

n

n

u

ǎ

n

It's so warm inside with us

I

t

'

s

s

o

w

a

r

m

i

n

s

i

d

e

w

i

t

h

u

s

It's so warm inside with us

dàn但

wū屋

lǐ里

hěn很

wēn温

nuǎn暖

It's so warm inside with us

Y

ī

n

w

è

i

y

ǒ

u

n

ǐ

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

Because I have you by my side

yīn因

wèi为

yǒu有

nǐ你

zài在

shēn身

biān边

Because I have you by my side

B

e

c

a

u

s

e

I

h

a

v

e

y

o

u

b

y

m

y

s

i

d

e

Because I have you by my side

X

ī

n

j

u

é

d

e

h

ě

n

ā

n

My heart feels completely at peace

xīn心

jué觉

de得

hěn很

ān安

My heart feels completely at peace

M

y

h

e

a

r

t

f

e

e

l

s

c

o

m

p

l

e

t

e

l

y

a

t

p

e

a

c

e

My heart feels completely at peace

L

i

s

t

e

n

i

n

g

t

o

t

h

e

r

a

i

n

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

w

i

n

d

o

w

Listening to the rain outside the window

tīng听

tīng听

chuāng窗

wài外

de的

yǔ雨

shēng声

Listening to the rain outside the window

T

ī

n

g

t

i

n

g

c

h

u

ā

n

g

w

à

i

d

e

y

ǔ

s

h

ē

n

g

Listening to the rain outside the window

guò过

guò过

wǒ我

men们

de的

shí时

jiān间

Letting our time drift slowly by

G

u

ò

g

u

o

w

ǒ

m

e

n

d

e

s

h

í

j

i

ā

n

Letting our time drift slowly by

L

e

t

t

i

n

g

o

u

r

t

i

m

e

d

r

i

f

t

s

l

o

w

l

y

b

y

Letting our time drift slowly by

bù不

xū需

yào要

qù去

nǎ哪

lǐ里

ba吧

There's nowhere else we need to go

T

h

e

r

e

'

