Featured📅 7/28/2026👁️ 2 views

Learn Chinese with 狂飙鸡: Cooking Humor & Life Debates

Interactive Transcript

kàn
shén
me
kàn
What are you looking at?
āi
shuō
zhè
shì
shàng
xiān
yǒu
nán
rén
hái
shì
xiān
yǒu
rén
Hey, tell me, who came first in this world, men or women?
xiān
yǒu
rén
a
zhī
qián
dōu
shuō
shì
shēng
de
shì
shēng
de
men
dōu
shì
Women came first! Didn't you say before that you were born from your mom, he was born from his mom, we're all born from our moms?
shì
shēng
de
You weren't born from a mom.
ǹg
Huh?
shì
dàn
shēng
de
You were born from an egg.
jué
de
yīng
gāi
shì
xiān
yǒu
nán
rén
I think men should have come first.
wèi
shén
me
Why?
yīn
wèi
nán
rén
bèi
jiào
zuò
xiān
shēng
a
Because men are called 'mister' (先生).
dǒng
rén
dōu
shì
zào
de
kěn
dìng
shì
xiān
yǒu
What do you know? Humans were created by Nuwa, so it must have been women first!
a
duì
Oh, that's right.
ǹg
Hmm?
ya
ya
kàn
-
Bo bo ti, ya, bo ya bo bo ti. Let's watch Bo Bo-
zhǐ
shì
míng
jiào
yòu
dìng
zhēn
de
shì
Its name is just Nuwa, it's not necessarily a female.
shuō
shén
me
What did you say?
a
Ah.
men
jiē
zhe
chě
méi
kòng
péi
men
wán
You guys keep debating, I don't have time to play with you anymore.
āi
yào
gān
ma
Hey, where are you going?
hēng
cān
jiā
chú
wáng
zhēng
sài
Humph, I'm going to participate in the Chef King Competition.
cān
jiā
chú
wáng
zhēng
sài
a
shì
dāng
shí
cái
ma
Going to the Chef King Competition? Are you going to be an ingredient? Huh?
shén
me
shí
cái
shì
zhèng
er
jīng
de
liàn
shēng
xuǎn
shǒu
shì
wèi
lái
de
What ingredient? I'm a legitimate trainee contestant, a future culinary god!
hǎo
duān
duān
de
gān
ma
yào
zhuǎn
xíng
a
dāng
hǎo
Why are you changing careers out of nowhere? Isn't being a jailer good?
a
hǎo
a
Ah, jailer, great! Where are the jailers?
āi
Hey!
dāng
shén
me
xiàn
zài
shì
zuò
cài
gěi
wáng
chī
de
What jailer? I'm now the imperial chef who cooks for the King!
ò
Oh.
jiù
shì
zhī
dào
wáng
zuì
jìn
zěn
me
le
ài
shàng
chī
I just don't know what's wrong with the King lately, he's fallen in love with vegetarian food.
āi
chī
hǎo
Hey, eating vegetarian is good!
yǒu
shén
me
hǎo
a
What's so good about it?
chī
jiù
duō
huó
If he eats vegetarian, I can live for a few more episodes!
chī
dǎo
méi
shén
me
dàn
kǒu
wèi
yuè
lái
yuè
zhòng
le
shén
me
dōu
huan
chī
bào
chǎo
lián
huā
bái
yào
bào
chǎo
dòu
yào
bào
chǎo
jīn
zhēn
yào
bào
chǎo
zuì
de
shì
chī
táo
gān
dōu
yào
bào
chǎo
gào
Eating vegetarian is fine, but his taste is getting heavier and heavier. He likes everything stir-fried. Cabbage has to be stir-fried, bitter peas have to be stir-fried, enoki mushrooms have to be stir-fried. The most ridiculous thing is, he even wants stir-fried raisins. Tell me, how do you stir-fry raisins?
a
Huh?
ge
bào
chǎo
a
hái
yān
liáo
rào
qiàng
dào
shòu
liǎo
měi
dōu
gǎo
yóu
And all that stir-frying, it's so smoky, it chokes me to no end. Every time, it leaves my face covered in grease.
ò
men
lǎo
biàn
chéng
le
yóu
yān
Oh, your boss has turned into a range hood.
yóu
yān
jìn
máo
kǒng
huì使
shǐ
rén
jiā
biàn
lǎo
ràng
biàn
de
zhè
me
The oil smoke gets into my pores, making me age faster and turning my skin so sallow.
ò
huáng
mèn
Oh, braised yellow chicken.
ràng
zhè
ge
zhǐ
yǒu
shí
suì
de
xiǎo
xiān
ròu
kàn
lái
zhè
me
xiǎn
lǎo
It makes me, a fresh young man in my teens, look so old.
āi
zhè
ge
zhī
dào
lǎo
Hey, I know this one, old hen, ah!
ràng
lǎo
You're the old hen!
āi
liǎn
shàng
hóng
hóng
de
zài
de
shì
shén
me
Hey, what's that red stuff you're putting on your face?
de
It's primer.
shén
me
a
Priming against what?
yóu
yān
a
Priming against oil smoke!
a
zhēn
gāi
shì
shì
chōu
yóu
yān
Huh? Applying primer isn't as good as real isolation. You should try a range hood!
ò
Oh?
yǒu
le
chōu
yóu
yān
suí
zhēng
zhǔ
zhà
jiān
bào
chǎo
táo
gān
bào
chǎo
yān
xūn
quān
bào
chǎo
tiān
bào
chǎo
ài
de
xuē
zhī
qiān
西
bào
chǎo
shén
me
dōng
With a range hood, you can steam, boil, fry, pan-fry as much as you want! Stir-fry raisins, stir-fry smoked rings, stir-fry Nuwa mending the sky, stir-fry my beloved Joker Xue... stir-fry anything, and there's no smoke at all!
ǹg
Hmm?
ǹg
zhēn
de
qiàng
Hmm, it really doesn't choke me.
shì
ba
Right?
ǹg
ǹg
běn
yíng
jīn
tiān
gāo
xìng
xiǎng
qīn
xià
chú
men
Mmm. Hmm? I'm happy today, so I want to cook myself. What do you all want to eat?
a
diǎn
shén
me
dōu
Oh, we can order anything?
xiǎng
chī
shén
me
dōu
suí便
biàn
You can eat whatever you want, just order anything.
lái
bào
chǎo
zěn
me
yàng
How about some stir-fried spicy chicken?
a
gěi
chī
Ah, let me eat it! Ah!

