☰

Featured📅 7/27/2026👁️ 2 views

Gong Jun - Sweet (The Flaming Heart OST) Lyrics & Pinyin

PinyinTranslation

jīn今

wǎn晚

yè夜

sè色

nà那

me么

měi美

Tonight, the night is exquisitely fair,

chéng橙

sè色

qì汽

shuǐ水

lái来

yì一

bēi杯

An orange soda, a glass to share.

jiān肩

bǎng膀

zhī只

ràng让

nǐ你

yī依

wēi偎

My shoulder, only for your soft embrace,

B

a

b

y

zuò做

nǐ你

xīn心

zhōng中

dì第

yī一

wèi位

Baby, be the first in your heart's sacred space.

wǒ我

men们

yīng应

gāi该

tīng听

dé得

dào到

We surely can hear it now,

bǐ彼

cǐ此

xīn心

zài在

pēng怦

pēng怦

tiào跳

Each other's hearts, a fervent vow.

xiǎo小

lù鹿

cóng丛

lín林

lǐ里

luàn乱

zhuàng撞

My heart, a fawn, flutters wildly and astray,

xū需

yào要

nǐ你

yī依

kào靠

I yearn for your comfort, to rely and stay.

hái还

jì记

de得

nǐ你

shēn身

shàng上

yǒu有

de的

xiāng香

wèi味

Still I recall the fragrance you wear,

shàng上

cì次

yuē约

huì会

yǒu有

yì一

zhī支

là蜡

zhú烛

méi没

chuī吹

shàng上

cì次

yuē约

huì会

yǒu有

yì一

zhī支

là蜡

zhú烛

méi没

chuī吹

From our last date, a candle unblown; from our last date, its gentle light still shown.

nǐ你

pěng捧

zhe着

huā花

ruǐ蕊

huā花

ruǐ蕊

méi没

yǒu有

nǐ你

měi美

You held the blossom, yet its beauty paled to yours.

zì自

cóng从

yù遇

dào到

nǐ你

wǒ我

biàn变

de得

gé格

wài外

huì会

Since meeting you, my spirit takes bolder courses.

bǐ彼

cǐ此

zài在

tóng同

yí一

gè个

shí时

kōng空

Existing in one shared space and time,

yí一

gè个

wū屋

yán檐

xià下

liǎng两

zhī只

xiǎo小

xiǎo小

chóng虫

Beneath one roof, two tiny souls, a sweet, soft chime.

ài爱

méi没

yǒu有

jué绝

duì对

ài爱

nǐ你

jiù就

shì是

jué绝

duì对

y

e

a

h

y

e

a

h

y

e

a

h

Love holds no absolutes, but my love for you is absolute, yeah, yeah, yeah.

B

a

b

y

y

o

u

k

n

o

w

w

h

a

t

I

m

e

a

n

Baby, you know what I mean,

I

'

v

e

b

e

e

n

w

a

n

t

i

n

g

y

o

u

s

o

k

e

e

n

I've been wanting you so keen.

wǒ我

huì会

gěi给

nǐ你

huàn换

kǒu口

wèi味

I'll offer you flavors, fresh and new,

tiāo挑

xuǎn选

nǐ你

zuì最

xǐ喜

huan欢

de的

wǒ我

lái来

tiáo调

pèi配

Selecting your favorites, crafted by me for you.

M

y

b

a

b

e

b

a

b

e

My babe, babe,

I

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

e

v

e

r

y

d

a

y

I miss you, miss you every day.

B

a

b

y

y

o

u

k

n

o

w

w

h

a

t

I

m

e

a

n

Baby, you know what I mean,

I

'

v

e

b

e

e

n

w

a

n

t

i

n

g

y

o

u

s

o

k

e

e

n

I've been wanting you so keen.

wǒ我

yào要

màn慢

màn慢

qù去

tǐ体

huì会

I wish to slowly, deeply comprehend,

nǐ你

xǐ喜

huan欢

de的

yí一

qiè切

wǒ我

shén什

me么

dōu都

gěi给

All that you cherish, I will truly send.