s

n

o

w

h

e

r

e

e

l

s

e

w

e

n

e

e

d

t

o

g

o

There's nowhere else we need to go

B

ù

x

ū

y

à

o

q

ù

n

ǎ

l

ǐ

b

a

There's nowhere else we need to go

ài爱

jiù就

zài在

shēn身

biān边

Love is right here with us

L

o

v

e

i

s

r

i

g

h

t

h

e

r

e

w

i

t

h

u

s

Love is right here with us

À

i

j

i

ù

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

Love is right here with us

tīng听

tīng听

chuāng窗

wài外

de的

yǔ雨

shēng声

Listening to the rain outside the window

T

ī

n

g

t

i

n

g

c

h

u

ā

n

g

w

à

i

d

e

y

ǔ

s

h

ē

n

g

Listening to the rain outside the window

L

i

s

t

e

n

i

n

g

t

o

t

h

e

r

a

i

n

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

w

i

n

d

o

w

Listening to the rain outside the window

hē喝

bēi杯

rè热

kā咖

fēi啡

Drinking a cup of hot coffee

D

r

i

n

k

i

n

g

a

c

u

p

o

f

h

o

t

c

o

f

f

e

e

Drinking a cup of hot coffee

H

ē

b

ē

i

r

è

k

ā

f

ē

i

Drinking a cup of hot coffee

T

h

i

s

c

o

m

p

a

n

i

o

n

s

h

i

p

a

l

o

n

g

t

h

e

w

a

y

This companionship along the way

zhè这

yí一

lù路

de的

péi陪

bàn伴

ya呀

This companionship along the way

Z

h

è

y

ī

l

ù

d

e

p

é

i

b

à

n

y

a

This companionship along the way

zhēn真

de的

tài太

měi美

Is truly beautiful

I

s

t

r

u

l

y

b

e

a

u

t

i

f

u

l

Is truly beautiful

Z

h

ē

n

d

e

t

à

i

m

ě

i

Is truly beautiful

N

ǐ

l

è

i

l

e

d

e

h

u

à

If you ever get tired

I

f

y

o

u

e

v

e

r

g

e

t

t

i

r

e

d

If you ever get tired

nǐ你

lèi累

le了

de的

huà话

If you ever get tired

J

i

ù

x

i

ū

x

i

y

ī

x

i

à

b

a

Just rest for a little while

J

u

s

t

r

e

s

t

f

o

r

a

l

i

t

t

l

e

w

h

i

l

e

Just rest for a little while

jiù就

xiū休

xi息

yí一

xià下

ba吧

Just rest for a little while

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

I will be right here

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

I will be right here

I

w

i

l

l

b

e

r

i

g

h

t

h

e

r

e

I will be right here

tiān天

tiān天

péi陪

nǐ你

ya呀

By your side every single day

T

i

ā

n

t

i

ā

n

p

é

i

n

ǐ

y

a

By your side every single day

B

y

y

o

u

r

s

i

d

e

e

v

e

r

y

s

i

n

g

l

e

d

a

y

By your side every single day

S

u

ī

r

á

n

f

á

n

g

j

i

ā

n

w

à

i

h

ě

n

l

ě

n

g

Though it's freezing outside the room

T

h

o

u

g

h

i

t

'

s

f

r

e

e

z

i

n

g

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

r

o

o

m

Though it's freezing outside the room

suī虽

rán然

fáng房

jiān间

wài外

hěn很

lěng冷

Though it's freezing outside the room

I

t

'

s

s

o

w

a

r

m

i

n

s

i

d

e

w

i

t

h

u

s

It's so warm inside with us

D

à

n

w

ū

l

ǐ

h

ě

n

w

ē

n

n

u

ǎ

n

It's so warm inside with us

dàn但

wū屋

lǐ里

hěn很

wēn温

nuǎn暖

It's so warm inside with us

Y

ī

n

w

è

i

y

ǒ

u

n

ǐ

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

Because I have you by my side

yīn因

wèi为

yǒu有

nǐ你

zài在

shēn身

biān边

Because I have you by my side

B

e

c

a

u

s

e

I

h

a

v

e

y

o

u

b

y

m

y

s

i

d

e

Because I have you by my side

T

h

e

h

e

a

r

t

f

e

e

l

s

v

e

r

y

a

t

p

e

a

c

e

My heart feels completely at peace

x

ī

n

j

u

é

d

e

h

ě

n

ā

n

My heart feels completely at peace

xīn心

jué觉

de得

hěn很

ān安

My heart feels completely at peace

tīng听

tīng听

chuāng窗

wài外

de的

yǔ雨

shēng声

Listening to the rain outside the window

T

ī

n

g

t

i

n

g

c

h

u

ā

n

g

w

à

i

d

e

y

ǔ

s

h

ē

n

g

Listening to the rain outside the window

L

i

s

t

e

n

i

n

g

t

o

t

h

e

r

a

i

n

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

w

i

n

d

o

w

Listening to the rain outside the window

L

e

t

t

i

n

g

o

u

r

t

i

m

e

d

r

i

f

t

s

l

o

w

l

y

b

y

Letting our time drift slowly by

G

u

ò

g

u

o

w

ǒ

m

e

n

d

e

s

h

í

j

i

ā

n

Letting our time drift slowly by

guò过

guò过

wǒ我

men们

de的

shí时

jiān间

Letting our time drift slowly by

bù不

xū需

yào要

qù去

nǎ哪

lǐ里

ba吧

There's nowhere else we need to go

B

ù

x

ū

y

à

o

q

ù

n

ǎ

l

ǐ

b

a

There's nowhere else we need to go

T

h

e

r

e

'