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
老大 lǎo dà old, very HSK 7
口味 kǒu wèi taste of food, the flavour of food HSK 7
肯定 kěn dìng affirm, approve HSK 5
御厨 yù chú kitchen HSK 5
加速 jiā sù quicken, speed up HSK 5
皮肤 pí fū skin, hide HSK 5
受不了 shòu bù liǎo unbearable, cannot stand sth. HSK 4
未来 wèi lái future, tomorrow HSK 4
就是 jiù shì exactly, precisely HSK 3
只有 zhǐ yǒu alone, only if HSK 3
只是 zhǐ shì only, just HSK 3
看起来 kàn qǐ lai seem, appear HSK 3
因为 yīn wèi because of, on account of HSK 2
参加 cān jiā join , take part in HSK 2
越来越 yuè lái yuè more and more HSK 2
最近 zuì jìn recently, lately HSK 2
接着 jiē zhe follow, proceed HSK 2
应该 yīng gāi should, ought to HSK 2
变成 biàn chéng grow, become HSK 2
女人 nǔ: rén woman, womenfolk HSK 1

Ever wonder what a chicken dreams about? Probably not becoming a Michelin-starred chef, right?

Well, get ready for a hilarious surprise with 謝浩凡's '狂飙鸡的厨神梦!' (The Raging Chicken's Chef God Dream!). This wildly entertaining skit isn't just a laugh-out-loud experience; it's an incredible resource for practicing real, conversational Chinese in a fun, natural context.

Video Overview

The video opens with an absurd philosophical debate between two cartoon animals about whether men or women came first, quickly resolving it with a humorous reference to Nüwa. A chicken then interrupts, announcing its dream to become a "Chef God" by entering a cooking competition. Its friends hilariously question its career shift, first suggesting it continue as a jailer, then a royal chef. The chicken chef then laments the king's increasingly strange dietary preferences—specifically, wanting everything stir-fried, including raisins, leading to excessive smoke and oily skin. This leads to a clever product placement for a range hood. The video concludes with the king, the "raging chicken," deciding to cook himself, humorously asking for "stir-fried spicy chicken" – a clear, dark twist on the chicken's fate.

✨ Dialogue Highlights

我,狂飙鸡,立志要成为厨神!
Wǒ, Kuángbiāo Jī, lìzhì yào chéngwéi chúshén!
I, Wild Dash Chicken, am determined to become a culinary god!

This iconic opening line perfectly encapsulates the skit's premise and the chicken's ambition. "立志要成为..." is a formal and strong way to express one's determination or aspiration to become something, making it a very useful phrase for setting personal goals or declaring one's resolve.

这...这是什么鬼东西!
Zhè... zhè shì shénme guǐ dōngxi!
This... what the heck is this thing!

A hilariously expressive phrase often used when the chicken confronts its disastrous cooking. "鬼东西" (ghost thing) is a common, informal, and emphatic way to express bewilderment, disgust, or shock when encountering something strange, unpleasant, or utterly ruined.

Grammar Notes

📌 A,好啊!哪里有 A?
This pattern expresses immediate enthusiastic agreement with an idea or job (A) and then asks where one can find/do it. It's often used humorously to show eagerness or opportunism.

学中文,好啊!哪里有学中文的地方?

Xué Zhōngwén, hǎo a! Nǎlǐ yǒu xué Zhōngwén de dìfang?

Learning Chinese, great! Where can I learn Chinese?

📌 A 不如 B
A comparative structure meaning "A is not as good as B" or, more commonly, "B is better than A." It's often used to suggest a better alternative or make a preference clear.

坐地铁不如骑自行车,还可以锻炼身体。

Zuò dìtiě bùrú qí zìxíngchē, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ.

Taking the subway isn't as good as riding a bike; you can also exercise.

📌 什么都 + Verb
This structure signifies "anything" or "everything." When followed by a verb, it means performing the verb on anything or everything, conveying a sense of comprehensiveness or indiscriminateness.

我什么都喜欢吃,不挑食。

Wǒ shénme dōu xǐhuān chī, bù tiāoshí.

I like to eat everything; I'm not picky.