M

y

b

a

b

e

b

a

b

e

My babe, babe,

I

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

l

o

v

e

I miss you, miss you, miss you, love.

hái还

jì记

de得

nǐ你

shēn身

shàng上

yǒu有

de的

xiāng香

wèi味

Still I recall the fragrance you wear,

shàng上

cì次

yuē约

huì会

yǒu有

yì一

zhī支

là蜡

zhú烛

méi没

chuī吹

From our last date, a candle still unblown.

nǐ你

pěng捧

zhe着

huā花

ruǐ蕊

huā花

ruǐ蕊

méi没

yǒu有

nǐ你

měi美

You held the blossom, yet its beauty paled to yours.

zì自

cóng从

yù遇

dào到

nǐ你

wǒ我

biàn变

de得

gé格

wài外

huì会

Since meeting you, my spirit takes bolder courses.

bǐ彼

cǐ此

zài在

tóng同

yí一

gè个

shí时

kōng空

Existing in one shared space and time,

yí一

gè个

wū屋

yán檐

xià下

liǎng两

zhī只

xiǎo小

xiǎo小

chóng虫

Beneath one roof, two tiny souls, a sweet, soft chime.

ài爱

méi没

yǒu有

jué绝

duì对

ài爱

nǐ你

jiù就

shì是

jué绝

duì对

y

e

a

h

y

e

a

h

y

e

a

h

Love holds no absolutes, but my love for you is absolute, yeah, yeah, yeah.

B

a

b

y

y

o

u

k

n

o

w

w

h

a

t

I

m

e

a

n

Baby, you know what I mean,

I

'

v

e

b

e

e

n

w

a

n

t

i

n

g

y

o

u

s

o

k

e

e

n

I've been wanting you so keen.

wǒ我

huì会

gěi给

nǐ你

huàn换

kǒu口

wèi味

I'll offer you flavors, fresh and new,

tiāo挑

xuǎn选

nǐ你

zuì最

xǐ喜

huan欢

de的

wǒ我

lái来

tiáo调

pèi配

Selecting your favorites, crafted by me for you.

M

y

b

a

b

e

b

a

b

e

My babe, babe,

I

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

e

v

e

r

y

d

a

y

I miss you, miss you every day.

B

a

b

y

y

o

u

k

n

o

w

w

h

a

t

I

m

e

a

n

Baby, you know what I mean,

I

'

v

e

b

e

e

n

w

a

n

t

i

n

g

y

o

u

s

o

k

e

e

n

I've been wanting you so keen.

wǒ我

yào要

màn慢

màn慢

qù去

tǐ体

huì会

I wish to slowly, deeply comprehend,

nǐ你

xǐ喜

huan欢

de的

yí一

qiè切

wǒ我

shén什

me么

dōu都

gěi给

All that you cherish, I will truly send.

M

y

b

a

b

e

b

a

b

e

My babe, babe,

I

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

l

o

v

e

I miss you, miss you, miss you, love.

B

a

b

y

y

o

u

k

n

o

w

w

h

a

t

I

m

e

a

n

Baby, you know what I mean,

I

'

v

e

b

e

e

n

w

a

n

t

i

n

g

y

o

u

s

o

k

e

e

n

I've been wanting you so keen.

wǒ我

huì会

gěi给

nǐ你

huàn换

kǒu口

wèi味

I'll offer you flavors, fresh and new,

tiāo挑

xuǎn选

nǐ你

zuì最

xǐ喜

huan欢

de的

wǒ我

lái来

tiáo调

pèi配

Selecting your favorites, crafted by me for you.

M

y

b

a

b

e

b

a

b

e

My babe, babe,

I

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

e

v

e

r

y

d

a

y

I miss you, miss you every day.

B

a

b

y

y

o

u

k

n

o

w

w

h

a

t

I

m

e

a

n

Baby, you know what I mean,

I

'

v

e

b

e

e

n

w

a

n

t

i

n

g

y

o

u

s

o

k

e

e

n

I've been wanting you so keen.

wǒ我

yào要

màn慢

màn慢

qù去

tǐ体

huì会

I wish to slowly, deeply comprehend,

nǐ你

xǐ喜

huan欢

de的

yí一

qiè切

wǒ我

shén什

me么

dōu都

gěi给

All that you cherish, I will truly send.

M

y

b

a

b

e

b

a

b

e

My babe, babe,

I

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

m

i

s

s

y

o

u

l

o

v

e

I miss you, miss you, miss you, love.