s

n

o

w

h

e

r

e

e

l

s

e

w

e

n

e

e

d

t

o

g

o

There's nowhere else we need to go

À

i

j

i

ù

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

Love is right here with us

L

o

v

e

i

s

r

i

g

h

t

h

e

r

e

w

i

t

h

u

s

Love is right here with us

ài爱

jiù就

zài在

shēn身

biān边

Love is right here with us

tīng听

tīng听

chuāng窗

wài外

de的

yǔ雨

shēng声

Listening to the rain outside the window

L

i

s

t

e

n

i

n

g

t

o

t

h

e

r

a

i

n

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

w

i

n

d

o

w

Listening to the rain outside the window

T

ī

n

g

t

i

n

g

c

h

u

ā

n

g

w

à

i

d

e

y

ǔ

s

h

ē

n

g

Listening to the rain outside the window

D

r

i

n

k

i

n

g

a

c

u

p

o

f

h

o

t

c

o

f

f

e

e

Drinking a cup of hot coffee

H

ē

b

ē

i

r

è

k

ā

f

ē

i

Drinking a cup of hot coffee

hē喝

bēi杯

rè热

kā咖

fēi啡

Drinking a cup of hot coffee

zhè这

yí一

lù路

de的

péi陪

bàn伴

ya呀

This companionship along the way

T

h

i

s

c

o

m

p

a

n

i

o

n

s

h

i

p

a

l

o

n

g

t

h

e

w

a

y

This companionship along the way

Z

h

è

y

ī

l

ù

d

e

p

é

i

b

à

n

y

a

This companionship along the way

Z

h

ē

n

d

e

t

à

i

m

ě

i

Is truly beautiful

I

s

t

r

u

l

y

b

e

a

u

t

i

f

u

l

Is truly beautiful

zhēn真

de的

tài太

měi美

Is truly beautiful

C

h

u

ā

n

g

w

à

i

d

e

y

ǔ

.

.

.

The rain outside the window ...

chuāng窗

wài外

de的

yǔ雨

.

.

.

The rain outside the window ...

T

h

e

r

a

i

n

o

u

t

s

i

d

e

t

h

e

w

i

n

d

o

w

.

.

.

The rain outside the window ...

R

è

k

ā

f

ē

i

.

.

.

m

à

n

m

à

n

h

ē

.

.

.

Hot coffee ... sipping it slowly ...

H

o

t

c

o

f

f

e

e

.

.

.

s

i

p

p

i

n

g

i

t

s

l

o

w

l

y

.

.

.

Hot coffee ... sipping it slowly ...

rè热

kā咖

fēi啡

.

.

.

màn慢

màn慢

hē喝

.

.

.

Hot coffee ... sipping it slowly ...

yǒu有

nǐ你

zài在

.

.

.

zhēn真

hǎo好

.

.

.

Having you here ... is so wonderful ...

Y

ǒ

u

n

ǐ

z

à

i

.

.

.

z

h

ē

n

h

ǎ

o

.

.

.

Having you here ... is so wonderful ...

H

a

v

i

n

g

y

o

u

h

e

r

e

.

.

.

i

s

s

o

w

o

n

d

e

r

f

u

l

.

.

.

Having you here ... is so wonderful ...

B

e

c

a

u

s

e

I

h

a

v

e

y

o

u

b

y

m

y

s

i

d

e

Because I have you by my side

Y

ī

n

w

è

i

y

ǒ

u

n

ǐ

z

à

i

s

h

ē

n

b

i

ā

n

Because I have you by my side

yīn因

wèi为

yǒu有

nǐ你

zài在

shēn身

biān边

Because I have you by my side

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
投降	tóu xiáng	surrender, capitulate	HSK 7
说谎	shuō huǎng	lie, tell a lie	HSK 7
归还	guī huán	return, revert	HSK 7
就算	jiù suàn	even if, granted that	HSK 6
幻想	huàn xiǎng	imagine, fantasize	HSK 6
后悔	hòu huǐ	regret, remorse	HSK 5
拥抱	yōng bào	hug, embrace	HSK 5
问候	wèn hòu	give one's respects to, send a greeting	HSK 4
未来	wèi lái	future, tomorrow	HSK 4
终于	zhōng yú	at last, finally	HSK 3
为了	wèi le	for, for the sake of	HSK 3
从前	cóng qián	before, formerly	HSK 3
推开	tuī kāi	to decline, to push away	HSK 3
理想	lǐ xiǎng	ideal, dream	HSK 2
后来	hòu lái	later, afterwards	HSK 2
记得	jì de	remember, recall	HSK 1
妈妈	mā ma	ma, mum	HSK 1
先生	xiān sheng	teacher, husband	HSK 1
喜欢	xǐ huan	like, love	HSK 1
没关系	méi guān xi	that's O.K, it's nothing	HSK 1

Ever found yourself craving a moment of calm, where language learning feels less like a chore and more like pure serenity? Imagine a soothing Chinese melody washing over you, effortlessly guiding your understanding as vibrant multi-language subtitles and precise Chinese Pinyin lyrics appear. This is the unique world 聽歌🎧學外文📖 invites you into.

This innovative educational platform has masterfully transformed learning Chinese songs into an accessible, stress-free experience. Forget rote memorization; with their meticulously integrated Chinese word explanations, you're not just listening to relaxing Chinese music – you're subtly absorbing a new language, one beautiful note at a time.

Quick Info


Song Name	Learn Chinese songs: multi-language subtitles, Chinese Pinyin lyrics, Chinese word explanations (relaxing chinese music)
Artist	聽歌🎧學外文📖
Original Singer	Original
Release Year	2022
Duration	04:15

The Story Behind the Song

This isn't merely a song; it's a whispered invitation across borders, born from the universal yearning to connect with China's rich, ancient soul. Imagine the silent longing of a language learner, gazing at intricate characters, wishing for a gentle guide into the heart of Mandarin. This unique creation from 聽歌🎧學外文📖 is that answer, a compassionate melodic bridge built specifically to demystify, to soothe, and to inspire.

It's a testament to the idea that learning can be an embrace, not a struggle. Every note resonates with the understanding that language is culture, and every multi-language subtitle, Pinyin lyric, and word explanation acts as a beacon, guiding learners deeper into the vibrant tapestry of Chinese expression. This track doesn't just teach words; it unlocks portals, transforming the often arduous journey of acquisition into an intimate, enjoyable dance with discovery, making the cultural heartbeat accessible and profoundly personal.

✨ Lyrical Highlights

中文中文我爱你
Zhōngwén zhōngwén wǒ ài nǐ
Chinese, Chinese, I love you

This line is profoundly simple yet powerful, capturing the essence of affection for the language. Its beauty lies in the direct, unadulterated declaration of love, transforming the often-challenging act of learning into a heartfelt pursuit. It connects to the theme by framing language acquisition as an emotional journey, inspiring learners with a passionate embrace of Chinese culture and communication.

走遍世界哪里去都能说中文
Zǒubiàn shìjiè nǎlǐ qù dōu néng shuō Zhōngwén
Wherever I go in the world, I can speak Chinese

This line paints a poetic vision of global connectivity and empowerment. Its beauty resonates in the promise of transcending borders and fostering understanding through language. It brilliantly connects to the theme by highlighting the practical and far-reaching benefits of learning Chinese, encouraging learners with the prospect of worldwide communication and cultural exchange.

Grammar Notes

📌 V过 (guò)

The particle "过 (guò)" is placed after a verb to indicate that an action has been experienced at least once in the past. It emphasizes the experience of an action rather than its completion at a specific past time.

我去过北京。

Wǒ qùguò Běijīng.

I have been to Beijing.

📌 连...也/都... (lián... yě/dōu...)

This structure is used for emphasis, meaning "even..." or "not even...". "连 (lián)" introduces the element being emphasized (often an extreme or unexpected case), followed by "也 (yě)" or "都 (dōu)" before the verb or adjective. It highlights that the situation applies to even the most unlikely or minimal case.

他连一个苹果都没吃。

Tā lián yī ge píngguǒ dōu méi chī.

He didn't even eat one apple.

📌 把 (bǎ) construction

The "把 (bǎ)" construction is used to move the direct object of a verb before the verb, emphasizing how the object is handled, disposed of, or affected by the action. The verb in a "把" sentence usually requires another element after it, such as a complement, a result, or a prepositional phrase, to indicate the result or direction of the action.

我把书放在桌子上了。

Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le.

I put the book on the table.

📌 只要...就... (zhǐyào... jiù...)

This pattern expresses a conditional relationship, meaning "as long as... then...". "只要 (zhǐyào)" introduces the necessary condition, and "就 (jiù)" introduces the result that will occur once that condition is met.

只要你来，我就开心。

Zhǐyào nǐ lái, wǒ jiù kāixīn.

As long as you come, I will be happy.