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
肩膀	jiān bǎng	shoulder	HSK 7
时空	shí kōng	time and space, spacetime	HSK 7
口味	kǒu wèi	taste of food, the flavour of food	HSK 7
丛林	cóng lín	jungle, forest	HSK 7
香味	xiāng wèi	scent, odour	HSK 7
同一	tóng yī	same, identical	HSK 6
彼此	bǐ cǐ	each other, one another	HSK 5
约会	yuē huì	arrange a meeting, make an appointment	HSK 4
依靠	yī kào	rely on, depend on	HSK 4
格外	gé wài	especially, particularly	HSK 4
挑选	tiāo xuǎn	pick, choose	HSK 4
汽水	qì shuǐ	soda, carbonated soft drink	HSK 4
绝对	jué duì	absolute, absolute	HSK 3
自从	zì cóng	from, since	HSK 3
就是	jiù shì	exactly, precisely	HSK 3
慢慢	màn màn	slowly, leisurely	HSK 3
应该	yīng gāi	should, ought to	HSK 2
心中	xīn zhōng	in one's heart, in one's mind	HSK 2
喜欢	xǐ huan	like, love	HSK 1
得到	dé dào	get, obtain	HSK 1

You know that feeling when a song instantly brightens your world, a melody so warm it feels like sunshine? That's the effortless charm of 龚俊 Simon Gong Jun's "Sweet," a delightful track from "The Flaming Heart OST" that truly lives up to its name. While many recognize Gong Jun as the charismatic actor who captivated audiences in "Word of Honor" and a string of successful dramas, his versatile talents shine just as brightly in his music, offering perfectly crafted singles like this one that leave you feeling genuinely uplifted. Get ready to experience a little sonic sweetness and discover a wonderful way to connect with Chinese language and culture.

Quick Info


Song Name	[Eng
Artist	龚俊 Simon Gong Jun
Original Singer	Original
Release Year	2021
Duration	03:58

The Story Behind the Song

"Sweet," breathed into life by Gong Jun for "The Flaming Heart," isn't merely an OST; it's the tender blush of first love unfurling within the heart of a dedicated firefighter. As Huo Yan, Gong Jun lends his voice to a melody that perfectly mirrors the drama's gentle romantic ebb and flow. It's the quiet thrill of new affection, a whispered promise of joy that transforms the everyday into something utterly delightful.

This song encapsulates the cherished "sweetness" (甜) so beloved in Chinese romance – an innocent, heartwarming joy that blossoms without pretense. It’s the feeling of a world made brighter, a simple, pure happiness found in shared glances and unspoken understanding. Gong Jun's dual role deepens its resonance, making the audience feel the authentic pulse of a love story just beginning to write itself.

✨ Lyrical Highlights

像加了蜜糖的微笑
Xiàng jiāle mìtáng de wéixiào
Like a smile added with honey

This line beautifully uses the sensory image of "honey" to describe the beloved's smile, directly evoking the song's central theme of sweetness and delight. It concisely conveys how even a simple expression from the loved one can bring immense warmth and joy. The imagery is vibrant and immediately resonates with the feeling of profound affection.

整个宇宙为你而闪耀
Zhěnggè yǔzhòu wèi nǐ ér shǎnyào
The entire universe shines for you

This powerful cosmic metaphor elevates personal affection to a universal scale, suggesting that the beloved is the source of all light and beauty in the singer's world. It exquisitely captures the overwhelming feeling of infatuation, where the loved one becomes the brilliant center of one's entire existence. This line expresses ultimate devotion and idealization.

Grammar Notes

📌 那么 + Adjective / Verb

This pattern uses '那么 (nàme)' before an adjective or a psychological verb to emphasize a high degree or extent, similar to 'so...' or 'such...' in English. It highlights the intensity of the quality or action.

她那么高兴，一定是发生了好事。

Tā nàme gāoxìng, yīdìng shì fāshēng le hǎo shì.

She is so happy, something good must have happened.

📌 S + 在 + V + (O)

The particle '在 (zài)' is placed directly before a verb (and sometimes its object) to indicate that an action is currently in progress or ongoing, equivalent to the '-ing' form in English. It emphasizes the continuous nature of the action.

学生们正在教室里学习。

Xuéshengmen zhèngzài jiàoshì lǐ xuéxí.

The students are studying in the classroom.

📌 S + 变得 + Adjective / Verb

'变得 (biànde)' means 'to become' or 'to turn into.' This pattern describes a change in the subject's state, quality, or condition. Adverbs like '格外 (géwài)' meaning 'exceptionally' or 'especially' can be added for emphasis on the degree of change.

自从她开始锻炼，她变得更健康了。

Zìcóng tā kāishǐ duànliàn, tā biànde gèng jiànkāng le.

Ever since she started exercising, she has become healthier.

📌 A 没有 B (那么/这样) + Adjective

This comparative structure is used to state that object A is not as [Adjective] as object B. '那么 (nàme)' or '这样 (zhèyàng)' are often included between B and the adjective, but can sometimes be omitted if the comparison is clear from context, as seen in the lyrics.

这本书没有那本书那么有趣。

Zhè běn shū méiyǒu nà běn shū nàme yǒuqù.

This book is not as interesting as that book.